1. 据广播公司报道,三名黎巴嫩记者在以色列空袭中遇难 Three Lebanese journalists killed in Israeli strike, say broadcasters (www.bbc.com)
3. 黎巴嫩一家人埋葬在以色列空袭中遇难的11岁孩子,现场充满泪水与抗争 Tears and defiance as Lebanese family bury child, 11, killed in Israeli strike (www.bbc.com)
5. 22名移民在海上漂流六天后,于希腊海岸附近遇难 Twenty-two migrants die off Greek coast after six days at sea (www.bbc.com)
6. 诺亚·怀尔携新剧《皮特》重返A&E频道:“希望观众能怀着同理心观看” Noah Wyle is back in A&E with new drama The Pitt: ''I hope people watch with empathy'' (www.bbc.com)
7. 网红Clavicular因涉嫌殴打在佛罗里达州被捕 Influencer Clavicular arrested on battery charge in Florida (www.bbc.com)
9. “我们正处于关键时刻”——硅谷对社交媒体成瘾诉讼案的恐惧与否认 ''We''re having a moment'' - fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial (www.bbc.com)
10. 马尔代夫告知英国,其不承认关于查戈斯群岛的协议 Maldives tells UK it does not recognise Chagos Islands deal (www.bbc.com)
12. 伊朗战争使年长和年轻的保守派产生分歧——随着要求特朗普寻找退路的声音日益高涨 Iran war splits older and younger conservatives - as pressure builds for Trump to find exit ramp (www.bbc.com)
13. 众议院共和党人拒绝参议院达成的协议,导致政府部分停摆持续 House Republicans reject Senate deal, prolonging partial government shutdown (www.bbc.com)
14. “我们的家没了”:BBC采访了黎巴嫩的流离失所家庭 ''Our home is gone'': BBC speaks to displaced families in Lebanon (www.bbc.com)
16. 从广播信号被干扰到网站被封锁:BBC俄语台80年的抗争历程 From jammed broadcasts to a blocked website: BBC Russian''s 80 years of defiance (www.bbc.com)
17. “最严重的反人类罪”:联合国关于奴隶制的投票意味着什么? ''The gravest crime against humanity'': What does the UN vote on slavery mean? (www.bbc.com)
18. “一代人的记忆”:中国哀悼一位备受争议的教育博主的猝然离世 ''Memory of a generation'': China mourns the sudden death of a controversial education influencer (www.bbc.com)
19. 我和妈妈一起逃离了朝鲜。现在我非常担心她会被遣返回国 I escaped North Korea with my mum. Now I''m terrified she might be sent back (www.bbc.com)
20. 一名男子因涉嫌策划向一名亲巴勒斯坦活动人士位于纽约的住所投掷燃烧弹而被捕 Man arrested over plot to firebomb pro-Palestinian activist''s NY home (www.bbc.com)
22. 由伊朗支持的“汉达拉”黑客组织入侵了联邦调查局局长卡什·帕特尔的电子邮件 Iran-backed Handala hackers breach FBI director Kash Patel''s emails (www.bbc.com)
27. 特朗普暂停对伊朗能源领域的打击——是为了外交还是为了升级冲突? Trump''s paused attack on Iran''s energy - for diplomacy or escalation? (www.bbc.com)
28. 一名巴勒斯坦男子遇害,约旦河西岸定居者暴力事件死亡人数持续攀升 Palestinian man killed as death toll from West Bank settler violence climbs (www.bbc.com)
29. 萨凡纳·格思里将重返《今日秀》,同时继续寻找母亲 Savannah Guthrie to return to Today show as search for mother continues (www.bbc.com)
30. 批评人士称,那位通过安乐死离世的西班牙女子遭到了国家的失职 Spanish woman who died through euthanasia failed by state, say critics (www.bbc.com)
31. 联合国人权事务高级专员呼吁美国完成对伊朗学校遭袭事件的调查 UN human rights chief calls on US to conclude probe into Iran school strike (www.bbc.com)
32. 美国参议院投票通过为国土安全部大部分项目拨款以结束机场混乱局面——但移民及海关执法局(ICE)被排除在外 US Senate votes to fund most of Homeland Security to end airports chaos - but ICE excluded (www.bbc.com)
34. “我女儿被埋在废墟下”:德黑兰内部实况,空袭造成的平民伤亡人数持续攀升 ''My daughter is under the rubble'': Inside Tehran as civilian toll of strikes rises (www.bbc.com)
35. 拉马福萨表示,南非被排除在七国集团峰会之外并不令人意外 South Africa''s exclusion from G7 summit no surprise, says Ramaphosa (www.bbc.com)
36. 经过德国在波罗的海沿岸的大规模救援行动,鲸鱼已游离沙洲 Whale swims off sandbank after big German rescue effort on Baltic coast (www.bbc.com)
39. 新加坡拒绝一名马来西亚学者入境,称其为“不受欢迎的访客” Singapore denies Malaysian scholar entry, calling her ''undesirable visitor'' (www.bbc.com)
40. 抢购潮促使总理向澳大利亚民众保证燃油供应无虞 Panic buying prompts PM to reassure Australians over fuel supply (www.bbc.com)
41. 俄罗斯的威胁如何迫使德国彻底重新审视其军事战略 How Russia''s threat forced Germany to radically rethink its military (www.bbc.com)
