1. 一家蒙特利爾著名三明治店為何被迫更換其汽水 Why a famous Montreal sandwich shop has been forced to swap its soda (www.bbc.co.uk)
2. 火山噴發導致印尼主要機場航班停飛 Volcano eruption triggers flight suspensions at Indonesia''s main airport (www.bbc.co.uk)
3. 美國特使在莫斯科會見普京後,將前往烏克蘭進行會談 US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow (www.bbc.co.uk)
4. 視頻:64歲尼泊爾婦女在被泥土掩埋的家中獲救的瞬間 Watch: Moment 64-year-old Nepali woman is found alive in mud-buried home (www.bbc.co.uk)
5. “他是我們的救命稻草”——海地看護人員在美國被解僱後,這些家庭陷入困境 ''He was a lifeline'' - Families at a loss after Haitian caregivers let go in US (www.bbc.co.uk)
6. 烏克蘭一座以俄語為主要語言的城市正考慮在藝術領域實施語言禁令 Majority Russian-speaking city in Ukraine considers language ban in the arts (www.bbc.co.uk)
7. 航空業將面臨更加炎熱、多風暴的天氣——乘客可能不得不接受更多航班中斷的情況 Aviation faces hotter, stormier skies – and passengers might have to accept more disruption (www.bbc.co.uk)
8. 埃及毒品案中,11名被告被判處死刑,其中包括一名電視主持人 TV presenter among 11 sentenced to death in Egypt drugs case (www.bbc.co.uk)
10. 美國稱其軍艦遭到襲擊後,對三艘伊朗油輪發動了打擊 US hits three Iranian oil tankers after saying its warships were targeted (www.bbc.co.uk)
12. 據報道,特朗普特使在烏克蘭會談前抵達莫斯科 Trump envoys arrive in Moscow ahead of Ukraine talks, reports say (www.bbc.co.uk)
13. 特朗普簽署行政命令,取消對灰狼的瀕危物種保護 Trump signs order to remove endangered species protection for grey wolves (www.bbc.co.uk)
14. 尼泊爾救援人員正試圖營救數十名被困在隧道中的人員,此前已有兩人被發現生還 Nepal rescuers try to reach dozens trapped in tunnel after two found alive (www.bbc.co.uk)
15. 如果是在另一個國家,林賽·克蘭西的案件會如何發展呢? How might Lindsay Clancy’s case have unfolded in another country? (www.bbc.co.uk)
16. 琳賽·克蘭西案如何震撼全美——又最終以失敗告終 How the Lindsay Clancy trial gripped America - and ultimately fell apart (www.bbc.co.uk)
17. 為什麼“林肯”號航母出現在泰國時看起來那麼鏽跡斑斑? Why did USS Lincoln turn up in Thailand looking so rusty? (www.bbc.co.uk)
18. 琳賽·克蘭西謀殺案的庭審讓美國社會就她究竟是受害者還是罪犯這一問題產生了分歧 Lindsay Clancy murder trial has divided US on whether she''s victim or criminal (www.bbc.co.uk)
19. 為什麼歐洲各國要將黃金從北美運走? Why are European countries moving their gold out of North America? (www.bbc.co.uk)
20. 在西非,俄羅斯是否更擅長保護盟友,而非對抗敵人? Is Russia proving better at protecting friends than fighting enemies in West Africa? (www.bbc.co.uk)
21. 在與美國的貿易戰中,加拿大能採取多大程度的反擊? How much can Canada fight back in its trade war with the US? (www.bbc.co.uk)
23. 泰特兄弟在羅馬尼亞被指控犯有更多販運人口和性犯罪 Tate brothers charged with further trafficking and sex crimes in Romania (www.bbc.co.uk)
24. Flock公司稱其攝像頭讓美國更安全——那麼,為什麼這些攝像頭會遭到破壞呢? Flock says its cameras make US safer - so why are they being sabotaged? (www.bbc.co.uk)
