3. 鲍文:哈马斯解除武装的计划面临巨大障碍,但为加沙带来了难得的希望 Bowen: Plan for Hamas to disarm faces big obstacles, yet it offers rare hope for Gaza (www.bbc.co.uk)
4. 欧洲各地山火持续蔓延,数百人乘船逃离希腊山火 Hundreds escape Greek wildfire by sea as blazes continue across Europe (www.bbc.co.uk)
5. 秘鲁前总统因腐败指控被判处15年监禁的判决被推翻 Peru''s ex-president has 15-year jail sentence for corruption charges overturned (www.bbc.co.uk)
6. 官员称,约有4.9万名移民进入西班牙飞地休达 About 49,000 migrants enter Spanish enclave of Ceuta, officials say (www.bbc.co.uk)
10. 英国说唱歌手Yung Filly在澳大利亚演出后被指控强奸一名女子,最终被判无罪 UK rapper Yung Filly found not guilty of raping woman after Australian show (www.bbc.co.uk)
11. 鲁什迪·阿布阿卢夫:如果哈马斯解除武装的计划得以落实,这可能标志着结束加沙战争的第一步,也是具有可信度的举措 Rushdi Abualouf: If Hamas disarmament plan holds, it could mark first credible step to ending Gaza war (www.bbc.co.uk)
12. 国际足联表示“没人会出售足球”,同时继续推进投资计划 Fifa says ''nobody selling football'' as it presses ahead with investment plan (www.bbc.co.uk)
13. 尼尔马尔·普尔贾是雪崩后被认为失踪的10名登山者之一 Nirmal Purja among 10 climbers feared missing after avalanche (www.bbc.co.uk)
14. Anthropic称,在测试过程中,其人工智能模型入侵了三家企业 Anthropic says AI models hacked three firms during tests (www.bbc.co.uk)
15. 特朗普称,和平委员会已就哈马斯裁军问题达成协议 Trump says Board of Peace has reached agreement for disarmament of Hamas (www.bbc.co.uk)
17. 有移民被发现绕过西班牙飞地休达的边境围栏游泳 Migrants seen swimming around border fence of Spanish enclave Ceuta (www.bbc.co.uk)
19. 多瑙河水位创历史新低,迫使匈牙利唯一一座核电站停运 Danube''s record low levels force shutdown of Hungary''s only nuclear plant (www.bbc.co.uk)
20. 青少年校园枪击案嫌犯的父亲被判处15年监禁 Father of teen school shooter sentenced to 15 years in prison (www.bbc.co.uk)
21. 为什么与美国打一场有限战争对伊朗来说可能比和平更有利 Why limited war with the US may suit Iran better than peace (www.bbc.co.uk)
22. 数百名移民从摩洛哥游向西班牙飞地休达 Hundreds of migrants swim from Morocco to Spanish enclave of Ceuta (www.bbc.co.uk)
24. 肯尼亚疑似有15头大象因食用喷洒了农药的西红柿而死亡 Pesticide-sprayed tomatoes suspected to have killed 15 elephants in Kenya (www.bbc.co.uk)
25. 官员称,俄罗斯对乌克兰的空袭造成8人死亡,其中包括3名儿童 Three children among eight dead in Russian strikes on Ukraine, officials say (www.bbc.co.uk)
26. 价值500万美元?游客对华盛顿翻新后的马雕像作出反应 Worth 5m? Visitors react to renovated Washington horse statues (www.bbc.co.uk)
28. 波兰总理称,在波兰境内深处留下弹坑的导弹很可能是俄罗斯的 Missile that left crater deep inside Poland was probably Russian - Polish PM (www.bbc.co.uk)
30. 尼加拉瓜领导人提议将总统任期再延长一年 Nicaraguan leader proposes extending presidential term by another year (www.bbc.co.uk)
31. 乌干达资深反对派领导人法庭上突然晕倒,现已在重症监护室,其妻子称 Veteran Ugandan opposition leader collapses in court and in ICU, his wife says (www.bbc.co.uk)
32. 澳大利亚以Telegram涉嫌未删除“支持恐怖主义”的内容为由将其告上法庭 Australia takes Telegram to court over alleged failure to remove ''pro-terror'' material (www.bbc.co.uk)
33. 新加坡因一名法国青少年在网上走红的“舔吸管”恶作剧,对其处以465美元罚款 Singapore fines French teen 465 for viral straw-licking stunt (www.bbc.co.uk)
34. 美国在美军遭遇袭击未遂后对伊朗发动了“猛烈”打击 US launches ''powerful'' strikes on Iran after attempted attack on American troops (www.bbc.co.uk)
35. 在OpenAI遭遇黑客攻击事件后,特朗普正考虑对人工智能实施管控 Trump considering AI controls after OpenAI hacking incidents (www.bbc.co.uk)
37. 印度CJP抗议活动:仅靠技术为何无法阻止考题泄露 India''s CJP protests: Why tech alone won''t stop exam paper leaks (www.bbc.co.uk)
40. 赞达亚谈在《蜘蛛侠》中与汤姆·霍兰德的合作:“既然是最好的朋友,合作起来就很轻松” Zendaya on working with Tom Holland in Spider-Man: ‘When you’re best friends it’s easy’ (www.bbc.co.uk)
41. 沙特阿拉伯在试图置身于美伊战争之外时面临的困境 Saudi Arabia''s dilemma as it tries to stay out of US-Iran war (www.bbc.co.uk)