43. 白俄罗斯领导人向朝鲜领导人金正恩赠送步枪,双方签署了友好条约 Belarus leader gifts rifle to North Korea''s Kim as they sign friendship treaty (www.bbc.com)
44. 美国议员致函,质疑莎拉·弗格森与埃普斯坦的“密切关系” Sarah Ferguson''s ''close Epstein ties'' scrutinised in US lawmaker''s letter (www.bbc.com)
45. 法官驳回五角大楼试图“削弱”Anthropic的企图 Judge rejects Pentagon''s attempt to ''cripple'' Anthropic (www.bbc.com)
47. 三张图表:伊朗战争对特朗普发出的警示信号 Three charts that are warning signs flashing for Trump on Iran war (www.bbc.com)
48. 特朗普的签名将首次出现在美元钞票上,这在现任总统中尚属首次 Trump''s signature to appear on US dollars in first for sitting president (www.bbc.com)
50. 救援人员试图营救德国海岸附近搁浅的座头鲸 Rescuers attempt to save stranded humpback whale off German coast (www.bbc.com)
51. 一名西班牙女子在与父亲经历漫长的法律斗争后,将通过安乐死离世 Spanish woman to die by euthanasia after long legal battle with father (www.bbc.com)
52. 泽连斯基在向沙特阿拉伯提供乌克兰的无人机技术后访问该国 Zelensky visits Saudi Arabia after offering Ukraine''s drone expertise (www.bbc.com)
53. 古斯里谈失踪的母亲:“若不知晓真相,我们便无法安宁” Guthrie on missing mother: ''We cannot be at peace without knowing'' (www.bbc.com)
54. 限电与掺水汽油——非洲国家如何应对伊朗战争的影响 Rationing power and diluting petrol - how African countries are coping with effects of Iran war (www.bbc.com)
55. 法官在关于律师费的法庭争端中指责马杜罗“掠夺”了委内瑞拉的财富 Judge told Maduro ''plundered'' Venezuelan wealth in court battle over legal fees (www.bbc.com)
56. 奥尔班领导的匈牙利政府被指控在选举前大规模恐吓选民 Orban''s Hungarian government accused of mass voter intimidation ahead of election (www.bbc.com)
59. 尽管冠军头衔被剥夺,塞内加尔仍将举行非洲国家杯奖杯巡游 Senegal to parade Afcon trophy despite title being stripped (www.bbc.com)
61. 加拿大航空首席执行官表示“深感悲痛”,称自己拙劣的法语水平转移了人们对空难遇难者的关注 Air Canada CEO ''deeply saddened'' his poor French skills distracted from victims of crash (www.bbc.com)
62. 法国法院以强奸罪判处伊斯兰学者塔里克·拉马丹18年监禁 French court hands Islam scholar Tariq Ramadan 18-year jail term for rape (www.bbc.com)
63. 欧洲议会有条件批准了欧盟与美国的贸易协定 European Parliament gives conditional approval to EU-US trade deal (www.bbc.com)
64. 因几内亚体育场屠杀案被定罪的陆军指挥官在狱中死亡 Army commander convicted of Guinea stadium massacre dies in prison (www.bbc.com)
65. “社交媒体的转折点”——在具有里程碑意义的成瘾判决之后,科技巨头们将何去何从? ''A game-changing moment for social media'' - what next for big tech after landmark addiction verdict? (www.bbc.com)
66. 津巴布韦称15名国民被诱骗为俄罗斯作战后遇害 Zimbabwe says 15 nationals killed after being lured to fight for Russia (www.bbc.com)
68. “我们快撑不下去了”:菲律宾运输业工人因燃油成本问题举行罢工 ''We are being choked'': Philippines transport workers strike over fuel costs (www.bbc.com)
70. 特朗普确认将于5月与习近平会晤,但因伊朗局势导致会晤被迫推迟 Trump confirms May meeting with Xi Jinping as Iran war forces postponement (www.bbc.com)
71. “我完全不记得发生了什么”——埃普斯坦案幸存者称自己被下药并遭强奸 ''I have no recollection of anything'' - Epstein survivor says she was drugged and raped (www.bbc.com)
72. 澳大利亚防晒霜监管机构在近期产品丑闻后呼吁出台新规 Australia''s sunscreen regulator wants new rules after recent product scandal (www.bbc.com)
74. 开发者表示,家长应“全天候”监督孩子在Roblox上的活动 Parents should monitor children ''24/7'' on Roblox, says developer (www.bbc.com)
75. 澳大利亚一个右翼民粹主义政党在民调中支持率大幅上升——这正撼动着该国的政治格局 A right-wing populist party made big poll gains in Australia - and it''s shaking up politics (www.bbc.com)
76. 做好应对动荡的准备——中东冲突的长期化将如何重塑我们的飞行方式 Prepare for turbulence - how a prolonged Middle East conflict could reshape how we fly (www.bbc.com)
78. 一名被指控向蕾哈娜住所开枪的女子对谋杀未遂指控表示不认罪 Woman charged with shooting at Rihanna''s home pleads not guilty to attempted murder (www.bbc.com)
79. 在具有里程碑意义的社交媒体成瘾诉讼案中,Meta和谷歌被判定承担责任 Meta and Google found liable in landmark social media addiction trial (www.bbc.com)