25. 德國極右翼政黨“德國選擇黨”(AfD)力爭在東部地區選舉中首次嚐到掌權的滋味 Germany''s far-right AfD bids for first taste of power in eastern vote (www.bbc.co.uk)
26. 由於陪審團意見不一,林賽·克蘭西謀殺案被宣佈為審判無效 Mistrial declared in Lindsay Clancy murder case, after jury deadlocks (www.bbc.co.uk)
27. 尼泊爾幾乎將所有希望都寄託在水電上——洪水事件揭示了這為何是個問題 Nepal bet nearly everything on hydropower - the floods show why that''s a problem (www.bbc.co.uk)
28. 聯合國投票通過採用新世界地圖,以反映非洲的真實面積 UN votes to adopt new world map to reflect Africa''s true size (www.bbc.co.uk)
29. 阿根廷夫婦將把納粹掠奪的畫作歸還給合法所有者 Argentine couple to return Nazi-looted painting to rightful owner (www.bbc.co.uk)
30. 澤連斯基稱,俄羅斯對烏克蘭安全總部發動了無人機襲擊 Russia hits Ukrainian security headquarters in drone attack, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
31. “難得的喜悅時刻”:尼泊爾隧道救援行動為更多洪災倖存者帶來了希望 ''A rare moment of joy'': Nepal tunnel rescues give hope for more flood survivors (www.bbc.co.uk)
32. 據報道,特朗普的和平特使將於本週末訪問莫斯科和基輔 Trump''s peace envoys to visit Moscow and Kyiv over weekend, reports say (www.bbc.co.uk)
33. “我們早就料到兒子會喪命,”一名在約旦河西岸遭槍殺的青少年的父親對BBC說道 ''We expect our sons to be killed,'' father of teen shot dead in West Bank tells BBC (www.bbc.co.uk)
34. 在繼位之爭中,全球最年輕的傳統國王遺體被運回烏干達 Body of world''s youngest traditional king returns home to Uganda amid succession row (www.bbc.co.uk)
35. 阿根廷威脅實施石油制裁後,英國表示對福克蘭群島的支持“堅定不移” UK says support for Falklands ''unwavering'' after Argentina threatens oil sanctions (www.bbc.co.uk)
36. 100名網紅受邀參加美網,引發關於“網球禮儀”的討論 100 influencers invited to US Open spark debate on ''tennis etiquette'' (www.bbc.co.uk)
37. 歐洲正成為日益猖獗的破壞活動的目標,而俄羅斯是主要嫌疑人 Europe targeted by spiralling campaign of sabotage and Russia is the chief suspect (www.bbc.co.uk)
39. 美伊雙方再度交火後——這場衝突將如何結束? After renewed US-Iran strikes - how could the conflict end? (www.bbc.co.uk)
40. “奇蹟接連不斷”:尼泊爾洪水倖存者如何從隧道中獲救 ''Layer upon layer of miracles'': How Nepal flood survivors were rescued from tunnel (www.bbc.co.uk)
42. 視頻:法庭內景:琳賽·克蘭西的律師請求法官撤換一名陪審員 Watch: Inside court as Lindsay Clancy''s lawyer asks judge to remove juror (www.bbc.co.uk)
43. 史蒂夫·歐文的家人在他猝然離世20年後,緬懷這位“超級英雄”般的父親 Steve Irwin''s family celebrates ''superhero'' dad, 20 years after shock death (www.bbc.co.uk)
44. 尼泊爾表示,在突發洪災後,該國將需要數十億資金用於重建 Nepal says it will need billions in funding to rebuild after flash floods (www.bbc.co.uk)
45. 肯尼亞的印度奶茶愛好者們很不開心,因為該國的奶牛已經斷奶了 Kenya''s chai tea lovers are not happy as the nation''s cows run dry (www.bbc.co.uk)
46. 女子組合Katseye雖有兩名成員缺席,但她們的巡演依然精彩紛呈 Girl group Katseye are missing two members, but their tour still dazzles (www.bbc.co.uk)
47. 阿根廷領導人稱,在福克蘭群島附近作業的石油公司將面臨制裁 Argentine leader says oil firms working off Falklands face sanctions (www.bbc.co.uk)
