2. 主演《教父》的演员罗伯特·杜瓦尔去世,享年95岁 Actor Robert Duvall, who starred in The Godfather, dies aged 95 (www.bbc.com)
5. 叙利亚难民营中的澳大利亚伊斯兰国家庭在启程返家后被遣返 Australian IS families in Syria camp turned back after leaving for home (www.bbc.com)
6. 飞溅的橘子:意大利小镇以历史悠久的街头大战庆祝狂欢节 Flying oranges: Italian town celebrates carnival with historic street battle (www.bbc.com)
8. 阿列克谢·纳瓦尔尼的母亲称毒物检测结果证实其子系遭谋杀 Mother of Alexei Navalny says poison finding confirms he was murdered (www.bbc.com)
9. 要求释放委内瑞拉剩余政治犯的压力日益增大 Pressure grows for release of remaining Venezuelan political prisoners (www.bbc.com)
10. 巨型机器人向巴西总统卢拉致敬,拉开里约狂欢节序幕 Giant robot tribute to Brazil''s President Lula leads start of Rio Carnival (www.bbc.com)
12. 尼日利亚警告公民勿赴海外参军,此前乌克兰传出士兵死亡事件 Nigeria warns against enlisting abroad after reports of deaths in Ukraine (www.bbc.com)
14. 以色列女兵遭极端正统派男子追赶后获救 Female Israeli soldiers rescued after being chased by ultra-Orthodox men (www.bbc.com)
15. 特朗普的新世界秩序已然成为现实,欧洲正不得不迅速作出调整。 Trump''s new world order has become real and Europe is having to adjust fast (www.bbc.com)
16. 悉尼警方恳请归还被误认绑架的85岁老人 Sydney police plead for return of man, 85, kidnapped by mistake (www.bbc.com)
17. 特朗普对委内瑞拉石油有宏伟计划,但这些计划可行吗? Trump has big plans for Venezuela''s oil but are they feasible? (www.bbc.com)
18. “被拖出并点燃”——震惊世界的孟加拉国暴民杀戮事件 ''Dragged out and set on fire'' - the Bangladesh mob killing that shocked the world (www.bbc.com)
19. 内塔尼亚胡称伊朗必须放弃浓缩铀并停止生产更多 Iran must abandon enriched uranium and not produce more, Netanyahu says (www.bbc.com)
21. 美国司法部长因宣称已公开所有爱泼斯坦档案而遭批评 US attorney general criticised after saying all Epstein files have been released (www.bbc.com)
22. 手套上发现的DNA似乎与南希·格思里案嫌疑人视频中的DNA相符 DNA found on glove appearing to match those in Nancy Guthrie suspect video (www.bbc.com)
23. 据称用于毒杀阿列克谢·纳瓦尔尼的箭毒蛙毒素是什么? What is the dart frog toxin allegedly used to kill Alexei Navalny? (www.bbc.com)
24. 美国在印度洋拦截第二艘油轮,此前该船只从加勒比海地区被持续追踪 US boards second tanker in Indian Ocean after tracking it from Caribbean (www.bbc.com)
25. 乌克兰前能源部长在试图离开该国时被捕 Ukraine''s ex-energy minister arrested while attempting to leave country (www.bbc.com)
28. 山体滑坡之后:印度能否重启与孟加拉国人民联盟领导的孟加拉国的关系? After the landslide: Can India reset ties with a BNP-led Bangladesh? (www.bbc.com)
30. 俄罗斯"搭讪高手"被控在加纳偷拍女性 Russian ''pick-up artist'' accused of secretly filming women in Ghana (www.bbc.com)
31. 伊朗外长在德黑兰接受BBC采访时表示,伊朗已准备好讨论妥协方案以达成核协议 Iran ready to discuss compromises to reach nuclear deal, minister tells BBC in Tehran (www.bbc.com)
33. 绑架案、比特币赎金要求与电视名人——南希·格思里的案件为何引发全美关注 An abduction, a Bitcoin demand and a TV icon - why Nancy Guthrie''s case has gripped the US (www.bbc.com)
34. "特朗普三年后就会下台":民主党高层试图安抚欧洲 ''Trump will be gone in three years'': Top Democrats try to reassure Europe (www.bbc.com)
38. 在TikTok上,我们都是中国人——但这种趋势未能展现全貌 On TikTok, we''re all Chinese – but the trend doesn''t paint the full picture (www.bbc.com)
39. 奥巴马回应特朗普分享的种族主义视频,该视频将他描绘成一只猿猴 Obama addresses racist video shared by Trump depicting him as an ape (www.bbc.com)
40. 印度男子承认谋杀美国锡克教分离主义领袖的阴谋 Indian man admits plot to kill US-based Sikh separatist leader (www.bbc.com)