81. “我们正承受着巨大的痛苦”——萨凡纳·格思里在母亲失踪后首次接受采访 ''We are in agony'' - Savannah Guthrie does first interview since mum''s disappearance (www.bbc.com)
82. 美国国会议员马西对BBC表示,在埃普斯坦申请获释后,“必须让这些人接受公开押解” ''Men need to be perp-walked'' after Epstein files release, US Congressman Massie tells BBC (www.bbc.com)
83. 南非警察局长将因一桩备受争议的医疗合同出庭受审 South Africa''s police chief to appear in court over controversial health contract (www.bbc.com)
84. 据信在荷兰一座教堂地下发现了火枪手达达尼昂的遗骸 Musketeer d''Artagnan''s remains believed found under Dutch church (www.bbc.com)
85. 爱沙尼亚和拉脱维亚称其境内部分地区遭到乌克兰无人机误击 Estonia and Latvia say territories hit by stray Ukrainian drones (www.bbc.com)
86. “这里已经没有安全可言了”:巴勒斯坦人警告定居者暴力行为正在蔓延 ''There''s no safety anymore'': Palestinians warn of expanding settler violence (www.bbc.com)
87. 脱口秀主持人斯蒂芬·科尔伯特将执笔新版《指环王》电影 Talk show host Stephen Colbert to write new Lord of the Rings film (www.bbc.com)
88. 巴西总统博索纳罗因健康原因获准暂时居家监禁 Brazil''s Bolsonaro gets temporary house arrest for ill-health (www.bbc.com)
89. 加纳在联合国具有里程碑意义的投票中要求就奴隶制问题获得赔偿 Ghana demands compensation for slavery in landmark UN vote (www.bbc.com)
90. 《一见钟情》搭档追忆“无所畏惧”的梅尔·席林 ''Fearless'' Mel Schilling remembered by Married at First Sight co-star (www.bbc.com)
91. 菲律宾宣布进入能源紧急状态,马科斯承诺将确保“石油供应畅通” Marcos promises ''flow of oil'' as Philippines declares energy emergency (www.bbc.com)
92. 肯尼亚集体墓地发现数十具遗体,多为婴儿,引发震惊 Shock as dozens of bodies, mostly infants, discovered in Kenya mass grave (www.bbc.com)
93. 一名澳大利亚女子因在雕塑上粘贴活动眼珠被判涂鸦罪 Graffiti conviction for Australian woman who stuck googly eyes on sculpture (www.bbc.com)
94. 图集:活泼的猞猁在摄影比赛中摘得桂冠 In pictures: Playful lynx snatches top prize in photo competition (www.bbc.com)
95. 萨拉·杜特尔特的弹劾听证会拉开帷幕,政治生死战愈演愈烈 Sara Duterte impeachment hearings start as political death match heats up (www.bbc.com)
96. Meta因在儿童安全问题上误导用户,被责令支付3.75亿美元 Meta told to pay 375m for misleading users over child safety (www.bbc.com)
98. “他喜欢看到我们眼中的恐惧”,埃普斯坦案幸存者向BBC透露 ''He liked the fear in our eyes'', Epstein survivors tell BBC (www.bbc.com)
99. 涉嫌在悉尼祖父身份误认绑架案中扮演“主要角色”的嫌疑人被起诉 ''Major player'' in alleged mistaken identity kidnap of Sydney grandfather charged (www.bbc.com)
100. OpenAI终止与迪士尼的合作,并关闭Sora视频生成工具 OpenAI ends Disney partnership as it closes Sora video-making tool (www.bbc.com)
101. 随着丹麦社会民主党未能赢得多数席位,艰难的谈判在所难免 Tough negotiations loom as Denmark''s Social Democrats fail to secure a majority (www.bbc.com)
102. 防弹少年团在Netflix上的回归演唱会吸引了全球1840万观众 BTS comeback concert on Netflix draws 18.4m global viewers (www.bbc.com)
103. 座无虚席的影院和欢呼雀跃的影迷:一部间谍惊悚片续集重振宝莱坞 Packed cinemas and whistling fans: A spy thriller sequel revives Bollywood (www.bbc.com)
104. 民主党夺回佛罗里达州一个选区,该选区涵盖特朗普的马阿拉戈庄园 Democrats flip Florida seat that includes Trump''s Mar-a-Lago home (www.bbc.com)
105. 金融巨头贝莱德(BlackRock)的掌门人表示,油价若升至150美元将引发全球经济衰退 Oil at 150 will trigger global recession, says boss of financial giant BlackRock (www.bbc.com)
106. 澳大利亚国家广播公司的记者将因薪资问题及可能使用人工智能而举行罢工 Journalists at Australia''s national broadcaster to strike over pay and possible use of AI (www.bbc.com)
107. 加拿大航空客机在拉瓜迪亚机场坠毁前的几秒钟发生了什么 What happened in the seconds before Air Canada plane crashed at LaGuardia (www.bbc.com)
110. 伊朗战争引发的燃油危机正颠覆亚洲的日常生活 Everyday life in Asia is being upended by Iran war fuel crisis (www.bbc.com)
111. 俄罗斯发动致命白昼袭击,出动400架无人机,乌克兰一处联合国教科文组织世界遗产地遭到破坏 Ukraine Unesco site damaged as Russia launches 400 drones in deadly daytime attack (www.bbc.com)
112. 伊朗战争表明,国际冲突的常规已被颠覆 Iran war shows norms of international conflicts have been upended (www.bbc.com)