50. 琳賽·克蘭西案中,法官拒絕撤換一名陪審員,引發緊張局勢 Tensions flare as judge declines to remove juror in Lindsay Clancy trial (www.bbc.co.uk)
51. 一例豬腎移植在美國男子體內存活了創紀錄的271天 Transplanted pig kidney works in US man''s body for record 271 days (www.bbc.co.uk)
52. 萬斯稱,美國正在調查導彈是否擊中了伊朗的一場婚禮 US investigating if missile hit Iran wedding, Vance says (www.bbc.co.uk)
53. 一名ICE特工被指控在鎮壓行動中就槍擊一名委內瑞拉男子一事作偽證 ICE agent charged with lying about shooting Venezuelan man during crackdown (www.bbc.co.uk)
54. 尼泊爾隧道救援人員利用木筏和無人機搜尋倖存者 Nepal tunnel rescuers hunt for survivors with rafts and drone (www.bbc.co.uk)
55. 澳大利亞的人工智能數據中心正蓬勃發展——但這要付出怎樣的代價? AI data centres are booming in Australia - but at what cost? (www.bbc.co.uk)
56. 美國億萬富翁萊昂·布萊克無視傳票,起訴愛潑斯坦調查委員會 US billionaire Leon Black defies summons and sues Epstein panel (www.bbc.co.uk)
57. 視頻:格洛麗亞·斯泰納姆畢生致力於爭取婦女平等 Watch: Gloria Steinem dedicated her life to fight for women''s equality (www.bbc.co.uk)
58. 特朗普暗示,由於英國未在對伊戰爭中提供支持,美國不會在福克蘭群島問題上支持英國 Trump hints US would not back UK over Falkland Islands due to lack of Iran war support (www.bbc.co.uk)
59. 印度尼西亞約2,000人因食用免費校餐而出現不適 Around 2,000 fall ill in Indonesia after eating free school meals (www.bbc.co.uk)
60. 庭審透露:安東尼·約書亞的司機在致命車禍發生前曾試圖超車 Anthony Joshua''s driver attempted overtake before fatal crash, trial hears (www.bbc.co.uk)
61. 官員稱,西岸某村莊遭定居者襲擊,多名巴勒斯坦青少年遇害 Palestinian teens killed during settler attack on West Bank village, officials say (www.bbc.co.uk)
62. 萬斯關於“敵基督”的言論是一種“普遍看法”,他的朋友對BBC表示 Vance''s Antichrist comments are a ''common belief'', his friend tells BBC (www.bbc.co.uk)
63. 隨著“超級”厄爾尼諾現象加劇,有毒的山火煙霧正蔓延至東南亞各地 Toxic wildfire haze spreads across South East Asia as ''super'' El Niño intensifies (www.bbc.co.uk)
64. 儘管面臨否決威脅,列支敦士登議員仍投票通過了墮胎合法化法案 Liechtenstein MPs vote to legalise abortion despite threat of veto (www.bbc.co.uk)
65. 肯尼亞總統下令嚴厲打擊經營小本生意的外國人 Kenyan president orders crackdown on foreigners operating small businesses (www.bbc.co.uk)
66. 加那利群島附近海域一艘船隻獲救,據信有80多名移民遇難 More than 80 migrants feared dead after boat rescued off Canary Islands (www.bbc.co.uk)
67. 女權活動家兼記者格洛麗亞·斯泰納姆逝世,享年92歲 Feminist activist and journalist Gloria Steinem dies at 92 (www.bbc.co.uk)
69. 視頻:遭雷擊的美國男子描述那段“可怕”的經歷 Watch: US man struck by lightning describes ''horrific'' experience (www.bbc.co.uk)
70. “美麗、充滿活力”的迪士尼明星卡拉·傑弗裡去世,享年33歲 ''Beautiful, vibrant'' Disney star Carla Jeffery dies at 33 (www.bbc.co.uk)
71. 深陷困境的西班牙首相堅稱,在休達危機爆發前並未收到任何預警 Embattled Spanish PM insists there were no prior warnings before Ceuta crisis (www.bbc.co.uk)