43. 法国消防队员顶着酷暑奋力扑救,力图控制火势 France fire crews face searing heat in battle to contain flames (www.bbc.co.uk)
44. 防弹少年团退出格莱美奖,此前一个月该奖项刚增设了亚洲流行音乐奖项 BTS withdraw from Grammys, a month after Asian pop prize introduced (www.bbc.co.uk)
46. 安东尼·福奇在美国参议院关于新冠病毒起源的听证会上拒绝回答问题 Anthony Fauci refuses to answer questions during US Senate hearing about Covid origins (www.bbc.co.uk)
48. 西班牙数千人返乡,但新一轮热浪引发山火担忧 Thousands in Spain return home but new heatwave raises wildfire fears (www.bbc.co.uk)
50. 温网为何供应印度冰淇淋并播放宝莱坞音乐 Why Wimbledon is serving Indian ice cream and Bollywood beats (www.bbc.co.uk)
51. 日本发生造成13人死亡的致命地震后,又发生了100多次余震 More than 100 aftershocks hit Japan after deadly quake that killed 13 (www.bbc.co.uk)
53. 俄罗斯指控Telegram创始人杜罗夫协助恐怖主义活动 Russia charges Telegram founder Durov with facilitating terrorism (www.bbc.co.uk)
56. “Delulu”、“Clock it”:“蟑螂”抗议将Z世代俚语带入印度议会 ''Delulu'', ''Clock it'': ''Cockroach'' protest brings Gen Z slang to India''s parliament (www.bbc.co.uk)
57. 日本正展开“与时间赛跑”的救援行动,营救地震后被困在废墟下的人员 Japan in a ‘race against time’ to rescue people trapped beneath rubble after quake (www.bbc.co.uk)
58. “我以为自己要死了”:幸存者讲述日本强震带来的震惊与恐惧 ''I thought I would die'': Survivors describe the shock and horror of powerful Japan earthquake (www.bbc.co.uk)
60. 随着“快速支援部队”(RSF)战士的推进,在苏丹一座重要城市避难的数千人“无处可逃” ''No safe options'' for thousands sheltering in key Sudan city as RSF fighters advance (www.bbc.co.uk)
61. “以色列定居者围困了我们的家园”:每周遭受袭击的巴勒斯坦村庄实况 ''Israeli settlers laid siege to our home'': Inside a Palestinian village under weekly attack (www.bbc.co.uk)
62. 在乌克兰和伊朗战争持续之际,泽连斯基和内塔尼亚胡会见特朗普 Zelensky and Netanyahu meet Trump as wars in Ukraine and Iran drag on (www.bbc.co.uk)
63. 伊朗与美国互施打击,打破了战事短暂的平静 Iran and US trade strikes, shattering brief lull in fighting (www.bbc.co.uk)
65. 墨西哥贩毒集团如何将冰毒实验室外包至尼日利亚 How Mexican drug cartels have outsourced meth labs to Nigeria (www.bbc.co.uk)
67. 目击者拍摄的视频记录了这位青少年救生员在海上的惊险救援 Bystander video shows teen lifeguard''s dramatic ocean rescue (www.bbc.co.uk)
68. 加纳哀悼其身高达人——一位“慷慨且深受爱戴的巨人” Ghana mourns its tallest man - a ''generous and popular giant'' (www.bbc.co.uk)
69. 肯尼亚14头大象离奇死亡,引发紧急调查 Mysterious deaths of 14 elephants in Kenya prompts urgent inquiry (www.bbc.co.uk)
74. 吉伦特省山火势加剧,该地区正为即将到来的40新一轮热浪做准备 Gironde wildfires pick up as French region braces for new 40C heatwave (www.bbc.co.uk)
75. “一个自恋狂”:家属抨击布莱恩·科伯格对谋杀定罪提出质疑 ''A narcissist'': Family hit out at Bryan Kohberger for challenging murder conviction (www.bbc.co.uk)
76. “这真是个糟糕透顶的局面”:西班牙正竭力应对毁灭性的山火 ''It''s a hell of a situation'': Spain grapples with devastating wildfires (www.bbc.co.uk)
78. 泽连斯基将在华盛顿期间就防空问题向特朗普施压 Zelensky to press Trump on air defences while in Washington (www.bbc.co.uk)
80. 《奥德赛》译者对诺兰执导的电影改编版写下尖锐评论 Odyssey translator writes scathing review of Nolan film adaptation (www.bbc.co.uk)
81. 为何内塔尼亚胡在白宫与特朗普的会晤意义重大 Why Netanyahu''s visit with Trump at the White House is high-stakes (www.bbc.co.uk)
84. 法国发言期间,美国代表团退出了联合国安理会会议 US walks out of UN Security Council meeting during France''s remarks (www.bbc.co.uk)
86. 香港活动人士在面临被驱逐出境威胁后获准留在英国 Hong Kong activist allowed to stay in UK after deportation threat (www.bbc.co.uk)
88. BBC在法庭外报道:法官裁定歌手D4vd将面临谋杀罪审判 BBC outside court as judge rules singer D4vd will face murder trail (www.bbc.co.uk)
89. 直面厄瓜多尔禁毒斗争核心的帮派成员 Confronting gang members at the heart of Ecuador''s drug battle (www.bbc.co.uk)