41. 古巴雪茄节因美国封锁加剧能源危机而取消 Cuban cigar festival called off as US blockade worsens energy crisis (www.bbc.com)
42. 世卫组织严厉批评美国资助的几内亚比绍婴儿疫苗试验计划 Planned US-funded baby vaccine trial in Guinea-Bissau blasted by WHO (www.bbc.com)
43. 英国称俄罗斯用箭毒蛙毒素毒杀反对派领袖纳瓦尔尼 Russia killed opposition leader Alexei Navalny using dart frog toxin, UK says (www.bbc.com)
44. 鲁比奥称美欧"理应团结" 尽管存在紧张关系 Rubio says US and Europe ''belong together'' despite tensions (www.bbc.com)
45. 部落赋予科罗拉多河法人资格——这能拯救它吗? Tribes grant the Colorado River legal personhood - can this help save it? (www.bbc.com)
46. 凯西·瓦瑟曼因爱泼斯坦案余波将出售经纪公司——媒体报道 Casey Wasserman to sell talent agency after Epstein fallout - reports (www.bbc.com)
47. 吉赛尔·佩利科向BBC表示:我被恐怖压垮了——但我没有感到愤怒 Gisèle Pelicot tells BBC: I felt crushed by horror - but I don''t feel anger (www.bbc.com)
48. 美国震惊与难以置信:"四神"奥运梦碎 Gasps and disbelief in US as ''Quad God''s'' Olympic dream crumbles (www.bbc.com)
49. 观看:吉赛尔·佩利科特在BBC《新闻之夜》深度访谈中坦言:"我是幸存者" Watch: ''I am a survivor'' Gisèle Pelicot tells BBC Newsnight in an in-depth interview (www.bbc.com)
50. 总理在坦布勒岭守夜活动上表示:"加拿大人与你们同在" ''Canadians are with you,'' says PM at Tumbler Ridge vigil (www.bbc.com)
51. 美国国土安全部停摆或将导致机场延误,旅游机构称 US homeland security shutdown could mean airport delays, travel groups say (www.bbc.com)
53. 为何作家阿鲁娜蒂·罗伊的经典电影在印度依然具有现实意义 Why writer Arundhati Roy''s cult classic film is still relevant in India (www.bbc.com)
55. 他曾是青少年"超级巨星"。詹姆斯·范德比克为何需要帮助支付医疗账单? He was once a teen ''superstar''. Why did James Van Der Beek need help to pay his medical bills? (www.bbc.com)
56. 孟加拉国新领导人能否在选举大获全胜后带来变革? Can Bangladesh''s new leader bring change after election landslide? (www.bbc.com)
57. 肯尼亚人放弃鲜花,转而选择现金情人节花束。并非所有人都对此感到欣喜。 Kenyans drop flowers for Valentine''s bouquets of cash. Not everyone is impressed (www.bbc.com)
58. 两位华裔奥运选手为对立超级大国而战 The two Chinese-American Olympians competing for rival superpowers (www.bbc.com)
59. 官员称移民局特工可能就明尼阿波利斯移民枪击案撒谎 ICE agents may have lied about shooting of migrant in Minneapolis, officials say (www.bbc.com)
60. 法国调查婴儿配方奶粉生产商污染召回事宜 France probes baby formula producers over contamination recalls (www.bbc.com)
61. 希伯伦市长称"我们没有受到保护",以色列扩大对约旦河西岸的控制 ''We are not protected'' says Hebron mayor as Israel expands West Bank control (www.bbc.com)
62. 前CNN主持人唐·莱蒙在明尼苏达州教堂抗议案中不认罪 Ex-CNN host Don Lemon pleads not guilty in Minnesota church protest case (www.bbc.com)
63. 头盔上的名字是谁?导致乌克兰运动员被冬奥会禁赛? Who is on helmet that led to Ukrainian athlete''s Winter Olympics ban? (www.bbc.com)
64. 高盛首席律师辞职,曾称埃普斯坦为"杰弗里叔叔" Top Goldman Sachs lawyer who called Epstein ''Uncle Jeffrey'' resigns (www.bbc.com)
68. 德国人梅尔茨警告称,基于规则的世界秩序"已不复存在" World''s rules-based order ''no longer exists'', Germany''s Merz warns (www.bbc.com)
69. 迪拜环球港务集团负责人因涉埃普斯坦案曝光离职 Head of DP World leaves company after Epstein links revealed (www.bbc.com)
71. 奥尔班政敌指控反对派在选举前策划敲诈勒索 Orban rival accuses opponents of planning blackmail ahead of election (www.bbc.com)
73. 孟加拉国民族主义党在Z世代起义后的首次选举中取得压倒性胜利 Bangladesh Nationalist Party sweeps to victory in first election since Gen Z uprising (www.bbc.com)