72. 白宮又要翻新了嗎?一睹特朗普的新直升機停機坪 Another White House renovation? A look at Trump''s new helipad (www.bbc.co.uk)
73. 悉尼警方調查兩天內發生的第二起疑似誤殺案 Sydney police investigate second possible mistaken identity killing in two days (www.bbc.co.uk)
74. 亞歷杭德羅·貝坦庫爾特是誰?這位美國與委內瑞拉石油協議背後的風雲人物、石油大亨究竟是何方神聖? Who is Alejandro Betancourt, colourful oil baron behind US-Venezuela oil deal? (www.bbc.co.uk)
75. 《洛基恐怖秀》主演蒂姆·柯里死因被證實為冠狀動脈疾病 Rocky Horror star Tim Curry''s cause of death revealed as coronary artery disease (www.bbc.co.uk)
76. 各國正為應對影響做準備,聯合國警告稱將出現“超強”聖埃爾維諾現象 UN warns of ''supersized'' El Nino as countries prepare for impact (www.bbc.co.uk)
77. 特朗普1美元硬幣使他成為一個世紀以來首位出現在美國貨幣上的在世總統 Trump 1 coin makes him first living president on US currency in a century (www.bbc.co.uk)
79. “有損公職尊嚴”:加拿大官員譴責皮特·赫格塞斯發表的學員帖子 ''Below the dignity of the office'': Canadian officials condemn Pete Hegseth cadet post (www.bbc.co.uk)
80. 從購物到酒吧巡遊:“亞伯拉罕·林肯”號航母水兵在結束250天航行後於泰國放鬆身心 Shopping to bar-hopping: USS Abraham Lincoln sailors unwind in Thailand after 250-day voyage (www.bbc.co.uk)
81. 隨著打擊行動導致小型船隻供應減少,英吉利海峽的走私團伙轉而使用“巨型橡皮艇” Channel smuggling gangs resort to ''mega-dinghies'' as crackdown limits small boat supply (www.bbc.co.uk)
82. “人群高喊說我們偷了別人的生殖器”——社交媒體上流傳的致命謠言 ''The crowd shouted that we''d stolen someone''s genitals'' - deadly rumours spread on social media (www.bbc.co.uk)
84. 想追求完美的睡眠分數?你可能反而在讓情況變得更糟 Chasing a perfect sleep score? You could be making it worse (www.bbc.co.uk)
85. 沙普維爾大屠殺倖存者在南非發起法律訴訟,尋求正義 Sharpeville massacre survivors start legal fight for justice in South Africa (www.bbc.co.uk)
86. “我甚至都不喜歡這些東西”:參加辦公室集資送禮時該出多少錢? ''I don''t even like them'': How much should you give to office gift collections? (www.bbc.co.uk)
87. 西班牙爆發抗議活動,反對政府處理休達移民危機的方式 Protests in Spain over government''s handling of Ceuta migrant crisis (www.bbc.co.uk)
88. 視頻:陪審團在琳賽·克蘭西案中仍未能達成一致裁決 Watch: Jury still unable to reach unanimous decision in Lindsay Clancy case (www.bbc.co.uk)
89. 優步即日起暫停在尼日利亞和烏干達的運營 Uber shuts operations in Nigeria and Uganda with immediate effect (www.bbc.co.uk)
90. 馬耳他富豪被判定無罪,此前他被指控策劃謀殺一名知名記者 Maltese tycoon acquitted of orchestrating murder of renowned journalist (www.bbc.co.uk)
91. 荷蘭為“防危”將數十億黃金轉移至倫敦 Netherlands moves billions in gold to London in ''crisis preparedness'' move (www.bbc.co.uk)
92. 沙特阿拉伯稱,伊朗襲擊沙特油輪事件造成兩名菲律賓船員死亡 Iranian attack on Saudi tanker killed two Filipino sailors, Saudi Arabia says (www.bbc.co.uk)
93. 監管機構稱,此前在體育場內上演大膽特技表演的南非航空公司已取消了下一次低空飛越活動 South African airline behind daring stadium stunt cancels next flyby, regulator says (www.bbc.co.uk)