90. 在厄瓜多尔禁毒战争的前线,警方正与帮派、枪支和腐败作斗争 On the front line of Ecuador''s drugs war, police fight gangs, guns and corruption (www.bbc.co.uk)
91. 强生公司提出最高55亿美元的和解方案,以解决婴儿爽身粉诉讼案 Johnson & Johnson offers up to 5.5bn to settle baby powder lawsuits (www.bbc.co.uk)
92. 泽连斯基和内塔尼亚胡访问华盛顿将带来什么 What to expect from Zelensky and Netanyahu''s visit to Washington (www.bbc.co.uk)
93. 自然灾害频发,中国面临新挑战——虚假AI视频 China''s new challenge as natural disasters strike - fake AI videos (www.bbc.co.uk)
94. 日本某小镇因首座清真寺引发抗议,正面临身份认同的困境 A Japanese town wrestles with identity after protests over its first mosque (www.bbc.co.uk)
95. “做正确的事”:萨凡纳·格思里再次向绑架其母亲的歹徒发出呼吁 ''Do the right thing'': Savannah Guthrie makes another plea to mother''s kidnappers (www.bbc.co.uk)
96. 美国歌手D4vd将因一名青少年死亡案面临谋杀罪审判 US singer D4vd to go on trial for murder in death of teen (www.bbc.co.uk)
97. 在美国暂停与伊朗的战争之际,特朗普真的弹尽粮绝了吗? As the US pauses the war with Iran, is Trump really running out of weapons? (www.bbc.co.uk)
98. 特朗普称,在空袭暂歇期间,美伊正就战争问题进行谈判 Trump says Iran war talks taking place during lull in strikes (www.bbc.co.uk)
99. 市长警告称,山火目前距离法国波尔多市仅九英里 Wildfire now nine miles away from French city of Bordeaux, mayor warns (www.bbc.co.uk)
100. 法国和西班牙山火目击者描述了“火墙”、恐惧与压力 France and Spain wildfire witnesses describe ''wall of flames'', fear and stress (www.bbc.co.uk)
101. 前往法国或西班牙旅行前需要了解的事项 What you need to know if you''re travelling to France or Spain (www.bbc.co.uk)
102. 多伦多美国领事馆今年第二次遭遇枪击 Shots fired at US consulate in Toronto for a second time this year (www.bbc.co.uk)
103. 乌克兰驳斥伊朗的威胁,称里海袭击事件直接将两场战争联系在一起 Ukraine dismisses Iranian threats as Caspian Sea strike directly links wars (www.bbc.co.uk)
104. 一名尼日利亚士兵因向犯罪分子通风报信被捕——但此事背后是否另有隐情? A Nigerian soldier is arrested for tipping off criminals - but does it go deeper? (www.bbc.co.uk)
105. 南非正在调查一名尼日利亚人在被捕时突然倒地身亡一事 South Africa investigates death of Nigerian who collapsed during arrest (www.bbc.co.uk)
106. 智利抓获一名在皮诺切特统治时期因谋杀歌手维克多·哈拉而被定罪的逃犯 Chile captures fugitive convicted of singer Victor Jara''s murder under Pinochet (www.bbc.co.uk)
107. 地图上的欧洲毁灭性森林大火——以及应对措施 Devastating European wildfires in maps - and how they''re being tackled (www.bbc.co.uk)
109. 自2月伊朗战争爆发以来,已有600多名美军官兵受伤 More than 600 US military service members injured since Iran War began in February (www.bbc.co.uk)
110. 愤怒、震惊与悲痛——柏林同志游行袭击事件后,诸多疑问依然存在 Anger, shock and grief - questions remain in the wake of the Berlin Pride attack (www.bbc.co.uk)
111. “死亡博士”、《人体世界》创作者冈瑟·冯·哈根斯去世,享年81岁 ''Dr Death'', Body Worlds creator Gunther von Hagens, dies at 81 (www.bbc.co.uk)
112. “火灾引发的雷暴”如何使野火更加致命 How ''fire-generated thunderstorms'' make wildfires more deadly (www.bbc.co.uk)
113. 因与俄罗斯博彩公司存在关联引发舆论反弹,皮尔洛无缘意大利足协最高职位 Pirlo out of Italy football top job after backlash over Russian betting firm links (www.bbc.co.uk)
114. 巴厘岛禁止一名荷兰侨民入境,据称其经营的跑步俱乐部排斥印尼人 Bali bans Dutch expats whose run club allegedly excluded Indonesians (www.bbc.co.uk)
116. 拜登、卡尼与绿洲乐队:全世界如何庆祝梅奥队夺得全爱尔兰冠军 Biden, Carney and Oasis: How the world is celebrating Mayo''s All-Ireland win (www.bbc.co.uk)
120. 西雅图太空针塔附近美食节发生枪击事件,造成3人死亡,数人受伤 Three dead and several injured in shooting at food festival near Seattle''s Space Needle (www.bbc.co.uk)
121. 因凡蒂诺建议国际足联的批评者们“冥想、祈祷或看足球” Infantino tells Fifa critics to ''meditate, pray or watch football'' (www.bbc.co.uk)
122. 中国芯片制造商在轰动一时的首次公开募股中股价暴涨470% Chinese chipmaker shares surge 470% in blockbuster stock market debut (www.bbc.co.uk)