113. 以色列表示将接管黎巴嫩南部的大片缓冲区 Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon (www.bbc.com)
115. 洄游鱼类种群数量的减少引发保护之争 Decline in migratory fish populations prompts fight for protection (www.bbc.com)
117. 哥伦比亚飞机失事致66人遇难,搜寻4名失踪士兵 Search for four missing soldiers after Colombia plane crash kills 66 (www.bbc.com)
119. 官员称,俄罗斯在乌克兰各地发动的大规模空袭已造成至少5人死亡 At least five killed in massive wave of Russian strikes across Ukraine, officials say (www.bbc.com)
120. 古巴的准妈妈们正准备在这个陷入黑暗的国家分娩 Cuba''s mothers-to-be prepare to give birth in a country plunged into darkness (www.bbc.com)
121. 中国放缓燃油价格涨幅,以“减轻”司机的负担 China dials back on fuel price hikes to ''reduce burden'' on drivers (www.bbc.com)
122. 根据欧盟新贸易协议,更多澳大利亚牛肉将销往欧洲 More Australian beef headed for Europe under new EU trade deal (www.bbc.com)
123. 最后通牒、外交斡旋以及格雷斯兰之行:特朗普正寻求与伊朗达成协议 Ultimatums, diplomacy and a trip to Graceland as Trump eyes a deal with Iran (www.bbc.com)
125. 美国参议院确认马克韦恩-穆林为国土安全部部长 US Senate confirms Markwayne Mullin as homeland security chief (www.bbc.com)
126. 据称俄罗斯为引发安哥拉反政府抗议而采取的行动内幕 Inside the alleged Russian operation to trigger anti-government protests in Angola (www.bbc.com)
128. 陪审团认定科斯比在 1972 年虐待了前女服务员,命令他向其支付 1900 万美元 Jury orders Cosby to pay 19m to ex-waitress after finding he abused her in 1972 (www.bbc.com)
130. 停、停、停聆听拉瓜迪亚机场控制塔在撞机时的音频 ''Stop, stop, stop'': Listen to LaGuardia control tower audio during collision (www.bbc.com)
131. 安检排队长达数小时,移民及海关执法局特工被派往美国各大机场 ICE agents deploy to major US airports as security queues stretch for hours (www.bbc.com)
133. 公投失败让意大利的梅洛尼看起来更加脆弱 Referendum defeat leaves Italy''s Meloni looking more vulnerable (www.bbc.com)
134. 斯洛文尼亚成为首个实行燃料配给制的欧盟国家 Slovenia becomes first EU country to introduce fuel rationing (www.bbc.com)
135. 乌克兰当局称造成两人受伤的爆炸是 "恐怖袭击 Blast that injured two was ''terrorist attack'', Ukrainian authorities say (www.bbc.com)
136. 哥伦比亚空军飞机坠毁,机上载有数十名士兵 Colombian Air Force plane crashes with scores of soldiers on board (www.bbc.com)
137. 一位药剂师和一位思乡的生活方式博主:伊朗战争给平民造成的 "惊人 "损失 A pharmacist and a homesick lifestyle blogger: The ''alarming'' civilian cost of war in Iran (www.bbc.com)
139. 飞机就像被切成了两半目击者描述拉瓜迪亚机场坠机的混乱场面 ''Like the plane got cut in half'': Eyewitnesses describe chaos of LaGuardia crash (www.bbc.com)
140. 战争持续时间越长,美国和伊朗结束战争的可能性就越小 US'' and Iran''s options for ending war narrow the longer it goes on (www.bbc.com)
142. 尼日利亚警方逮捕了 15 名涉嫌在节日期间实施性侵犯的病毒视频传播者 Nigerian police arrest 15 after viral videos of alleged sexual assault at festival (www.bbc.com)
144. 法国前社会党总理莱昂内尔-若斯潘逝世,享年 88 岁 France''s former Socialist Prime Minister Lionel Jospin dies at 88 (www.bbc.com)
145. 复出演出观众人数不足,BTS 经纪公司股价下跌 BTS agency shares drop after comeback show turnout falls short (www.bbc.com)
147. 澳大利亚广播公司员工 20 年来首次罢工 Australia''s ABC staff to go on strike for first time in 20 years (www.bbc.com)
148. 根据新的国家安全规则,香港警方现在可以要求提供手机密码 HK police can now demand phone passwords under new national security rules (www.bbc.com)
149. 飞机和地面车辆在纽约拉瓜迪亚机场相撞,导致航班停飞 Plane and ground vehicle collide at New York''s LaGuardia airport halting flights (www.bbc.com)
153. 宗教标志禁令如何引发加拿大宪法辩论 How a ban on religious symbols has triggered a Canadian constitutional debate (www.bbc.com)
154. 德国工人短缺--因此向印度求助 Germany has a shortage of workers - so it''s turning to India for help (www.bbc.com)
155. 法国社会党在大城市稳住政权,为主流派选举助力 France''s Socialists hold onto power in major cities in election boost for mainstream (www.bbc.com)
158. 以色列将扩大对黎巴嫩真主党的地面和空中攻击 Israel to expand ground and air attacks against Hezbollah in Lebanon (www.bbc.com)