75. 观看:安德鲁接受BBC采访的内容与爱泼斯坦邮件揭露的真相有何不同 Watch: How Andrew''s BBC interview compares to what Epstein emails tell us now (www.bbc.com)
77. 联邦调查局公布南希·格思里绑架案嫌疑人特征 FBI releases description of suspect in Nancy Guthrie kidnapping (www.bbc.com)
78. 鲁比奥在慕尼黑重要演讲前夕警告欧洲:地缘政治新纪元已然开启 Rubio warns Europe of new era in geopolitics before big Munich speech (www.bbc.com)
79. 史蒂文·斯皮尔伯格向詹姆斯·范德比克的200万美元GoFundMe众筹项目捐赠2.5万美元 Steven Spielberg donates 25,000 to James Van Der Beek''s 2m GoFundMe (www.bbc.com)
80. "丈夫为性与古董偷窃60万英镑"——药物副作用正在撕裂家庭 ''My husband stole 600k for sex and antiques'' - drug side effects tearing families apart (www.bbc.com)
81. 悉尼警方因赫尔佐格抗议暴力事件将接受监察机构调查 Sydney police to be investigated by watchdog after anti-Herzog protest violence (www.bbc.com)
83. 苏珊·莱与玻璃悬崖:澳大利亚政坛是否仍对女性存在偏见? Sussan Ley and the glass cliff: Does Australian politics still have a problem with women? (www.bbc.com)
84. "人人都认识受害者"——加拿大小镇在枪击案后悲痛团结 ''Everyone knows somebody affected'' - small Canadian town united in grief after mass shooting (www.bbc.com)
85. 泰勒·斯威夫特要求美国政府阻止"Swift Home"商标注册 Taylor Swift asks US government to block ''Swift Home'' trademark (www.bbc.com)
88. 餐桌上的席位还是菜单上的菜品?非洲在新的世界秩序中挣扎 A seat at the table or on the menu? Africa grapples with the new world order (www.bbc.com)
91. 分析:特朗普在最大规模气候政策倒退后庆祝胜利 Analysis: Trump takes victory lap after biggest climate rollback yet (www.bbc.com)
92. 卫星图像显示伊朗在核设施附近加固地下建筑群 Iran fortifies underground complex near nuclear site, satellite images show (www.bbc.com)
94. 法官阻止美军因"非法命令"视频降职马克·凯利 Judge blocks US military from demoting Mark Kelly over ''illegal orders'' video (www.bbc.com)
95. 特朗普撤销温室气体危害公共健康的里程碑式裁决 Trump revokes landmark ruling that greenhouse gases endanger public health (www.bbc.com)
96. "我儿子死了":瑞士酒吧老板面对火灾遇难者家属 ''My son is dead'': Swiss bar owners confronted by fire victim families (www.bbc.com)
97. 肯尼亚与索马里边境即将重新开放,此前关闭近15年 Kenya''s border with Somalia set to re-open after almost 15 years (www.bbc.com)
98. 加拿大大规模枪击案嫌疑人曾因心理健康问题多次接受警方探访 Canada mass shooting suspect had police visits over mental health struggles (www.bbc.com)
99. 我们对金正恩的女儿——这位预期的接班人了解多少? What do we know about Kim Jong Un''s daughter - and expected successor? (www.bbc.com)
100. 《道森溪》:这部90年代青春剧"情感赤裸裸地展露无遗" Dawson''s Creek: The 90s teen drama that ''wore its heart on its sleeve'' (www.bbc.com)
101. 挪威前总理因涉埃普斯坦案被控严重腐败 Norway''s former PM charged with gross corruption over Epstein links (www.bbc.com)
102. 明尼苏达州移民执法行动即将结束,特朗普边境事务负责人表示 Minnesota immigration enforcement surge is ending, Trump border tsar says (www.bbc.com)
104. 哈里王子感谢挺身对抗社交媒体公司的遇难者家属 Prince Harry thanks bereaved families taking on social media firms (www.bbc.com)
106. 孟加拉国举行大选,这是Z世代抗议活动迫使该国领导人下台后的首次选举,投票站现已关闭。 Polls close in first election since Gen Z protests ousted Bangladesh leader (www.bbc.com)
108. "亿中无一":《飞越情海》主演领衔致敬詹姆斯·范德比克 ''One in a billion'': Dawson''s Creek stars lead tributes to James Van Der Beek (www.bbc.com)
109. 中国国家主席习近平罕见提及近期军方整肃行动 China''s Xi Jinping makes rare reference to recent military purge (www.bbc.com)
