1. 特朗普回归前,俄美在乌克兰战争中争夺优势 Russia and US battle for advantage in Ukraine war ahead of Trump''s return (www.bbc.com)
2. 在法国集体强奸案中对妻子下药的男子被告知:你将孤独终老 Man who drugged wife in French mass rape case told: You''ll die alone (www.bbc.com)
4. 铁锈》拍摄三年后在低调的电影节上首映 Rust premieres at low-key film festival three years after shooting (www.bbc.com)
6. 杀害美国护理专业学生莱肯-莱利的凶手被判谋杀罪名成立 US nursing student Laken Riley''s killer guilty of murder (www.bbc.com)
9. 南卡罗来纳州母亲在杀害两个儿子 30 年后要求获释 South Carolina mother asks to be freed 30 years after killing two sons (www.bbc.com)
11. 国营媒体称以色列袭击叙利亚巴尔米拉造成 36 人死亡 Israeli strikes on Syria''s Palmyra kill 36, state media say (www.bbc.com)
12. 被控用氰化物杀害 14 名朋友的泰国妇女被判死刑 Death penalty for Thai woman accused of murdering 14 friends with cyanide (www.bbc.com)
14. 联合国称 40 天来几乎没有援助物资送达被围困的加沙北部 Virtually no aid has reached besieged north Gaza in 40 days, UN says (www.bbc.com)
16. 洛根-保罗被指控在加密货币投资问题上误导粉丝 Logan Paul accused of misleading fans over crypto investments (www.bbc.com)
17. 巴勒斯坦的橄榄收成受到以色列袭击和限制的威胁 Palestinian olive harvest under threat from Israeli attacks and restrictions (www.bbc.com)
22. Sabrina Carpenter 在教堂拍摄音乐录影带后,牧师被撤换 Priest replaced after Sabrina Carpenter shoots music video in his church (www.bbc.com)
23. 生活在德里的烟雾中,就像反复观看一部乌托邦电影 Living in Delhi smog is like watching a dystopian film again and again (www.bbc.com)
26. 共和党议员提议禁止变性同事使用女卫生间 Republican lawmaker moves to bar trans colleague from women''s bathrooms (www.bbc.com)
31. 炸弹气旋 "将给美国西北部带来雨雪和狂风 ''Bomb cyclone'' to bring rain, snow and winds to US northwest (www.bbc.com)
35. 检察官支持推迟对特朗普的判决,直到他离开白宫为止 Prosecutors back delaying Trump sentence until he leaves White House (www.bbc.com)
36. 卡塔尔称哈马斯领导人已不在多哈,但办事处并未永久关闭 Hamas leaders no longer in Doha but office not permanently closed, Qatar says (www.bbc.com)
37. 吉赛尔-佩利科特(Gisèle Pelicot)谴责强奸指控,称法国社会必须变革 Gisèle Pelicot condemns rape accused and says French society must change (www.bbc.com)
39. 巴西逮捕涉嫌在 2022 年密谋杀害总统卢拉的士兵 Brazil arrests soldiers suspected of 2022 plot to kill President Lula (www.bbc.com)
40. 国防部称乌克兰向俄罗斯发射美国提供的远程导弹 Ukraine fires US-supplied long range missiles into Russia, defence ministry says (www.bbc.com)
42. 战争进入第 1000 天,乌克兰誓言 "永不屈服 Ukraine vows to ''never submit’ as war reaches 1,000th day (www.bbc.com)
43. 格鲁吉亚警方驱散质疑 "被盗 "选举的抗议者 Georgian police clear protesters challenging ''stolen'' election (www.bbc.com)
46. 特朗普挑选前国会议员和福克斯主持人担任交通部长 Trump picks ex-congressman and Fox host as transport secretary (www.bbc.com)
47. 特朗普和习近平的 "过山车 "关系已经恶化--他们能否重建这种关系? Trump and Xi Jinping’s ‘rollercoaster’ relationship has soured - can they rebuild it? (www.bbc.com)
51. 香港最大国家安全案中面临牢狱之灾的活动人士 The activists facing jail in Hong Kong''s largest national security case (www.bbc.com)