94. 一名女子因在林賽·克蘭西案審判中恐嚇陪審員而被起訴 Woman charged with juror intimidation in Lindsay Clancy trial (www.bbc.co.uk)
95. “只剩泥漿和淤泥”——尼泊爾一座村莊被致命洪災沖毀 ''Nothing but mud and silt'' - the village swept away by deadly floods in Nepal (www.bbc.co.uk)
96. 關於伊朗婚禮慶典遭襲的報道,我們目前瞭解的情況 What we know about reported strike on Iran wedding celebrations (www.bbc.co.uk)
97. 德國發生“新一輪局勢升級”後,歐盟和北約誓言將加大對俄羅斯的施壓力度 EU and Nato vow to step up pressure on Russia after ''new escalation'' in Germany (www.bbc.co.uk)
98. 法官駁回針對製作公司的訴訟後,莉佐表示“感激” Lizzo ''grateful'' after judge dismisses lawsuit against production company (www.bbc.co.uk)
99. 羅森伯格:普京對英國的含蓄威脅是俄羅斯針對西方的一系列行動的一部分 Rosenberg: Putin''s veiled threat to UK part of Russia''s campaign against West (www.bbc.co.uk)
100. 哈馬斯領導的衛生部稱,儘管已達成停火協議,但今年加沙已有900多人喪生 More than 900 killed in Gaza this year despite ceasefire, Hamas-run health ministry says (www.bbc.co.uk)
101. 馬達加斯加前參議院議長因鎮壓Z世代致命抗議活動被判處苦役 Madagascar ex-Senate chief sentenced to hard labour over deadly Gen Z protest crackdown (www.bbc.co.uk)
102. 尼泊爾與西藏的洪災救援和災後重建工作正在加緊進行,仍有數千人下落不明 Thousands still missing as Nepal-Tibet flood relief and recovery intensifies (www.bbc.co.uk)
103. 幾內亞比紹公投通過新憲法,擴大了總統的權力 Guinea-Bissau referendum approves new constitution that expands president''s powers (www.bbc.co.uk)
106. 韓國將一家殘疾人護理院院長因性侵住戶而判處監禁 South Korea jails disabled care home head for sexually assaulting residents (www.bbc.co.uk)
107. 官員稱以色列正在擴大在黎巴嫩的存在,BBC記者走訪了被佔領地區 Israel expanding presence in Lebanon, officials say, as BBC visits occupied areas (www.bbc.co.uk)
109. 在印度,殺害了一名基督教傳教士及其兒子的兇手,真的能逍遙法外嗎? Could the man who murdered a Christian missionary and his sons walk free in India? (www.bbc.co.uk)
110. 身陷囹圄的香港活動人士黃之鋒對“與外國勾結”的指控認罪 Jailed HK activist Joshua Wong pleads guilty to foreign collusion (www.bbc.co.uk)
111. 澤連斯基表示,隨著烏克蘭擴大無人機行動,航空公司應避開俄羅斯領空 Zelensky says airlines should avoid Russian airspace as Ukraine escalates drone operations (www.bbc.co.uk)
112. 美國一艘航空母艦在海上連續航行創紀錄的250天后,停靠在泰國海濱度假勝地芭堤雅附近 US aircraft carrier docks near Thai beach resort Pattaya after record 250 days at sea (www.bbc.co.uk)
113. 查理·柯克謀殺案嫌疑人不認罪,法官為死刑審判鋪平道路 Charlie Kirk murder suspect pleads not guilty as judge clears way for death penalty trial (www.bbc.co.uk)
114. 特朗普下令後,蘋果地圖將安大略湖更名為“美洲湖” Apple Maps renames Lake Ontario as Lake America after Trump order (www.bbc.co.uk)
116. 美國一筆引人注目的石油交易令分析師們感到困惑——也激怒了許多委內瑞拉人 Remarkable US oil deal puzzles analysts - and angers many Venezuelans (www.bbc.co.uk)
117. 用冷水沖泡的杯面?BBC試吃日本這款爆紅零食 Cup noodles made with cold water? BBC tries Japan''s viral snack (www.bbc.co.uk)