110. 俄罗斯采取行动封禁WhatsApp,严打即时通讯应用 Russia moves to block WhatsApp in messaging app crackdown (www.bbc.com)
111. 《哈罗德与莫德》主演巴德·科特去世,享年77岁 Bud Cort, star of cult classic Harold and Maude, dies aged 77 (www.bbc.com)
115. 荷兰人热衷四天工作周,但这种模式可持续吗? The Dutch love four-day working weeks, but are they sustainable? (www.bbc.com)
116. 警方确认18岁青年系坦伯勒岭枪击案嫌疑人 Police identify 18-year-old as suspect in Tumbler Ridge shooting (www.bbc.com)
118. 莱斯·杜塞特:德黑兰的伊朗革命集会,被不满与反抗情绪所笼罩 Lyse Doucet: In Tehran, rallies for Iran''s revolution overshadowed by discontent and defiance (www.bbc.com)
119. "太可怕了":枪击案后,坦伯勒岭紧密团结的社区陷入震惊 ''It was terrifying'': Tumbler Ridge''s tight-knit community in shock after shooting (www.bbc.com)
120. 强热带气旋横扫马达加斯加港口,造成至少20人死亡 Powerful cyclone kills at least 20 as it tears through Madagascar port (www.bbc.com)
121. 瑞士酒吧老板因火灾事故面临受害者律师质询 Swiss bar owners face questions from victims'' lawyers over fire disaster (www.bbc.com)
122. 美国因"特殊安全原因"关闭得克萨斯边境城镇上空领空10天 US closes airspace over Texas border town for 10 days for ''special security reasons'' (www.bbc.com)
124. 观看:BBC在德黑兰报道伊朗伊斯兰革命周年纪念活动 Watch: BBC in Tehran as Iran marks Islamic revolution anniversary (www.bbc.com)
125. 紧急呼叫:男孩为救家人游数小时获释 Emergency call released of boy who swam for hours to save family (www.bbc.com)
126. 她的儿子们被伊斯兰武装分子杀害。她是数千名被迫逃离家园的人之一。 Her sons were killed by Islamist militants. She''s among thousands who had to flee (www.bbc.com)
128. 澳大利亚反对党领袖因关键人物辞职面临压力 Australia''s opposition leader under pressure after key resignation (www.bbc.com)
129. 加纳宣布周三为"福古日",旨在推广传统服饰,此前该服饰在网上遭到嘲讽。 Ghana declares Wednesday ''Fugu Day'' to promote traditional outfit after online mockery (www.bbc.com)
130. 印度要求社交媒体公司在三小时内删除非法内容 India orders social media firms to remove unlawful content within three hours (www.bbc.com)
131. 警方拘留涉案嫌疑人,对南希·格思里的搜寻仍在继续 Police detain person of interest as search for Nancy Guthrie continues (www.bbc.com)
133. 内塔尼亚胡将与特朗普会晤,伊朗核谈判进入关键阶段 Netanyahu to meet Trump as Iran nuclear talks reach critical stage (www.bbc.com)
134. 俄军在哈尔科夫附近发动袭击致4人死亡,包括儿童,官方称 Russian strike near Kharkiv kills four, including children, official says (www.bbc.com)
135. 英国在挪威增派两倍兵力以应对俄罗斯对北极的威胁 UK doubles troops in Norway to counter Russian ''threat to Arctic'' (www.bbc.com)
137. 美国议员告诉BBC,安德鲁应就爱泼斯坦档案作证 US lawmakers tell BBC Andrew should testify over Epstein files (www.bbc.com)
139. 特朗普的世界秩序笼罩欧洲,关键防务会议前夕 Trump''s world order hangs over Europe on eve of key defence conference (www.bbc.com)
140. 沙欣·马利克:一名酸液袭击幸存者为正义与尊严而战 Shaheen Malik: An acid attack survivor''s fight for justice and dignity (www.bbc.com)
141. 规避制裁的暗船数量正持续增加——关键问题在于如何应对 Sanctions-busting shadow ships are increasing - the big question is what to do about them (www.bbc.com)
142. 关于萨凡纳·古思里的母亲被绑架事件,我们已知的情况 What we know about the abduction of Savannah Guthrie''s mother (www.bbc.com)
143. 前警察局长称特朗普2006年曾告诉他"所有人都知道"爱泼斯坦的行为 Ex-police chief said Trump told him in 2006 ''everyone'' knew of Epstein''s behaviour (www.bbc.com)
145. 身陷舆论漩涡的特朗普商务部长证实曾造访爱泼斯坦的私人岛屿 Under-fire Trump commerce secretary confirms he visited Epstein''s island (www.bbc.com)