55. 加拿大前部长称自己是伊朗暗杀阴谋的目标 Ex-Canadian minister says he was alleged target of Iran assassination plot (www.bbc.com)
56. 如果美国对俄罗斯领土使用导弹,俄罗斯誓言做出 "切实 "回应 Russia vows ''tangible'' response if US missiles used against its territory (www.bbc.com)
58. 胀气税:丹麦就征收牲畜排放税达成协议 Flatulence tax: Denmark agrees deal for livestock emissions levy (www.bbc.com)
59. 编码莫扎特七岁儿童获得俄罗斯 IT 公司的工作机会 ''A coding Mozart'': Seven-year-old gets job offer from Russian IT firm (www.bbc.com)
64. 联合国机构称近百辆加沙粮食援助卡车遭暴力抢劫 Almost 100 Gaza food aid lorries violently looted, UN agency says (www.bbc.com)
65. 特朗普盟友就拜登在乌克兰的导弹行动发出第三次世界大战警告 Trump allies make WW3 warning over Biden missile move in Ukraine (www.bbc.com)
73. 马里在拘留英国商人后赢得 1.6 亿美元金矿开采争端赔偿 Mali wins 160m in gold mining dispute after detaining British businessman (www.bbc.com)
79. 尼日利亚首富对抗 "石油黑手党",谁是赢家? Who wins when Nigeria''s richest man takes on the ''oil mafia''? (www.bbc.com)
80. 马拉拉我从未想过妇女的权利会如此轻易地丧失 Malala: I never imagined women''s rights would be lost so easily (www.bbc.com)
81. 你被数字逮捕了掠夺印度人数百万美元的骗局内幕 ''You are under digital arrest'': Inside a scam looting millions from Indians (www.bbc.com)
87. 真主党媒体负责人在以色列对贝鲁特的袭击中丧生--报道 Hezbollah media chief killed in Israeli strike in Beirut - reports (www.bbc.com)
89. 巴西第一夫人在 G20 活动上用脏话抨击埃隆-马斯克 Brazil first lady uses expletive against Elon Musk at G20 event (www.bbc.com)
90. 尼日利亚小姐不畏巨魔挑战环球小姐后的自豪感 Miss Nigeria''s pride after defying trolls to challenge for Miss Universe (www.bbc.com)
92. 俄罗斯以乌克兰能源为目标发动大规模导弹袭击 Russia targets Ukraine energy with large-scale missile attack (www.bbc.com)
93. 无证移民希望特朗普大规模驱逐出境只 "针对罪犯 Undocumented migrants hope Trump mass deportations only ''for criminals'' (www.bbc.com)
94. 习近平在与拜登的最后一次会晤中表示将与特朗普合作 Xi says he will work with Trump in last meeting with Biden (www.bbc.com)
95. 委内瑞拉释放了 100 多名在选举结果引发争议后被捕的人员 Venezuela frees more than 100 arrested after disputed election result (www.bbc.com)
96. 非洲是否需要拥抱人工智能以保持其音乐的中心地位? Does Africa need to embrace AI to keep its music centre stage? (www.bbc.com)
101. 冰川融化让嶙峋山谷中的家园摇摇欲坠 Melting glaciers leave homes teetering in valley of jagged mountains (www.bbc.com)
102. 上帝的受膏者视特朗普为救世主的基督徒 ''Anointed by God'': The Christians who see Trump as their saviour (www.bbc.com)
103. 马斯克在意大利外国移民中心问题上站在梅洛尼一边后遭到斥责 Musk rebuked after siding with Meloni on Italy''s foreign migrant centres (www.bbc.com)
107. 参议员呼吁联邦调查马斯克与俄罗斯的联系 Senators call for federal probe into Musk''s contact with Russia (www.bbc.com)
111. 泽伦斯基说,一旦特朗普成为总统,战争将 "更快结束 Zelensky says war will ''end sooner'' once Trump becomes president (www.bbc.com)
115. 名人模仿热潮不只是为了美貌和炫耀权利 Celeb lookalike craze is about more than good looks and bragging rights (www.bbc.com)