159. 在乌克兰为俄罗斯非法作战的肯尼亚人将获得大赦 Kenyans fighting illegally for Russia in Ukraine to be granted amnesty (www.bbc.com)
160. 美国国土安全部继续停摆,特朗普称移民及海关执法局特工将协助机场安检工作 Trump says ICE agents will assist airport security as DHS shutdown continues (www.bbc.com)
161. 流行巨星 BTS 复出演唱会让首尔历史中心充满活力 Pop megastars BTS electrify historic centre of Seoul with comeback concert (www.bbc.com)
162. 以色列定居者以被占领西岸的巴勒斯坦村庄为目标,袭击人员和财产 Israeli settlers target Palestinian villages in occupied West Bank, attacking people and properties (www.bbc.com)
164. 直接命中"--BBC 访问伊朗袭击后的以色列城镇 ''A direct hit'' - BBC visits Israeli town after Iranian strike (www.bbc.com)
165. 卡塔尔和土耳其公民在军用直升机坠毁事故中丧生 Qatari and Turkish citizens die in military helicopter crash (www.bbc.com)
166. 苏丹军队否认对达尔富尔重要医院发动致命的开斋节袭击 Sudan army denies deadly Eid strike on key hospital in Darfur (www.bbc.com)
169. 英国记者身边的以色列袭击并非人工智能生成 Israeli strike next to British journalist is not AI-generated (www.bbc.com)
170. 单身女郎》与不可能的明星泰勒-弗兰基-保罗的混乱分手 The Bachelorette''s messy break-up with its unlikely star Taylor Frankie Paul (www.bbc.com)
171. 领导特朗普通俄调查的前联邦调查局局长罗伯特-穆勒去世,享年81岁 Robert Mueller, ex-FBI chief who led Trump-Russia investigation, dies at 81 (www.bbc.com)
173. 一些妇女称世俗主义法律让她们觉得自己是 "局外人",加拿大最高法院将对此进行审理 A secularism law some women say makes them feel like ''outsiders'' heads to Canada''s top court (www.bbc.com)
174. 和平是渐进的":土地、牲畜和身份如何助长尼日利亚的致命冲突 ''Peace is a gradual thing'': How land, cattle and identity fuel a deadly Nigerian conflict (www.bbc.com)
175. 英国广播公司(BBC)调查后,从 TikTok 上删除了黑人女性的 AI 性爱视频 AI videos of sexualised black women removed from TikTok after BBC investigation (www.bbc.com)
176. 伊朗袭击以色列核设施附近,此前德黑兰称其核设施成为袭击目标 Iranian strike hits near Israeli nuclear facility after Tehran says its site targeted (www.bbc.com)
177. 意大利正在就是否修改宪法进行投票。这对梅洛尼意味着什么? Italy is voting on whether to change its constitution. What does this mean for Meloni? (www.bbc.com)
179. 特朗普威胁称除非达成拨款协议,否则将派 ICE 进入机场 Trump threatens to send ICE into airports unless funding deal reached (www.bbc.com)
180. 法官裁定五角大楼对新闻界的限制违反第一修正案 Pentagon restrictions on press violate First Amendment, judge rules (www.bbc.com)
181. 夏威夷面临 20 年来最严重洪灾,数千人撤离 Thousands evacuated as Hawaii faces worst flooding in 20 years (www.bbc.com)
182. 吸血鬼猎人巴菲》演员尼古拉斯-布伦登去世,享年 54 岁 Buffy the Vampire Slayer actor Nicholas Brendon dies aged 54 (www.bbc.com)
183. 官员称俄罗斯无人机在美国举行会谈前在乌克兰袭击造成两人死亡 Russian drone attack kills two in Ukraine ahead of talks in US, officials say (www.bbc.com)
184. BTS 是我们的一切K-pop 歌迷齐聚首尔观看回归演出 ''BTS is everything for us'': K-pop fans gather in Seoul for comeback show (www.bbc.com)
185. 查克-诺里斯(Chuck Norris)的备忘录在一代年轻粉丝中立于不败之地 Chuck Norris memes were undefeated for a generation of young fans (www.bbc.com)
186. 视频:韩国汽车零部件工厂发生致命火灾,浓烟滚滚 Watch: Thick smoke billows from South Korea car parts plant in deadly fire (www.bbc.com)
187. 在法国各地举行的关键市长选举中,社会党人正竭力保住巴黎的控制权 Socialists battle to hold Paris in key mayoral elections across France (www.bbc.com)
188. 一部奥斯卡获奖影片揭露了俄罗斯学校的宣传活动——但这真的有效吗? Russia''s school propaganda was highlighted by Oscar-winning film - but does it work? (www.bbc.com)
189. 争夺阿富汗-巴基斯坦冲突叙事主导权的斗争 The fight to control the narrative in the Afghan-Pakistan conflict (www.bbc.com)
190. 最新分析显示,伊朗对美军基地的袭击造成8亿美元损失 Iranian strikes on bases used by US caused 800m in damage, new analysis shows (www.bbc.com)
192. 随着伊斯兰恐惧症的加剧,澳大利亚的穆斯林们正在庆祝开斋节 As Islamophobia rises, Australia''s Muslims celebrate Eid (www.bbc.com)