146. 联邦调查局发布蒙面男子照片,追查萨凡纳·古思里的母亲 FBI releases images of masked man in hunt for Savannah Guthrie''s mother (www.bbc.com)
147. 委内瑞拉反对派政客遭绑架后被软禁,其子证实 Venezuelan opposition politician under house arrest after kidnap, son says (www.bbc.com)
149. 法国前教师被控自1960年代起性侵89名青少年 French former teacher charged with abusing 89 teens dating back to 1960s (www.bbc.com)
150. 飞行员因将故障索马里客机迫降海滨获赞誉 Pilot praised after crash-landing faulty Somali passenger plane on seashore (www.bbc.com)
151. 佛教僧侣为期108天的和平步行活动即将于华盛顿特区结束 Buddhist monks'' 108-day Walk for Peace set to end in Washington DC (www.bbc.com)
152. 马克·安东尼表示,贝克汉姆家族的纷争发展过程"与事实相去甚远"。 Marc Anthony says the way Beckham feud has played out is ''hardly the truth'' (www.bbc.com)
153. 作为同为波多黎各人的我,巴德·巴尼的超级碗演出让我倍感亲切 As a fellow Puerto Rican, Bad Bunny''s Super Bowl show was personal (www.bbc.com)
154. 美国议员指控司法部"不当"删减爱泼斯坦档案 US lawmakers accuse justice department of ''inappropriately'' redacting Epstein files (www.bbc.com)
155. 肯尼亚将就俄方"不可接受"地使用其国民参战一事向俄方提出交涉 Kenya to confront Russia over ''unacceptable'' use of its nationals in combat (www.bbc.com)
160. 澳大利亚作家情色小说被裁定为儿童性虐待材料 Australian author''s erotic novel is child sex abuse material, judge finds (www.bbc.com)
162. 查佩尔·罗安在爱泼斯坦丑闻发酵后离开凯西·瓦瑟曼领导的经纪公司 Chappell Roan leaves talent agency led by Casey Wasserman after Epstein fallout (www.bbc.com)
163. 菲律宾最高法院裁定同性伴侣可共同拥有财产 Philippine top court says same-sex couples can co-own property (www.bbc.com)
164. Instagram和YouTube所有者打造了"成瘾机器",法庭听证会透露 Instagram and YouTube owners built ''addiction machines'', trial hears (www.bbc.com)
165. 澳大利亚警方就抗议以色列总统访澳引发暴力事件后的行动作出辩护 Australia police defend actions after violence at protest over Israeli president visit (www.bbc.com)
169. 新电子游戏让非洲人幻想夺回被掠夺的宝藏 New video game sees Africans fantasise about taking back looted treasures (www.bbc.com)
171. 日本选民以压倒性优势支持高市早苗胜选——但她能否重振经济? Japan has given Takaichi a landslide win - but can she bring back the economy? (www.bbc.com)
173. 萨凡纳·格思里恳求援助,失踪母亲的赎金期限迫在眉睫 Savannah Guthrie pleads for help as missing mother''s ransom deadline looms (www.bbc.com)
174. 加拿大矿业公司称其在墨西哥遭绑架的员工被发现死亡 Canadian mining firm says its abducted workers found dead in Mexico (www.bbc.com)
176. 从机枪到砍刀:在伊朗屠杀数千人的武器 Machine guns to machetes: Weapons that massacred thousands in Iran (www.bbc.com)
177. 巴勒斯坦人称以色列在约旦河西岸的新举措相当于事实上的吞并 Palestinians say new Israeli measures in West Bank amount to de facto annexation (www.bbc.com)
178. 名人亮相、争议广告及其他超级碗看点 Celebrity appearances, controversial ads and other Super Bowl takeaways (www.bbc.com)
180. 黎巴嫩最新建筑坍塌事故造成15人死亡,疏于维护的警告日益增多 Fifteen killed in latest Lebanon building collapse, as warnings of neglect grow (www.bbc.com)
181. 揭露伊朗镇压抗议活动受害者的姓名与面容 Revealing names and faces of the victims of Iran''s protest crackdown (www.bbc.com)
185. 香港法院判处媒体大亨、英国公民黎智英入狱20年 Hong Kong court jails media tycoon and British citizen Jimmy Lai for 20 years (www.bbc.com)
186. 厄立特里亚指责埃塞俄比亚捏造其军队越境的报告 Eritrea accuses Ethiopia of fabricating report its troops had crossed the border (www.bbc.com)