117. 特朗普的新团队成员因忠诚而团结,却有着相互竞争的议程 United by loyalty, Trump''s new team members have competing agendas (www.bbc.com)
119. 我们每时每刻都在死去"--冒着生命危险前往英国的阿富汗人 ''We are dying every moment'' - the Afghans risking their lives to reach UK (www.bbc.com)
121. 四面楚歌黎巴嫩边境唯一一个居民留守城镇的内部情况 War on all sides: Inside the only Lebanese border town where residents have stayed (www.bbc.com)
122. 阿姆斯特丹暴力事件暴露荷兰社会紧张局势:"不能把我们变成敌人 Amsterdam violence exposes tensions in Dutch society: ''We cannot be made into enemies'' (www.bbc.com)
123. 推土机司法 "现在在印度是非法的--但谁来为我破碎的家园买单? ''Bulldozer justice'' now illegal in India - but who will pay for my broken home? (www.bbc.com)
126. 肖尔茨告诉普京,朝鲜在乌克兰的军队 "严重升级 North Korean troops in Ukraine ‘grave escalation’, Scholz tells Putin (www.bbc.com)
129. 内塔尼亚胡助手因 10 月 7 日修改文件一事接受调查 Netanyahu aide investigated over 7 October document changes (www.bbc.com)
130. 巴伦西亚负责人承认洪灾错误,但拒绝辞职要求 Valencia chief admits flood mistakes but defies calls for resignation (www.bbc.com)
131. 至少 15 名救援人员在以色列对黎巴嫩的袭击中丧生 At least 15 rescue workers killed in Israeli strike in Lebanon (www.bbc.com)
143. 主要专家称联合国气候谈判 "不再适合目的 UN climate talks ''no longer fit for purpose'' say key experts (www.bbc.com)
145. 伊娃-朗格利亚说她的家人不再生活在 "乌托邦式 "的美国 Eva Longoria says her family no longer lives in ''dystopian'' US (www.bbc.com)
149. 南非切断对数千名躲藏在地下的非法矿工的供应 South Africa cuts supplies to thousands of illegal miners hiding underground (www.bbc.com)
150. 与玛丽-安托瓦内特有关的钻石项链以 480 万美元售出 Diamond necklace linked to Marie Antoinette sells for 4.8m (www.bbc.com)
151. 工作人员为瑞典部长的 "香蕉恐惧症 "提供 "防区 Staff ''banana-proof'' areas for Swedish minister''s phobia (www.bbc.com)
152. 被指控重复俄罗斯言论的特朗普情报部门人选图尔西-加巴德是谁? Who is Trump intelligence pick Tulsi Gabbard, accused of repeating Russian talking points? (www.bbc.com)
153. The Onion 在拍卖会上买下亚历克斯-琼斯的 Infowars The Onion buys Alex Jones''s Infowars at auction (www.bbc.com)
155. 我将我兄弟的死归咎于教会"--津巴布韦对虐待儿童者的愤怒 ‘I blame the Church for my brother’s death’ - Zimbabwe anger over child abuser (www.bbc.com)
157. 人权观察指责以色列在加沙犯下强迫流离失所的战争罪 HRW accuses Israel of war crime of forced displacement in Gaza (www.bbc.com)
158. 特朗普选择哈克比和威特科夫是中东政策的线索 Trump''s pick of Huckabee and Witkoff a clue to Middle East policy (www.bbc.com)
163. 毛利人在新西兰议会唱哈卡舞,抗议重新解释建国条约的法案 Maori haka in NZ parliament to protest at bill to reinterpret founding treaty (www.bbc.com)
165. 尽管联合国实施武器禁运,法国武器仍被用于苏丹战争--大赦国际 French weapons used in Sudan war despite UN arms embargo - Amnesty (www.bbc.com)
167. 巴伦西亚洪灾:西班牙在灾难中抓住希望的碎片 Valencia floods: Spain clings to fragments of hope in time of disaster (www.bbc.com)
168. 流行歌曲《APT》让韩国考试紧张的学生分心过多 Pop hit APT too distracting for S Korea''s exam-stressed students (www.bbc.com)
169. 失踪英军士兵家属 70 年后与遗体团聚 Families reunite with bodies of missing British soldiers 70 years on (www.bbc.com)