196. 突尼斯一位反种族主义运动的领军人物被判入狱八年 Leading anti‑racism activist in Tunisia jailed for eight years (www.bbc.com)
197. “我不知道爱泼斯坦是个性侵犯者”——挪威王储妃 I didn''t know Epstein was a predator - Norway''s crown princess (www.bbc.com)
198. 匈牙利总理欧尔班因否决乌克兰贷款案被指不忠并涉嫌勒索 Hungary''s Orbán accused of disloyalty and blackmail over Ukraine loan veto (www.bbc.com)
200. 挪威王储打破沉默,谈及与爱泼斯坦的关联:“我曾被操纵和欺骗” Norway''s crown princess breaks silence on Epstein links: ''I was manipulated and deceived'' (www.bbc.com)
202. 防弹少年团结束兵役归来——但他们的专辑是否名副其实? BTS return from military service - but does their album live up to the hype? (www.bbc.com)
204. 视频:黎巴嫩现场报道中,一枚导弹落在主播身旁 Watch: Missile lands next to presenter during live report from Lebanon (www.bbc.com)
206. 特朗普在与日本首相会晤时将袭击伊朗比作珍珠港事件 Trump compares attack on Iran to Pearl Harbor in meeting with Japanese PM (www.bbc.com)
207. 为何英国执政的工党将脱欧政策的重心从“脱欧派”转向了“留欧派” Why UK governing Labour''s Brexit focus has shifted from Leavers to Remainers (www.bbc.com)
208. 美国宇航局的“阿耳忒弥斯”登月火箭已运回发射台,预计将于4月发射 Nasa''s Moon rocket Artemis rolls back to pad for possible April launch (www.bbc.com)
210. 达美航空飞往悉尼的航班遭遇气流颠簸,数人受伤 Several injured as turbulence hits Delta flight into Sydney (www.bbc.com)
211. 伊朗战争引发的天然气短缺可能迫使印度重新使用污染更严重的燃料 Gas shortage caused by Iran war may push India back to dirtier fuels (www.bbc.com)
212. 饱受干旱之苦的肯尼亚人迫切需要食物,只好求助于“姜饼树” Desperate for food drought-stricken Kenyans turn to the gingerbread tree (www.bbc.com)
213. 近100艘船只通过霍尔木兹海峡——究竟是谁在通行? Nearly 100 ships pass the Hormuz Strait - who is getting through? (www.bbc.com)
215. 随着全球最受欢迎的乐队回归,首尔正严阵以待迎接防弹少年团的粉丝们 Seoul braces for the BTS Army as the world''s biggest band returns (www.bbc.com)
216. 内塔尼亚胡称以色列对伊朗气田的袭击是“单独行动” Netanyahu says Israel ''acted alone'' in attack on Iranian gas field (www.bbc.com)
217. 因泰勒·弗兰基·保罗涉嫌家暴,新一季《单身女郎》被取消 New season of The Bachelorette cancelled after Taylor Frankie Paul domestic abuse allegations (www.bbc.com)
218. 一名青少年成为因伊朗反政府抗议活动而被处决的首批人员之一 Teenager among first to be executed over Iran''s anti-government protests (www.bbc.com)
219. 据报道,丹麦曾计划在美国入侵时炸毁格陵兰岛的跑道 Denmark planned to blow up Greenland runways if US invaded, reports say (www.bbc.com)
221. 挪威王储将在儿子强奸案审判结束时就与爱泼斯坦的关联发表讲话 Norway crown princess to address Epstein links as son''s rape trial closes (www.bbc.com)
222. 美国和以色列在伊朗问题上步调一致吗?解读特朗普在气田遭袭后的发文 Are US and Israel in lockstep in Iran war? Deciphering Trump''s post after gas field attacks (www.bbc.com)
223. 西班牙国王在发表“辱骂”言论后,对墨西哥的世界杯邀请表示欢迎 Spain''s king welcomes Mexico''s World Cup invite after ''abuse'' comments (www.bbc.com)
224. 乍得警告苏丹,称将对无人机袭击葬礼人群致17人死亡一事进行报复 Chad warns Sudan it will retaliate after drone strike on mourners kills 17 (www.bbc.com)
225. 前反恐部门负责人因涉嫌泄密正接受联邦调查局调查 Former counter-terrorism head investigated by FBI over alleged leaks (www.bbc.com)
226. 塞浦路斯领导人呼吁就英国的“殖民”军事基地展开坦诚讨论 Cyprus leader calls for frank discussion on ''colonial'' UK bases (www.bbc.com)
227. 随着伊朗局势日益紧张,日本首相将与特朗普举行“艰难”会谈 Japan PM to hold ''difficult'' talks with Trump as Iran conflict looms large (www.bbc.com)
229. 一枚导弹的弹片击中约旦河西岸一家美容院,造成三名巴勒斯坦妇女死亡 Three Palestinian women killed as missile debris hits West Bank beauty salon (www.bbc.com)
230. 刚果(金)和卢旺达在美国举行会谈后,双方同意缓和紧张局势 DR Congo and Rwanda agree to ease tensions after talks in US (www.bbc.com)
231. 索尼下架了13.5万个其艺人音乐的“深度伪造”视频 Sony removes 135,000 ''deepfakes'' of its artists'' music (www.bbc.com)
232. 南非民众表示,犯罪团伙正在利用水危机 South Africans say criminal gangs are exploiting the water crisis (www.bbc.com)
233. 伊朗战争如何导致欧洲再次面临能源危机 How the Iran war has left Europe facing yet another energy crisis (www.bbc.com)