119. 美國對伊朗發動更多空襲,與此同時,伊朗官方媒體報道稱發生爆炸 US launches more strikes on Iran as state media reports explosions (www.bbc.co.uk)
120. 琳賽·克蘭西案的陪審團未能達成一致,但法官要求他們繼續商議 Jurors in Lindsay Clancy trial deadlocked but judge asks them to keep trying (www.bbc.co.uk)
122. 一名尼泊爾工人向BBC透露,河水湧入隧道,追著他跑了20分鐘 River water smashed into tunnel and chased me for 20 minutes, Nepal worker tells BBC (www.bbc.co.uk)
123. “我已解僱了40名涉腐特工,”尼日利亞反腐敗機構負責人表示 ''I have fired 40 of my agents for being corrupt'', says Nigeria''s anti-corruption chief (www.bbc.co.uk)
125. 萬斯在競選集會上稱密歇根州參議員候選人埃爾-賽義德為“邪惡之人” Vance calls Michigan Senate candidate El-Sayed ''evil'' at campaign rally (www.bbc.co.uk)
127. 挪威國王哈康宣誓就職,哀悼者向已故國王致哀 Norway''s Haakon takes oath as mourners pay respects to late King (www.bbc.co.uk)
128. 特朗普稱,美國對福克蘭群島的立場是正在審查的“諸多立場之一” Trump says US position on Falklands ''one of many'' under review (www.bbc.co.uk)
129. 一名女子在時代廣場持刀傷人案中遇害,嫌疑人被警方擊斃 Woman killed in Times Square stabbing, suspect shot dead by police (www.bbc.co.uk)
130. 檢察官稱,塞烏塔幾乎每天都會發生性侵案件 Sexual assaults happening almost every day in Ceuta, prosecutors say (www.bbc.co.uk)
131. 莫迪為何敦促普京結束烏克蘭戰爭——普京會聽從嗎? Why did Modi urge Putin to end Ukraine war - and will he listen? (www.bbc.co.uk)
132. 俄羅斯對基輔發動新一輪致命襲擊,鐵路工人遭襲 Russian attack hits rail workers in new deadly strikes on Kyiv (www.bbc.co.uk)
133. 據醫護人員稱,據報在一次突襲行動中,以色列的炮火造成加沙城三人死亡 Israeli fire kills three in Gaza City during reported raid, medics say (www.bbc.co.uk)
134. 一名少女因錄製聖地亞哥清真寺襲擊事件視頻而被控謀殺 Teen girl charged with murder over recording of San Diego mosque attack (www.bbc.co.uk)
135. 美國訴訟指控亞馬遜操縱了價值200億美元的廣告價格 Amazon rigged 20bn worth of ad prices, US lawsuit alleges (www.bbc.co.uk)
136. 前幫派頭目被判定策劃了1996年說唱歌手圖帕克·沙庫爾的謀殺案 Ex-gang boss guilty of orchestrating 1996 murder of rapper Tupac Shakur (www.bbc.co.uk)
137. 韓國一名警察承認為逃避工作而結案處理失蹤人員案件 South Korean police officer admits to closing missing person cases to avoid work (www.bbc.co.uk)
138. 贊比亞總統將宣誓就任第二任期,而其競選對手則被拘留 Zambia''s president to be sworn in for second term while opponent detained (www.bbc.co.uk)
139. 尼泊爾與中國邊境偏遠地區是如何發生那場毀滅性山洪的 How catastrophic flash flood unfolded at remote Nepal-China border point (www.bbc.co.uk)
140. Flock 快速擴張的人工智能監控網絡在美國面臨日益強烈的反對聲浪 Flock''s rapidly expanding AI surveillance network facing growing backlash in US (www.bbc.co.uk)
141. “我從未去過阿富汗”:600萬被驅逐者被迫在塔利班統治下重新開始生活 ''I''ve never been to Afghanistan'': Six million deportees forced to start over under the Taliban (www.bbc.co.uk)