170. 特朗普领导司法部的人选令人震惊--但也传递出强烈信息 Trump''s choice to lead justice department stuns - but also sends strong message (www.bbc.com)
171. 什么是休会任命,特朗普政府的人选将如何接受审查? What are recess appointments and how will Trump administration picks be vetted? (www.bbc.com)
172. 观看:警察营救被困水下汽车男子的瞬间 Watch: Moment police officer rescues man trapped in submerged car (www.bbc.com)
176. 阿姆斯特丹暴力事件后,法国为以色列比赛采取安保行动 France mounts security operation for Israel match after Amsterdam violence (www.bbc.com)
179. 没有地方是安全的以色列袭击黎巴嫩新地区,担忧与日俱增 ''Nowhere is safe'': Concerns grow as Israel strikes new areas of Lebanon (www.bbc.com)
184. 美国官员因泄露以色列攻击伊朗的计划而受到指控 US official charged over leak of Israel plan to attack Iran (www.bbc.com)
185. 特朗普完全控制了华盛顿--但他并非总能如愿以偿 Trump has full control of Washington - but he won''t always get his way (www.bbc.com)
190. 俄罗斯向赤道几内亚派遣军事教官 - 报道 Russia sends military instructors to Equatorial Guinea - reports (www.bbc.com)
191. 埃隆-马斯克为何成为唐纳德-特朗普的效率沙皇? Why is Elon Musk becoming Donald Trump''s efficiency tsar? (www.bbc.com)
192. 联合国称以色列沿叙利亚缓冲区修建隔离墙违反停火协议 Israeli construction along buffer zone with Syria violates ceasefire, UN says (www.bbc.com)
194. 报复社会":致命汽车袭击在中国引发质疑 ''Taking revenge on society'': Deadly car attack sparks questions in China (www.bbc.com)
195. 特朗普任命福克斯新闻主持人皮特-黑格塞斯为国防部长人选 Trump names Fox News host Pete Hegseth as defence secretary pick (www.bbc.com)
196. 法国校长讲述导致教师被斩首的一系列事件 French headteacher describes spiral of events that led to teacher''s beheading (www.bbc.com)
200. 美国称以色列没有违反其阻止向加沙提供援助的法律 US says Israel hasn''t breached its law against blocking aid in Gaza (www.bbc.com)
203. 海洋科学家称失控的 "间谍鲸 "逃离了俄罗斯的军事训练 Runaway ''spy whale'' fled Russian military training says marine scientist (www.bbc.com)
208. 俄罗斯无人机袭击激增考验乌克兰防线,摧毁乌克兰家庭 Surge in Russian drone strikes test Ukrainian defences and devastate families (www.bbc.com)
210. 600 多天来首次见到白俄罗斯政治犯 First sighting of Belarusian political prisoner in more than 600 days (www.bbc.com)
211. 外交部称以色列袭击黎巴嫩山村庄造成 23 人死亡 Israeli strikes in Mount Lebanon villages kill 23, ministry says (www.bbc.com)
212. 美国陪审团向伊拉克阿布格莱布监狱前囚犯赔偿 4200 万美元 US jury awards 42m to ex-detainees at Iraq''s Abu Ghraib (www.bbc.com)
216. 观看:BBC 中国记者在汽车袭击现场拍摄时被推开 Watch: BBC China reporter pushed away from filming at car attack scene (www.bbc.com)
218. 俄罗斯医生因涉嫌发表乌克兰战争言论被监禁五年 Russian doctor jailed for five years over alleged Ukraine war remarks (www.bbc.com)
221. 新气象系统抵达地中海沿岸,西班牙准备应对暴雨 Spain braces for torrential rain as new weather system reaches Med coast (www.bbc.com)
224. 联合国机构称以色列错过了美国增加加沙援助的最后期限 Israel has missed US deadline to boost Gaza aid, UN agency says (www.bbc.com)