124. “这只是个开始”:印度Z世代抗议者迫使一名部长下台,但接下来会怎样? ''This is just the start'': India''s Gen Z protesters force out a minister, but what next? (www.bbc.co.uk)
125. 说唱歌手Yung Filly在庭审中称,与指控他强奸的那名女子“相处融洽” Rapper Yung Filly tells trial ''vibes were good'' with woman who accuses him of rape (www.bbc.co.uk)
126. 澳大利亚法院维持了针对宝琳·汉森的种族歧视判决 Australian court upholds racial discrimination ruling against Pauline Hanson (www.bbc.co.uk)
127. 这位在日本推广英国波特里地区(Potteries)的女士 The woman promoting the UK Potteries region in Japan (www.bbc.co.uk)
128. 野火威胁波尔多,热浪来袭,马克龙召开危机会议 Macron calls crisis meeting as wildfires threaten Bordeaux and heatwave looms (www.bbc.co.uk)
129. 视频:台风“努尔”登陆,香港一栋建筑的脚手架被撕裂 Watch: Scaffolding ripped from Hong Kong building as Typhoon Noul makes landfall (www.bbc.co.uk)
130. 阿根廷领导人称巴西总统是“小偷”和“罪犯” Argentinian leader calls Brazilian president a ''thief'' and a ''convict'' (www.bbc.co.uk)
131. 内塔尼亚胡在纽约市长马姆达尼威胁要将其逮捕后,指责其“煽动仇恨” Netanyahu accuses NYC Mayor Mamdani of ''fomenting hate'' after arrest threat (www.bbc.co.uk)
132. 印度陆军首位女拳击手目前正向英联邦运动会金牌发起冲击 The Indian Army''s first woman boxer is now chasing Commonwealth gold (www.bbc.co.uk)
133. 在泽连斯基到访前夕,首相承诺将继续支持乌克兰 PM pledges continued support for Ukraine ahead of Zelensky visit (www.bbc.co.uk)
134. 柏林同志骄傲游行袭击案嫌疑人于警方行动中被击毙 Berlin Pride attack suspect shot and killed during police operation (www.bbc.co.uk)
135. 巴勒斯坦方面称,以色列定居者在约旦河西岸纵火焚烧清真寺、汽车和农田 Israeli settlers set fire to mosques, cars and farm land in West Bank, Palestinians say (www.bbc.co.uk)
137. 视频:柏林同志游行袭击案现场,搜捕行动仍在继续 Watch: At the scene of Berlin Pride attack as manhunt continues (www.bbc.co.uk)
138. 法国奋力对抗“旋风式”山火,又有5.5万人撤离 France battles fire ''whirlwinds'' as another 55,000 evacuated (www.bbc.co.uk)
139. 左翼民主党人正势头正盛——但他们能否重新争取到关键的摇摆选民? Left-wing Democrats are on a winning run - but can they lure back crucial swing voters? (www.bbc.co.uk)
140. 那座臭名昭著的喀麦隆监狱,竟拥有自己的唱片公司 The notorious Cameroonian prison with its own record label (www.bbc.co.uk)
141. 你会花5850万美元住进这栋标志性的纽约建筑吗? Would you pay 58.5m to live in this iconic New York building? (www.bbc.co.uk)
143. 披萨、意面、土豆、蛋白质——意大利儿童为何如此超重 Pizza, pasta, potatoes, protein - how Italian children became so overweight (www.bbc.co.uk)
144. 轰动一时:亚历克斯·埃阿拉在温网的精彩表现如何让普通菲律宾人爱上了网球 Smash hit: How Alex Eala''s Wimbledon run made everyday Filipinos fall in love with tennis (www.bbc.co.uk)
145. 警方称,柏林同志骄傲节活动期间发生一起事件,造成数人受伤 Several injured in incident at Berlin Pride event, police say (www.bbc.co.uk)
146. 印度“蟑螂”抗议活动在教育部长辞职后取消 India''s ''cockroach'' protest called off after education minister quits (www.bbc.co.uk)
149. 数千名玩家无法游戏后,PlayStation Network服务中断问题已解决 PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play (www.bbc.co.uk)
150. 美国在霍尔木兹海峡袭击油轮之际,沙特阿拉伯与胡塞武装爆发交火 Saudi Arabia and Houthis exchange fire as US attacks tanker in Hormuz Strait (www.bbc.co.uk)
151. 特朗普在白宫记者协会晚宴上调侃媒体 Trump pokes fun at press during White House Correspondents'' Dinner (www.bbc.co.uk)
152. 特朗普下令史密森尼学会发布关于“不准确”美国历史的警告 Trump orders Smithsonian to post warnings about ''inaccurate'' US history (www.bbc.co.uk)
153. 短信显示,据称被歌手D4vd杀害的14岁少女曾怀孕并堕胎 Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion (www.bbc.co.uk)
154. 是警告性行动还是噱头——我们该对OpenAI遭黑客攻击一事有多担心? Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? (www.bbc.co.uk)
155. “狗们都开始不安了”:洛杉矶乐队Muna如何挺过了他们有史以来最糟糕的一场演出 ''The dogs were getting upset'': How LA band Muna survived their worst ever gig (www.bbc.co.uk)
156. 泽连斯基试图化解因国防部长被免职引发的危机,并评估其代价 Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost (www.bbc.co.uk)