143. 圖帕克·沙庫爾謀殺案宣判當天,法庭內的情景是怎樣的 What it was like inside court for Tupac Shakur’s murder trial verdict (www.bbc.co.uk)
146. 視頻:杜安·“凱菲·D”·戴維斯被判定犯有圖帕克·沙庫爾謀殺罪的瞬間 Watch: Moment Duane ''Keffe D'' Davis is found guilty of Tupac Shakur''s murder (www.bbc.co.uk)
148. 納什維爾和倫敦將舉辦向多莉·帕頓致敬的音樂節 Festival honouring Dolly Parton set for Nashville and London (www.bbc.co.uk)
149. 美國最高法院為特朗普繼續擴建白宮舞廳掃清了障礙 US Supreme Court clears way for Trump to keep building White House ballroom (www.bbc.co.uk)
150. 在整個拉丁美洲,“氣場之戰”如雨後春筍般湧現 Across Latin America, ''aura battles'' burst onto the scene (www.bbc.co.uk)
151. 前國會議員喬治·桑托斯被博彩平臺終身禁入 Ex-congressman George Santos banned from betting platform for life (www.bbc.co.uk)
152. 尼泊爾救援人員在山坡上進行爆破作業,搜尋水電站工人,家屬們則焦急地等待著 Nepal rescuers blast hillside in search of hydropower workers as families wait anxiously (www.bbc.co.uk)
153. 某公司懸賞徵集,求助安全歸還一卡車啤酒 Company offering reward for safe return of truckload of beer (www.bbc.co.uk)
154. 美國歌手D4vd的明星律師團隊退出謀殺案 US singer D4vd''s celebrity lawyers withdraw from murder case (www.bbc.co.uk)
155. “我沒有失去希望”——尋找失蹤的親人 ''I haven''t lost my hope'' - the search for missing loved ones (www.bbc.co.uk)
156. 約翰·加利亞諾在紐約大都會博物館的展覽因輿論反彈而取消 John Galliano exhibition at New York Met cancelled after backlash (www.bbc.co.uk)
158. 特朗普敦促蘋果將其地圖上的“安大略湖”改為“美洲湖” Trump pushes Apple to change ''Lake Ontario'' to ''Lake America'' on its maps (www.bbc.co.uk)
159. 從在銀幕上飾演塞雷娜·威廉姆斯,到追隨她的腳步 From playing Serena Williams on screen to following in her footsteps (www.bbc.co.uk)
160. 塞浦路斯北部一艘渡輪翻沉,18名乘客仍在搜尋中 Search continues for 18 passengers after ferry capsized in northern Cyprus (www.bbc.co.uk)
161. 瑞士狂歡派對槍擊案致一名女子死亡,一名男子被捕 Man arrested after Swiss rave shooting that killed woman (www.bbc.co.uk)
163. 肯尼亞主要機場因罷工導致航班中斷,乘客滯留 Passengers stranded as strike disrupts flights at Kenya''s main airport (www.bbc.co.uk)
164. 南非航空公司為在座無虛席的體育場上方進行低空特技飛行辯護 South African airline defends low-altitude aerial stunt over packed stadium (www.bbc.co.uk)
167. 美加貿易戰對邊境兩側的影響 How the US-Canada trade war is being felt on both sides of the border (www.bbc.co.uk)
168. “月亮教”教會領袖因受賄罪被判處兩年監禁 ''Moonies'' church leader jailed for two years over bribery offences (www.bbc.co.uk)
169. 阿爾及利亞總統在致命森林大火後,要求對縱火犯判處死刑 Algeria president seeks death penalty for arsonists after deadly forest fires (www.bbc.co.uk)
171. 尼泊爾洪災救援車輛受困,暴雨將道路變成泥濘路 Nepal flood relief vehicles trapped as heavy rain turns roads to mud (www.bbc.co.uk)
172. 美國對拉拉克島上的伊朗發射架發動襲擊,這是數週來已知的首次襲擊 US strikes Iranian launchers on Larak Island in first known attack in weeks (www.bbc.co.uk)