234. 《Labubu》电影正在筹备中,这款爆红玩具正尝试进军电影界 Labubu movie in the works as viral toys attempt film crossover (www.bbc.com)
235. 伊朗战争正引发全球能源危机——中国能否挺过这一关? The Iran war is causing a global energy crisis - can China withstand it? (www.bbc.com)
237. 在古巴饱受停电困扰之际,这个岛国的情况如何? As Cuba struggles with power cuts, how is the island holding up? (www.bbc.com)
238. 美国一艘航空母舰因船上发生火灾,将驶往克里特岛进行维修 US aircraft carrier to sail to Crete for repairs after fire on board (www.bbc.com)
239. 滞留在卡塔尔难民营的阿富汗撤离人员指责美国背信弃义 Afghan evacuees in limbo in Qatar camp accuse US of betrayal (www.bbc.com)
240. 印度的年轻人受教育程度比以往任何时候都高。那么,为什么还有这么多人失业呢? India''s young are more educated than ever. So why are so many jobless? (www.bbc.com)
241. 阿尔伯塔省拟对医疗协助死亡的使用设定限制 Alberta seeks to set limits on use of medically assisted dying (www.bbc.com)
242. 美国情报首脑称伊朗政权“依然存在”,但“已受削弱” US intelligence chief says Iran''s regime ''intact'' but ''degraded'' (www.bbc.com)
244. 因涉嫌谋杀总统候选人而被通缉的厄瓜多尔帮派头目已被捕 Ecuador gang leader wanted for murder of presidential candidate arrested (www.bbc.com)
246. 马克韦恩·穆林国土安全部提名听证会的五大要点 Five takeaways from Markwayne Mullin''s Homeland Security confirmation hearing (www.bbc.com)
247. 视频:加巴德因有关伊朗核情报的言论面临审查 Watch: Gabbard faces scrutiny over Iran nuclear intelligence claims (www.bbc.com)
248. 瑞士一家度假村发生滑雪缆车坠山事故,造成1人死亡 One killed as ski gondola crashes down mountain at Swiss resort (www.bbc.com)
249. 著名的伊迪塔罗德狗拉雪橇赛以杰西·霍姆斯蝉联冠军告终 Famous Iditarod dog sled race ends in repeat win for Jessie Holmes (www.bbc.com)
250. 迈阿密和加拉加斯的委内瑞拉人庆祝在世界棒球经典赛中战胜美国队这一历史性胜利 Venezuelans in Miami and Caracas celebrate historic WBC victory over USA (www.bbc.com)
251. 在最后一只犀牛遭偷猎四十多年后,犀牛终于重返乌干达的野外 Forty years after the last one was poached rhinos are back in the wild in Uganda (www.bbc.com)
252. 伊朗情报部长伊斯梅尔·哈提卜在空袭中遇害 Iran''s intelligence minister Esmail Khatib killed in air strike (www.bbc.com)
253. 波兰法官裁定,俄罗斯考古学家可被引渡至乌克兰受审 Russian archaeologist can be sent to Ukraine for trial, Polish judge rules (www.bbc.com)
255. “难以阻止”:BBC探访伊朗对以色列实施集束炸弹袭击的现场 ''Very difficult to stop'': BBC visits scene of Iran cluster bomb strike on Israel (www.bbc.com)
256. 非洲国家杯赛果出炉,摩洛哥欢庆,塞内加尔却陷入悲痛 Celebrations in Morocco but devastation in Senegal after Africa Cup of Nations decision (www.bbc.com)
259. 希特勒与齐林斯基对决,法国小镇选举之争引发热议 Hittler faces Zielinski as French town''s election contest goes viral (www.bbc.com)
260. 挪威检方在强奸案审理中,对王储之子求刑七年 Norway prosecutor asks for seven years'' jail for crown princess''s son in rape trial (www.bbc.com)
261. 美国法官下令特朗普政府恢复美国之音的广播 US judge orders Trump administration to reopen Voice of America (www.bbc.com)
262. 印度廉价的减肥药或将重塑全球抗肥胖斗争 India''s cheap weight-loss drugs could reshape global obesity fight (www.bbc.com)
263. 全面镇压和空袭给伊朗人带来了无休止的恐惧 Total repression and air strikes bring unrelenting dread for Iranians (www.bbc.com)
264. 阿里·拉里贾尼的去世加剧了伊朗领导层核心的危机 Death of Ali Larijani deepens crisis at heart of Iran''s leadership (www.bbc.com)
265. 西班牙国王承认曾有“滥用行为”,重新引发关于墨西哥征服史的讨论 Spanish king reopens debate on conquest of Mexico by acknowledging ''abuse'' (www.bbc.com)
266. 意大利警告称,一艘俄罗斯油轮随时可能在地中海发生爆炸 Italy warns Russian tanker could explode in Mediterranean at any time (www.bbc.com)
267. 佛罗里达州总检察长邦迪因埃普斯坦案被国会正式传唤 US Attorney General Bondi formally summoned to Congress in Epstein case (www.bbc.com)
268. 一名幸存者告诉BBC,空袭发生时,喀布尔一处康复中心正值晚餐时间 Air strike hit Kabul rehab centre as patients ate dinner, survivor tells BBC (www.bbc.com)