187. 韩国官员提议"引进"外国女性提高出生率引发公愤 Outrage as South Korean official suggests ''importing'' foreign women to boost birth rate (www.bbc.com)
188. "超级激动!"——海鹰队球迷庆祝超级碗夺冠 ''Super exciting!'' - Seahawks fans celebrate Super Bowl win (www.bbc.com)
189. 塞内加尔逮捕14名涉嫌恋童癖团伙成员,该团伙与法国有关联 Senegal arrests 14 members of alleged paedophile gang linked to France (www.bbc.com)
192. 委内瑞拉反对派称党派领导人获释数小时后遭绑架 Venezuela''s opposition says party leader kidnapped hours after being freed (www.bbc.com)
193. 日本股市大涨,因高市早苗赢得历史性选举胜利 Japanese stocks surge as Takaichi secures historic election victory (www.bbc.com)
194. 巴德·巴尼在超级碗中场秀中展现波多黎各爱国情怀 Bad Bunny piles on Puerto Rican patriotism at Super Bowl half-time show (www.bbc.com)
195. 西班牙火车司机因致命事故将发起全国性罢工 Spanish train drivers to begin nationwide strike after fatal crashes (www.bbc.com)
196. 以色列总统在备受争议的访问伊始向邦迪献花圈 Israeli president lays wreath at Bondi at start of controversial visit (www.bbc.com)
198. 现成无人机如何改变西非圣战分子的作战方式 How off-the-shelf drones are changing jihadist warfare in West Africa (www.bbc.com)
199. 豪华旅行起飞,飞机制造商追逐亚洲超级富豪 Luxury travel takes off as plane makers chase Asia''s super-rich (www.bbc.com)
200. 委内瑞拉释放知名反对派人士胡安·巴勃罗·瓜尼帕 Venezuela frees high-profile opposition figure Juan Pablo Guanipa (www.bbc.com)
201. 中间偏左候选人有望轻松赢得葡萄牙总统选举 Centre-left candidate poised to comfortably win Portuguese presidency (www.bbc.com)
204. 伊朗诺贝尔奖得主被判处更长刑期,律师称 Iranian Nobel laureate handed further prison sentence, lawyer says (www.bbc.com)
205. 没有大牌明星。没有高昂预算。但《激烈对决》却大获成功。 No big names. No big budget. But Heated Rivalry is a big hit (www.bbc.com)
206. 法国谋杀案审判因DNA相同的双胞胎兄弟而复杂化 France murder trial complicated by twin brothers with same DNA (www.bbc.com)
207. 加纳著名高生活音乐家埃博·泰勒逝世,享年90岁 Influential Ghanaian highlife musician Ebo Taylor dies at 90 (www.bbc.com)
208. 美国滑雪选手沃恩在膝盖前十字韧带撕裂的情况下参赛,于速降赛道上摔倒 US skier Vonn crashes in downhill run while competing with torn ACL (www.bbc.com)
209. 俄罗斯将军遇袭案三名嫌疑人身份公布,包括涉嫌枪手 Three suspects in Russian general shooting named, including alleged gunman (www.bbc.com)
211. 泰国大选投票结束,改革派与保守派展开角逐 Polls close in Thailand election that pitted reformists against conservatives (www.bbc.com)
212. 意大利警方在奥运主办城市米兰发生冲突后逮捕抗议者 Italian police arrest protesters after clash in Olympic host city Milan (www.bbc.com)
213. 澳大利亚反对党联盟在仇恨言论法争执后重聚 Australia''s opposition coalition reunites after row over hate-speech laws (www.bbc.com)
215. 萨凡纳·古思里表示"我们将付出代价"以确保母亲平安归来 Savannah Guthrie says ''we will pay'' for mother''s safe return (www.bbc.com)
216. 从讲台到银幕:一位在印度电影界引发轰动的教师 From classroom to camera: A teacher who has become a sensation in Indian cinema (www.bbc.com)
217. 闻名遐迩却致命的放风筝节在禁令19年后重启 Famous but deadly kite flying festival returns after 19-year ban (www.bbc.com)
218. 歌手的悲剧性死亡凸显尼日利亚蛇咬伤问题 A singer''s tragic death highlights Nigeria''s snakebite problem (www.bbc.com)
219. ICE抗议者发声:白宫散布虚假逮捕照片 ICE protester speaks out after White House shared fake arrest image (www.bbc.com)
221. 《华盛顿邮报》首席执行官在裁员潮后辞职 Washington Post chief executive steps down after mass lay-offs (www.bbc.com)