157. 消防员正竭力控制马德里山火,法国和西班牙已有超过14万人撤离 Firefighters struggle to contain Madrid wildfires, as more than 140,000 evacuated in France and Spain (www.bbc.co.uk)
158. 国际刑事法院首席检察官因涉嫌性行为不端被免职 ICC top prosecutor removed over sexual misconduct allegations (www.bbc.co.uk)
159. 特朗普誓言就欧盟对美国科技公司处以罚款一事展开调查 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies (www.bbc.co.uk)
160. 俄罗斯对基辅附近一场无人机展览会的袭击造成10人死亡 Ten killed in Russian attack on drone exhibition near Kyiv (www.bbc.co.uk)
161. 印度“蟑螂抗议”事件:视频显示警员开枪射击“弹丸枪” India cockroach protests: Videos show officers firing ''pellet guns'' (www.bbc.co.uk)
162. 欧盟宣布对俄战争制裁后,国际棋联主席面临“终局” World chess chief faces endgame after EU announces Russia war sanctions (www.bbc.co.uk)
163. 尼日利亚总统批准了近年来规模最大的军事扩军计划 Nigeria''s president approves largest military expansion in recent times (www.bbc.co.uk)
164. 约旦河西岸枪击事件造成4名巴勒斯坦人和2名以色列人死亡 Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting (www.bbc.co.uk)
165. 一名因参与反政府抗议活动而被捕的坦桑尼亚讲师被控犯有恐怖主义罪 Tanzanian lecturer arrested over anti-government protests charged with terrorism (www.bbc.co.uk)
166. 南非总统成功申请暂时中止针对“农场门”事件的弹劾调查 South Africa''s president wins bid to temporarily halt impeachment inquiry over ''Farmgate'' (www.bbc.co.uk)
169. 随着对局势升级的担忧加剧,美国与伊朗在海湾地区再次互施打击 US and Iran trade more strikes in Gulf as fears of escalation mount (www.bbc.co.uk)
170. 科技巨头被裁定在离婚协议中向前妻支付6.44亿美元 Tech titan ordered to pay ex-wife 644m in divorce settlement (www.bbc.co.uk)
171. 为何数千人走上街头?解读印度的“蟑螂”抗议活动 Why have thousands taken to the streets? India''s ''cockroach'' protest explained (www.bbc.co.uk)
172. 法国下令疏散一处旅游景点,数百人乘船逃离山火 France orders evacuation of tourist spot as hundreds flee wildfires by boat (www.bbc.co.uk)
173. 视频:身着蜘蛛侠装扮的司机将一名轮椅上的男子迅速护送过繁忙的道路 Watch: Driver dressed as Spider-Man whisks man in a wheelchair across busy road (www.bbc.co.uk)
174. 委内瑞拉地震发生一个月后,家属仍在搜寻遇难者遗体 Families still search for bodies a month after Venezuela earthquakes (www.bbc.co.uk)
175. CJP抗议活动:印度总理莫迪始料未及的青年运动 CJP protest: The youth movement India''s Modi didn''t see coming (www.bbc.co.uk)
176. 印尼婴儿被贩卖到新加坡。他们现在怎么样了? Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? (www.bbc.co.uk)
177. 美国以进口“强迫劳动”产品为由,对数十个贸易伙伴加征关税 US imposes tariffs on dozens of trade partners over ''forced labour'' imports (www.bbc.co.uk)
178. 每天只睡三个小时也能治理国家吗?日本首相表示她做到了 Could you run a country on just three hours of sleep? Japan''s PM says she does (www.bbc.co.uk)
180. 乌克兰被罢免的国防部长坚持要求恢复其职务 Ukraine''s ousted defence minister insists on being reinstated (www.bbc.co.uk)
181. 胡塞武装的袭击加剧了人们对中东冲突进一步扩大以及全球经济遭受更多损失的担忧 Houthi attacks raise fears of wider Middle East conflict and more global economic damage (www.bbc.co.uk)
182. 几内亚一名因考试作弊入狱的青少年因镰状细胞贫血并发症去世,其父亲称 Teen jailed for exam cheating in Guinea dies after sickle cell complications, father says (www.bbc.co.uk)
183. 肯尼亚一名前州长因谋杀一名怀孕的女学生被判有罪 Ex-governor convicted of murdering a pregnant student in Kenya (www.bbc.co.uk)
184. 尼加拉瓜议会就禁止反对派参加选举一事展开辩论 Nicaragua''s legislature debates barring opposition from elections (www.bbc.co.uk)
186. 南非称加纳人就移民袭击事件向国际刑事法院提交的请愿书“投机取巧” Ghanaians'' ICC petition over migrant attacks ''opportunistic'', says South Africa (www.bbc.co.uk)
189. “让我们享受这段旅程吧,”埃隆·马斯克说道,而人们对人工智能的担忧正与日俱增 ''Let''s enjoy the ride'' says Elon Musk, as AI fears mount (www.bbc.co.uk)
190. 韩国一名妇女因在医院分娩后涉嫌杀害新生儿被判无罪 South Korea woman acquitted of murdering newborn after hospital delivery (www.bbc.co.uk)