269. 摩尔多瓦因被指归咎于俄罗斯对乌克兰的袭击导致的漏油事件而断水 Water supply cut in Moldova after oil spill blamed on Russian strike in Ukraine (www.bbc.com)
270. 以色列称在空袭中击毙伊朗安全部门负责人阿里·拉里贾尼 Israel says it killed Iranian security chief Ali Larijani in air strike (www.bbc.com)
271. 智利总统上任不到一周便开始修建边境隔离墙 Chile''s president begins building border barrier less than week into term (www.bbc.com)
272. 美国反恐事务最高官员因伊朗战争辞职,敦促特朗普“改变方针” Top US counterterrorism official resigns over Iran war, urging Trump to ''reverse course'' (www.bbc.com)
273. 霍尔木兹海峡:其他国家对特朗普的求助请求作何反应? Strait of Hormuz: What have other countries said about Trump''s request for help? (www.bbc.com)
274. 比利时法院为审理1961年刚果总理卢蒙巴遇害案扫清障碍 Belgian court clears way for trial over 1961 killing of Congo PM Lumumba (www.bbc.com)
275. 官员称,赞比亚有志从政的女性被索要性服务 Aspiring female Zambian politicians asked for sexual favours, official says (www.bbc.com)
276. 美国西海岸为初春的“危险”热浪做准备 US west coast prepares for ''dangerous'' heatwave in early spring (www.bbc.com)
277. 尼日利亚东北部疑似自杀式袭击造成至少23人死亡 Suspected suicide attacks kill at least 23 in north-east Nigeria (www.bbc.com)
279. 哥伦比亚大学一名抗议者在被移民局羁押一年后获释 Columbia University protester released after one year in immigration custody (www.bbc.com)
280. 从龙卷风到暴风雪,恶劣天气肆虐美国部分地区 From tornadoes to blizzards, severe weather batters parts of the US (www.bbc.com)
281. 伊朗女足队员随澳大利亚队训练时表示“一切都会好起来的” Iranian footballer says ''everything will be fine'' as she trains with Australian team (www.bbc.com)
282. 为什么只有两名伊朗足球运动员留在澳大利亚? Why did only two Iranian football players stay in Australia? (www.bbc.com)
283. 天然气供应岌岌可危:伊朗战争会否接下来挤压印度的管道天然气供应? Gas on the line: will the Iran war squeeze India''s piped gas next? (www.bbc.com)
284. 汉堡奖花落谁家……迈克尔·B·乔丹在In-N-Out庆祝奥斯卡获奖 And the burger goes to... Michael B Jordan marks Oscars win at In-N-Out (www.bbc.com)
286. 斯里兰卡宣布每周三为休息日,亚洲各国正努力节约燃料 Sri Lanka declares Wednesdays off as Asian countries try to conserve fuel (www.bbc.com)
287. 特朗普嘲讽纽森患有阅读障碍,称总统“不应有学习障碍” Trump says presidents ''should not have learning disabilities'' as he mocks Newsom''s dyslexia (www.bbc.com)
288. 犹他州一位撰写丧亲题材作品的作家被判定犯有毒杀丈夫致死的罪行 Utah bereavement author found guilty of fatally poisoning her husband (www.bbc.com)
289. 服务提供商警告称,将针对移民的英语考试转为线上进行可能引发犯罪滥用 Moving English tests for migrants online risks criminal abuse, providers warn (www.bbc.com)
290. 特朗普的信心丝毫未减——但针对伊朗的任何选项都伴随着风险 Trump''s confidence is undimmed - but every Iran option comes with risk (www.bbc.com)
291. “天降烈火,将他们烧成灰烬”——南苏丹内战边缘的生活 ''Fire came from the sky and burned them'' - life on the brink of civil war in South Sudan (www.bbc.com)
292. 人工智能公司Anthropic正在寻找武器专家,以防止用户“滥用” AI firm Anthropic seeks weapons expert to stop users from ''misuse'' (www.bbc.com)
293. 阿富汗指责巴基斯坦在医院空袭中造成数百人死亡 Afghanistan accuses Pakistan of killing hundreds in hospital strike (www.bbc.com)
294. 墨西哥城凭借一场大型足球训练活动打破吉尼斯世界纪录 Mexico City breaks Guinness Record with giant football training session (www.bbc.com)
295. 视频:留尼汪岛居民近距离接触喷发火山的熔岩 Watch: Reunion resident gets close to lava from erupting volcano (www.bbc.com)
296. 联合国收到报告称,委内瑞拉境内对被拘留者的酷刑行为仍在继续 UN receives reports alleging torture of detainees in Venezuela continues (www.bbc.com)
297. “我妈妈最后喊了一声”:一名12岁的巴勒斯坦男孩讲述以色列军队如何在车内杀害了他的家人 ''My mother cried out one last time'': Palestinian boy, 12, describes how Israeli forces killed his family in car (www.bbc.com)
298. 盟友们态度谨慎,表明特朗普面临的伊朗危机没有速效解决方案 Wary allies show there''s no quick fix to Trump''s Iran crisis (www.bbc.com)
299. 肯尼亚称,俄罗斯同意停止在乌克兰冲突中使用肯尼亚雇佣兵 Russia agrees to stop using Kenyan recruits in Ukraine conflict, Kenya says (www.bbc.com)