223. 被指派将澳大利亚儿童逐出社交媒体的女性 The woman tasked with kicking Australian kids off social media (www.bbc.com)
224. “我不敢想象发生了什么”——南希·格思里失踪地区民众震惊与难以置信 ''I don''t want to imagine what happened'' - Shock and disbelief in area Nancy Guthrie went missing (www.bbc.com)
225. 巴基斯坦清真寺爆炸案后四人被捕,其中一人被指为幕后主使 Alleged mastermind among four arrested after Pakistan mosque blast (www.bbc.com)
227. 意大利称冬奥会开幕之际铁路系统遭遇"严重破坏" Italy says railways hit by ''serious sabotage'' as Winter Olympics begin (www.bbc.com)
228. 俄媒称莫斯科枪击案受害者手术后意识清醒 General shot in Moscow conscious after surgery, Russian media say (www.bbc.com)
231. 赞比亚领导人因网络恶评力挺加纳传统服饰 Zambian leader backs traditional Ghanaian outfit after online trolling (www.bbc.com)
233. 科罗拉多州殡仪馆馆长因虐待尸体被判40年监禁 Colorado funeral home director sentenced to 40 years for corpse abuse (www.bbc.com)
234. 美国能帮助伊朗吗?伊朗人的看法——无论身在国内还是海外 Can the US help Iran? What Iranians say - inside and outside the country (www.bbc.com)
235. 关于萨凡娜·古思里的母亲失踪案,我们仍不清楚哪些情况 What we still don''t know about the disappearance of Savannah Guthrie''s mother (www.bbc.com)
236. 特朗普签署行政命令,威胁对与伊朗有贸易往来的国家加征关税 Trump signs executive order threatening tariffs for countries trading with Iran (www.bbc.com)
237. 那位退休的印度工厂工人,他建起了一座藏书两百万册的图书馆。 The retired Indian factory worker who built a library of two million books (www.bbc.com)
238. 从好莱坞到故土:非洲国家为何争相招揽黑人美国明星 From Hollywood to the homeland: Why African countries are courting black American stars (www.bbc.com)
240. 乌克兰母亲与以为已阵亡的儿子通话后喜极而泣 Ukrainian mother''s joy after phone call with son she thought had been killed (www.bbc.com)
241. 他拥有世界上最大的舞台。巴德·巴尼将如何利用它? He has the world''s biggest stage. What will Bad Bunny do with it? (www.bbc.com)
242. 他们怀揣着成为K-pop明星的梦想来到韩国——却最终失望而归。 They were drawn to Korea with dreams of K-pop stardom - but then let down (www.bbc.com)
243. 日本首位女首相的周日提前大选豪赌能否奏效? Will Sunday''s snap election gamble pay off for Japan''s first female premier? (www.bbc.com)
244. 观看:特朗普呼吁将美国选举国有化。这算大事吗? Watch: Trump has called to nationalise US elections. Is it a big deal? (www.bbc.com)
245. 挪威王储因与爱泼斯坦交情遭舆论压力后致歉 Norway''s crown princess apologises after pressure over Epstein friendship (www.bbc.com)
247. 随着美国资金枯竭,南非遏制艾滋病的斗争愈发艰难 As US cash dries up South Africa''s fight to stop Aids gets harder (www.bbc.com)
248. 特朗普删除视频,该视频包含种族主义片段,将奥巴马夫妇描绘成猿猴 Trump removes video with racist clip depicting Obamas as apes (www.bbc.com)
250. "他们先发信要求传教,接着就屠杀我们"——尼日利亚人谈圣战分子袭击 ''They sent a letter asking to preach. Then they massacred us'' - Nigerians on jihadist attack (www.bbc.com)
251. 尼日利亚法院裁定英国就1949年矿工遇害事件赔偿4.2亿英镑 Nigerian court orders UK to pay 420m over 1949 killing of miners (www.bbc.com)
252. 萨凡纳·格思里的兄弟再次呼吁提供母亲尚在人世的证据 Savannah Guthrie''s brother renews plea for proof mother is alive (www.bbc.com)
255. 欧盟要求TikTok修改"成瘾性设计",否则将面临巨额罚款 TikTok told to change ''addictive design'' by EU or face massive fines (www.bbc.com)
258. 巴基斯坦清真寺爆炸致30余人死亡,官方称 More than 30 killed in blast at Pakistan mosque, officials say (www.bbc.com)
262. 亚马逊股价暴跌,因其加入科技巨头的人工智能投资狂潮 Amazon shares tumble as it joins the Big Tech AI spending spree (www.bbc.com)