191. “他们犯了什么罪?”:BBC走访了伊朗一所学校,此前该校发生罢工事件,造成120名儿童死亡 ''What was their crime?'': BBC visits Iran school where strike killed 120 children (www.bbc.co.uk)
192. 特朗普与沙特达成的核协议摒弃了美国长期以来的要求 Trump''s nuclear deal with Saudis jettisons longstanding US demands (www.bbc.co.uk)
194. “我还活着”:绝食26天的印度活动人士体重减轻了11公斤 ''I am still alive'': Indian activist on hunger strike for 26 days loses 11kg (www.bbc.co.uk)
196. 胡塞武装宣称对油轮发动袭击,与此同时美国对伊朗发动了更多空袭 Houthis claim attack on oil tankers as US launches more strikes on Iran (www.bbc.co.uk)
197. 加拿大“实力雄厚”的乳制品行业已成为特朗普贸易政策的靶心 Canada''s ''powerful'' dairy sector is in Trump''s trade crosshairs (www.bbc.co.uk)
198. 就连骆驼也难以应对:非洲的“沙漠之舟”正遭受气温上升的冲击 Even camels can''t cope: Africa''s ships of the desert hit by rising temperatures (www.bbc.co.uk)
199. 乌克兰对Wildberries的攻击给俄罗斯企业带来压力 Russia''s businesses under strain from Ukraine''s attacks on Wildberries (www.bbc.co.uk)
201. 印度警方对被称为“蟑螂”的抗议者进行了镇压。抗议者们回家后,以此为题材制作了网络梗图。 Indian police cracked down on ''cockroach'' protesters. They went home and made memes about it (www.bbc.co.uk)
202. 孟加拉国一所学校发生致命客机坠毁事故一年后,遇难者家属要求查明真相 A year after deadly jet crash at Bangladesh school, families demand answers (www.bbc.co.uk)
203. 因遭审查封锁,中国爱护动物人士将反对虐待动物的斗争转移到线下及海外 Blocked by censors, China''s animal lovers take fight against abuse offline and overseas (www.bbc.co.uk)
204. 警方称,秘鲁一起火灾造成同一家庭的10名成员遇难 Fire kills 10 members of same family in Peru, police say (www.bbc.co.uk)
206. 两名俄罗斯人因在安哥拉犯下恐怖主义和间谍罪被判处监禁 Two Russians handed down jail terms for terrorism and spying in Angola (www.bbc.co.uk)
207. 曼达尼以缺乏权限为由,收回了逮捕内塔尼亚胡的承诺 Mamdani walks back pledge to arrest Netanyahu citing lack of authority (www.bbc.co.uk)
208. 法国警方就2025年一名英国人遇害案对一名女子展开正式调查 French police formally investigate woman over 2025 killing of Briton (www.bbc.co.uk)
209. 74年后,那架曾推动航空安全发展的泛美航空客机残骸被发现 Wreckage of Pan Am plane that shaped aviation safety found 74 years on (www.bbc.co.uk)
210. 乌克兰新任总司令米哈伊洛·德拉帕蒂是谁? Who is Mykhailo Drapatyi, Ukraine''s new commander-in-chief? (www.bbc.co.uk)
213. 一名英国女子在香港指控一名银行家强奸后,因敲诈勒索被判入狱 British woman jailed for blackmail after accusing banker of rape in Hong Kong (www.bbc.co.uk)
214. 据报道,美国将宣布一项允许沙特阿拉伯开展核计划的协议 US to announce deal allowing Saudi Arabia a nuclear programme, reports say (www.bbc.co.uk)
215. 利比里亚史上最大规模缉毒行动查获价值3.7亿美元的可卡因 Cocaine worth 370m seized in Liberia''s biggest-ever drugs bust (www.bbc.co.uk)
216. 一名与爱泼斯坦有关联的模特经纪人在巴黎郊区被发现死亡 Modelling scout linked to Epstein found dead in Paris suburbs (www.bbc.co.uk)
217. 希特勒出生地开设警局,旨在消除该地与纳粹的关联 Police station opens at Hitler''s birthplace in bid to rid site of Nazi link (www.bbc.co.uk)
219. 随着“蟑螂”抗议活动愈演愈烈,印度莫迪政府面临的压力与日俱增 India''s Modi government under growing pressure as ''cockroach'' protests intensify (www.bbc.co.uk)
220. 日本气温飙升至40摄氏度以上,迎来首个“酷热难耐的日子” Japan temperatures soar over 40C, marking first ''cruelly hot day'' (www.bbc.co.uk)
221. 从加拿大一家已关闭的海上公园迁移出来的白鲸抵达美国 Beluga whales relocated from closed Canadian marine park arrive in US (www.bbc.co.uk)
222. 为什么 WhatsApp 用户名可能会影响索马里的反恐斗争 Why WhatsApp usernames could upset Somalia''s anti-terror fight (www.bbc.co.uk)
223. 官员称,俄罗斯电商Wildberries的更多仓库遭到乌克兰袭击 More warehouses of Russian online retailer Wildberries hit by Ukraine, officials say (www.bbc.co.uk)
224. 蕾贝尔·威尔逊在自己主演的电影中被女演员提起的诽谤案中获判无罪 Rebel Wilson cleared in defamation case brought by actress in her own film (www.bbc.co.uk)