228. 壳牌在荷兰上诉案中战胜绿色组织,赢得具有里程碑意义的气候案件 Shell wins landmark climate case against green groups in Dutch appeal (www.bbc.com)
229. 特朗普将任命国家安全顾问,而卢比奥将角逐最高外交官职位 Trump to name national security adviser while Rubio in running for top diplomat role (www.bbc.com)
237. 黄金、价格和就业:加纳大选事关重大? Gold, prices, and jobs: What''s at stake in Ghana''s elections? (www.bbc.com)
239. 言出必行的人1月6日骚乱者期待特朗普兑现特赦承诺 ''Man of his word'': Jan 6 rioters expect Trump will keep pardon promise (www.bbc.com)
240. 特朗普的新 "边境沙皇 "将如何处理移民问题? How will Trump''s new ''border tsar'' approach immigration? (www.bbc.com)
241. 沙特王储称以色列在加沙实施 "种族灭绝 Saudi crown prince says Israel committing ''genocide'' in Gaza (www.bbc.com)
249. 我主持了数百个令人恐怖和精神创伤的视频 ''I was moderating hundreds of horrific and traumatising videos'' (www.bbc.com)
250. 拍摄《乌贼游戏》我掉了九颗牙》:BBC 与该剧导演在片场 ‘I lost nine teeth filming Squid Game’: BBC on set with show’s director (www.bbc.com)
252. 峰会上的乐观与不确定性,中东在等待特朗普的回归 Optimism and uncertainty at summit as Middle East awaits Trump’s return (www.bbc.com)
259. 杰米-奥利弗(Jamie Oliver)停止销售 "冒犯性 "儿童读物 Jamie Oliver pulls ''offensive'' children''s book from sale (www.bbc.com)
262. 特朗普任命联合国大使埃莉斯-斯特凡尼克(Elise Stefanik)和边境事务大臣汤姆-霍曼(Tom Homan Trump appoints UN ambassador Elise Stefanik and border tsar Tom Homan (www.bbc.com)
263. 中国道路被数千名骑车人堵塞,他们在夜间寻找饺子 China roads blocked by thousands of cyclists in night quest for dumplings (www.bbc.com)
268. 俄罗斯和乌克兰相互发动最大规模无人机袭击 Russia and Ukraine launch biggest drone attacks against each other (www.bbc.com)
271. 医护人员和救援人员称以色列袭击加沙房屋造成多人死亡 Israeli strike on Gaza house kills many, medics and rescuers say (www.bbc.com)
272. 俄罗斯的阴影:波罗的海等待欧洲的战略新铁路 In Russia''s shadow: The Baltics wait for Europe''s strategic new railway (www.bbc.com)
275. 民主党人梦想建立一个不可战胜的联盟。特朗普将其化为灰烬 Democrats dreamt of an unbeatable coalition. Trump turned it to dust (www.bbc.com)
277. 联邦紧急事务管理局官员命令风暴工作人员不得帮助特朗普选民 Fema official ordered storm crews not to help Trump voters (www.bbc.com)
278. 性爱录像带外泄为何可能是赤道几内亚的权力之计? Why a sex tape leak could actually be a ploy for power in Equatorial Guinea (www.bbc.com)
284. 克里米亚已不复存在特朗普顾问称必须关注和平而非收复乌克兰领土 ''Crimea is gone'': Trump adviser says focus must be on peace over regaining territory in Ukraine (www.bbc.com)
287. 梅拉尼娅-特朗普,谜一样的第一夫人,这次可能会有不同的表现 Melania Trump, enigmatic first lady who might do it differently this time (www.bbc.com)
290. 与黑帮有关联的加密专家在巴西机场被枪杀 Crypto expert with links to gang shot dead at Brazilian airport (www.bbc.com)
292. 佩洛西将选举失利归咎于拜登,指责声愈演愈烈 Pelosi blames Biden for election loss as finger pointing intensifies (www.bbc.com)
299. 联合国称加沙战争中近 70% 的死者为妇女和儿童 Nearly 70% of Gaza war dead are women and children, UN says (www.bbc.com)
300. 民主党人把赌注押在了妇女的大力支持上。她们没有 Democrats had bet on women showing up in force. They didn’t (www.bbc.com)