264. 加拿大派遣高级官员赴格陵兰岛开设领事馆 Canada dispatches senior officials to open Greenland consulate (www.bbc.com)
265. 观看:美俄核条约已终结。接下来会发生什么? Watch: The US and Russia''s nuclear treaty is dead. What comes next? (www.bbc.com)
266. 萨凡纳·古思里的母亲失踪后发生了什么? What''s happened since Savannah Guthrie''s mother disappeared? (www.bbc.com)
268. 三非洲国家在签证处罚威胁下同意接收英国遣返移民 Three African countries agree to UK migrant returns after visa penalty threat (www.bbc.com)
269. 美国医疗体系亟待改革,但各方对改革方案尚未达成共识。 US healthcare needs fixing, but there''s no agreement on how to do it (www.bbc.com)
270. 对泰国广受欢迎的进步派人士而言,赢得选举仅是第一道关卡 For Thailand''s popular progressives, winning the vote is only the first hurdle (www.bbc.com)
273. 美伊谈判即将启动,直接冲突的担忧持续存在 US and Iran talks to begin as fears of direct conflict continue (www.bbc.com)
274. 我们在中国一家酒店发生了关系,随后发现自己被直播给了成千上万的观众。 We had sex in a Chinese hotel, then found we had been broadcast to thousands (www.bbc.com)
276. 挪威就前总理雅格兰涉嫌与爱泼斯坦有联系展开调查 Norway investigates former PM Jagland over alleged Epstein links (www.bbc.com)
277. 斯塔默就相信曼德尔森的"谎言"向爱泼斯坦受害者致歉 Starmer apologises to Epstein victims for believing Mandelson''s ''lies'' (www.bbc.com)
278. 以色列情报局长胞弟被控走私香烟进入加沙地带 Israeli intelligence chief''s brother charged with smuggling cigarettes into Gaza (www.bbc.com)
279. 俄乌交换战俘,和平谈判未获突破 Russia and Ukraine exchange prisoners as peace talks end without breakthrough (www.bbc.com)
282. 黎巴嫩称以色列向南部村庄喷洒高浓度除草剂 Lebanon says Israel sprayed southern villages with concentrated herbicide (www.bbc.com)
283. 日本某城市因游客行为不端取消樱花节 Japanese city cancels cherry blossom festival over badly behaved tourists (www.bbc.com)
284. 泽连斯基称乌克兰与俄罗斯战争中5.5万名士兵阵亡 55,000 Ukrainian soldiers killed in war with Russia, Zelensky says (www.bbc.com)
285. 男子因在抗议活动中袭击澳大利亚原住民被控恐怖主义罪 Man charged with terrorism over attack targeting Aboriginal Australians at protest (www.bbc.com)
287. 视频:加沙医院竭力为新生儿提供救治 Watch: Inside Gaza hospital struggling to provide care to newborn babies (www.bbc.com)
288. 美国启动计划应对中国关键矿产主导地位 US launches plan to tackle China''s critical minerals dominance (www.bbc.com)
290. 澳大利亚偏远地区四岁女童失踪案锁定嫌疑人 Suspect identified in disappearance of four-year-old in Australian outback (www.bbc.com)
293. 曾为邦迪交界区连环杀人犯治疗的医生被移交卫生监管机构 Doctor who treated Bondi Junction mass killer referred to health regulator (www.bbc.com)
294. "我们准备好对话了"——美国新闻主播萨凡娜·格思里向绑架其母亲的罪犯发出呼吁 ''We are ready to talk'' - US news anchor Savannah Guthrie addresses mother''s abductor (www.bbc.com)
295. 习近平告诫特朗普:美方向台湾提供武器必须谨慎行事 US must be prudent when supplying arms to Taiwan, Xi tells Trump (www.bbc.com)
296. 印度呼吁限制儿童使用社交媒体的呼声日益高涨 Growing calls in India to restrict children''s social media use (www.bbc.com)
297. Z世代推翻了独裁者——但孟加拉国选举老牌势力有望胜出 Gen Z toppled an autocrat - but old guard tipped to win Bangladesh vote (www.bbc.com)
298. 男子因2024年谋杀特朗普未遂被判终身监禁 Man sentenced to life in prison for 2024 attempt on Trump''s life (www.bbc.com)
299. 据报道,尼日利亚发生枪击事件致数十人死亡,与此同时美国军事部署已得到证实。 Gunmen reportedly kill dozens in Nigeria as US military deployment confirmed (www.bbc.com)