228. 米其林星级餐厅老板因将蚂蚁用作甜点装饰面临监禁 Michelin-starred restaurateur faces jail for using ants as dessert garnish (www.bbc.co.uk)
229. 美国再次对伊朗发动空袭,特朗普威胁要袭击地下核设施 US renews strikes on Iran as Trump threatens to attack underground nuclear site (www.bbc.co.uk)
230. D4vd听证会上令人毛骨悚然的画面对这名少女的家人来说是“最可怕的噩梦” Gruesome images in D4vd hearing are ''worst nightmare'' for teen girl''s family (www.bbc.co.uk)
231. 赫格塞斯表示,迄今为止伊朗战争已使美国耗资375亿美元,而五角大楼正寻求追加数十亿美元资金 Iran war has cost US 37.5bn so far, Hegseth says, as Pentagon seeks billions more (www.bbc.co.uk)
232. 东京都呼吁男性上班时穿短裤,但一些女性认为这是“腿毛骚扰” Tokyo urges men to wear shorts to work, but some women say it''s ''leg hair harassment'' (www.bbc.co.uk)
233. 泽连斯基在持续数日的抗议活动后解除了乌克兰陆军总司令的职务 Zelensky sacks Ukraine''s top army commander after days of protests (www.bbc.co.uk)
234. 两名法国消防员在波尔多机场附近扑救火灾时牺牲 Two French firefighters die tackling blaze near Bordeaux airport (www.bbc.co.uk)
235. 2025年,巴西亚马逊地区的火灾过火面积大幅减少 Brazil''s Amazon sees sharp decline in size of area burned in 2025 (www.bbc.co.uk)
236. 医务人员称,以色列对加沙城的空袭造成一家六口遇难 Israeli air strike in Gaza City kills family of six, medics say (www.bbc.co.uk)
238. 博洛尼亚抗议活动中数十人受伤,此前一名男子在被警方制服时死亡 Dozens hurt in Bologna protests after man dies while being restrained by police (www.bbc.co.uk)
240. 加纳一位高级政界人士因非法采矿被判处20年监禁,引发震惊与愤怒 Shock and anger after top Ghanaian politician sentenced to 20 years for illegal mining (www.bbc.co.uk)
241. 数名交通警察因涉嫌向尼日利亚反腐败负责人索贿被捕 Traffic officers arrested for allegedly seeking bribe from Nigeria''s anti-corruption boss (www.bbc.co.uk)
242. 警方镇压一天后,印度的“蟑螂”抗议活动仍在继续 India''s ''cockroach'' protest continues a day after police crackdown (www.bbc.co.uk)
243. 视频:智利遭遇强降雨,多座城镇被淹,居民紧急撤离 Watch: Flooded towns and evacuations as Chile hit by heavy rain (www.bbc.co.uk)
244. 黎巴嫩军队称,在以色列撤军后,部队已进驻“试点区” Lebanese army says troops deploying in ''pilot zone'' after Israeli withdrawal (www.bbc.co.uk)
245. 官员称,一名“反ICE”的陆军退伍军人在曼哈顿联邦大楼外纵火 ''Anti-ICE'' Army veteran set fire outside Manhattan federal building, say officials (www.bbc.co.uk)
247. 美国对伊朗发动新一轮空袭,特朗普警告称将对美军士兵阵亡一事进行报复 US launches fresh strikes on Iran, as Trump warns of retaliation for death of soldiers (www.bbc.co.uk)
248. 派拉蒙与华纳兄弟的合并交易被法官叫停 Merger deal between Paramount and Warner Bros paused by judge (www.bbc.co.uk)
250. “要是人们知道蜱虫有多危险就好了”——蜱虫叮咬引发的致命肉类过敏 ''If only people knew what a tick could do'' - the deadly meat allergies caused by tick bites (www.bbc.co.uk)
251. 也门胡塞武装宣布对沙特阿拉伯实施“海上封锁” Yemen''s Houthis announce ''maritime embargo'' on Saudi Arabia (www.bbc.co.uk)
252. 臭名昭著的贩毒集团头目伊斯梅尔·赞巴达在美国被判处终身监禁 Notorious drug cartel leader Ismael Zambada sentenced to life in US prison (www.bbc.co.uk)
254. 俄罗斯对黑海商船的袭击加剧,造成10人死亡 Ten killed as Russian attacks on merchant ships in Black Sea intensify (www.bbc.co.uk)
257. 伊朗局势导致乘客却步且燃油成本上升,瑞安航空利润下滑 Ryanair profits drop as Iran war puts off passengers and lifts fuel costs (www.bbc.co.uk)
258. 警方阻止数千名被称为“蟑螂”的抗议者向印度议会进发 Police block thousands of ''cockroach'' protesters marching on India''s parliament (www.bbc.co.uk)
259. “我满脑子想的都是她”:随着尼日利亚船难接连发生,遇难者家属要求查明真相 ‘All I think about is her’: Families demand answers as Nigeria''s boat disasters keep happening (www.bbc.co.uk)
260. 拉明·亚马尔与令球迷着迷的小弟弟一同庆祝世界杯夺冠 Lamine Yamal celebrates World Cup win with little brother who charmed fans (www.bbc.co.uk)
262. 犹他州一名消防员及其四名家人因山洪暴发遇难 Utah firefighter and four family members killed in flash flooding (www.bbc.co.uk)
264. 特朗普表示,美国对伊朗的打击是为了“纪念”阵亡的美军士兵 Trump says US strikes hit Iran in ''honour'' of American soldiers killed (www.bbc.co.uk)
265. JD·万斯表示,在第四个孩子出生后,妻子乌莎和儿子“幸福健康” JD Vance says wife Usha and son ''happy and healthy'' after birth of fourth child (www.bbc.co.uk)
266. 从数百人到数千人:印度“蟑螂”抗议运动是如何壮大的 From hundreds to thousands: How India''s ''cockroach'' protest movement has grown (www.bbc.co.uk)
267. 为什么乌克兰的征兵人员会在自己的国家遭遇暴力? Why are Ukraine''s military recruiters facing violence in their own country? (www.bbc.co.uk)
271. 挪威为2011年布雷维克大屠杀遇难者揭幕新纪念碑 Norway opens new memorial for victims of 2011 Breivik massacre (www.bbc.co.uk)
272. “人人都怕死”:乌克兰招募士兵的困境演变为暴力事件 ‘Everyone''s afraid to die’: Struggle to recruit soldiers in Ukraine turns violent (www.bbc.co.uk)
273. 这位农民本想退出可卡因行业——但他做不到 This farmer wanted to quit the cocaine industry - he couldn''t (www.bbc.co.uk)
274. 夏奇拉、麦当娜、贾斯汀·比伯和防弹少年团在色彩斑斓的世界杯中场秀上献艺 Shakira, Madonna, Justin Bieber and BTS perform at colourful World Cup half-time show (www.bbc.co.uk)
275. 视频:暴雨袭击纽约和新泽西,引发山洪暴发 Watch: Torrential rain hits New York and New Jersey triggering flash floods (www.bbc.co.uk)
277. 卫生官员查明了美国爆发性腹泻疫情的源头 Health officials identify source of US explosive diarrhoea outbreak (www.bbc.co.uk)
278. 乐队“The 1975”的主唱马蒂·希利在洛杉矶与模特加布里埃特·贝克特尔完婚 The 1975''s Matty Healy marries model Gabbriette Bechtel in Los Angeles (www.bbc.co.uk)
279. 延时摄影画面显示,世界杯决赛球场几乎被烟雾笼罩得看不见了 Timelapse shows World Cup final stadium nearly vanish in smoky haze (www.bbc.co.uk)
281. 梅西即将创造历史——这会是他最后一场世界杯比赛吗? Messi on the brink of history - will it be his last World Cup game? (www.bbc.co.uk)
282. 当局称,一艘载有116名乘客的渡轮在圭亚那近海沉没 Ferry carrying 116 passengers sinks off Guyana coast, authorities say (www.bbc.co.uk)
284. 古巴异见人士路易斯·曼努埃尔·奥特罗·阿尔坎塔拉流亡美国 Cuban dissident Luis Manuel Otero Alcántara goes into exile in US (www.bbc.co.uk)
285. 约旦袭击事件造成两名美国人死亡后,美国与伊朗相互发动袭击 US and Iran exchange strikes after two US deaths in Jordan attack (www.bbc.co.uk)
286. 欧盟新边境系统导致护照检查时间延长三倍,机场负责人表示 New EU border system tripling time at passport control, airport boss says (www.bbc.co.uk)
287. 为什么世界杯中场秀或许预示着未来的发展趋势 Why the World Cup half-time show may be a taste of things to come (www.bbc.co.uk)
288. 泰特兄弟在英国面临更多指控后,在美国被捕 Tate brothers arrested in US after more charges laid against them in UK (www.bbc.co.uk)
289. 俄罗斯人纷纷转用现金,给本已放缓的战时经济带来了更大压力 Russians turn to cash, putting more strain on slowing wartime economy (www.bbc.co.uk)
290. 私人飞机蜂拥而至蒙大拿州——但当地人却负担不起拖车公园的费用 Private jets flock to Montana - but locals can''t afford the trailer park (www.bbc.co.uk)
291. 伊朗在约旦发动袭击,导致两名美军士兵死亡,一人失踪 Two US troops killed and one missing after Iranian attack in Jordan (www.bbc.co.uk)
292. 匈牙利总统在议会支持罢免后同意辞职 Hungary''s president agrees to stand down after parliament backs removal (www.bbc.co.uk)
294. 俄罗斯电商仓库遭乌克兰致命空袭 Russian online retail warehouses hit by deadly Ukrainian strikes (www.bbc.co.uk)
295. 老挝表示无法确定与甲醇有关的游客死亡原因 Laos says it can''t determine cause of tourist deaths linked to methanol (www.bbc.co.uk)
297. 一家航天初创公司发射了印度首枚专为进入轨道设计的商业火箭 Space start-up launches India’s first commercial rocket designed for orbit (www.bbc.co.uk)
298. 控制、威胁、毁容手术:我在杰弗里·爱泼斯坦“邪教”中的生活 Control, threats, disfiguring surgery: My life inside Jeffrey Epstein''s ''cult'' (www.bbc.co.uk)
299. 绝食20天的印度活动人士被强行送往医院 Indian activist on hunger strike for 20 days forcibly taken to hospital (www.bbc.co.uk)
300. 他在国会创造了历史——随后最高法院改变了主意 He made history in Congress - then the Supreme Court changed its mind (www.bbc.co.uk)