174. 美國宇航局發射了一臺新型太空望遠鏡,其觀測能力是哈勃望遠鏡的100倍 Nasa launches new space telescope able to see 100 times more than Hubble (www.bbc.co.uk)
175. 尼泊爾洪水襲校前幾分鐘,校長疏散了900名學生 Head teacher evacuated 900 children minutes before Nepal floods hit school (www.bbc.co.uk)
177. 據當地媒體報道,一艘載有約270人的船隻在塞浦路斯北部海域傾覆 Boat carrying some 270 people capsizes off northern Cyprus, local media report (www.bbc.co.uk)
178. 他們墜入愛河——隨後不得不確認彼此並非兄妹 They fell in love - then had to check they weren''t brother and sister (www.bbc.co.uk)
180. 警方稱,瑞士槍擊案造成1人死亡、5人受傷,目前正在追捕嫌犯 Manhunt after one killed and five injured in Swiss shooting, police say (www.bbc.co.uk)
181. WhatsApp聊天功能曾被用於為犯罪和極端主義活動提供資金 WhatsApp chat used to send cash for crime and extremism (www.bbc.co.uk)
182. 冰島歐盟公投結果懸而未決,計票工作仍在進行中 Iceland EU referendum on a knife edge as counting continues (www.bbc.co.uk)
183. 加拿大豎立巨型“安大略湖”標識,再次向美國示威 Canada installs large Lake Ontario sign in latest jab at US (www.bbc.co.uk)
185. 挪威新國王在首次演講中追憶“我親愛的父親” Norway''s new king remembers ''my dear father'' in first speech (www.bbc.co.uk)
186. 澳大利亞通常是世界上最大的烏賊交配盛會的舉辦地——但今年情況不同 Australia usually hosts the world''s biggest cuttlefish mating event - not this year (www.bbc.co.uk)
187. 右翼評論員米洛·揚諾普洛斯被從美國驅逐回英國 Right-wing commentator Milo Yiannopoulos deported from US to UK (www.bbc.co.uk)
189. 基輔附近遭空襲,至少27人遇難,數百人被疏散 At least 27 dead and hundreds evacuated after strikes near Kyiv (www.bbc.co.uk)
190. 荷蘭一家機構針對特朗普形狀的搖頭丸發佈“紅色警報” Dutch institute issues ''red alert'' over Trump-shaped ecstasy pills (www.bbc.co.uk)
191. 前白宮提詞器操作員因押注特朗普演講結果被勒令支付172,000美元 Ex-White House teleprompter operator ordered to pay 172,000 for Trump speech bets (www.bbc.co.uk)
193. 隨著美伊戰爭的影響不斷擴散,索馬里海盜活動激增 Somali piracy surges as the impact of the US-Iran war ripples outwards (www.bbc.co.uk)
194. 冰島就是否重啟加入歐盟的談判進行投票,選情膠著 Close race as Iceland votes on whether to restart talks on joining EU (www.bbc.co.uk)
195. “書女王”多莉·帕頓如何通過閱讀的饋贈激勵了數百萬兒童 How ''Book Queen'' Dolly Parton inspired millions of children with gift of reading (www.bbc.co.uk)
196. 曾為“9·11”劫機者提供住所的房東揭露了他們與一名涉嫌為沙特間諜的人之間的聯繫 Landlady to 9/11 hijackers reveals their links to alleged Saudi spy (www.bbc.co.uk)
198. 特朗普稱,美國與委內瑞拉達成“歷史性”石油協議 US and Venezuela reach ''historic'' oil deal, Trump says (www.bbc.co.uk)
199. 加拿大從美國挖走了數十名頂尖研究人員,將其引入本國大學 Canada poaches dozens of top US researchers for its universities (www.bbc.co.uk)
200. 中國境內未播放西藏洪災的畫面——我們對那裡的受災情況知之甚少 Footage of Tibet floods isn''t being shown in China - and we know little about victims there (www.bbc.co.uk)
202. 尼泊爾洪災中獲救的97歲老婦人看起來像“一位戰士” 97-year-old woman rescued after Nepali floods looked like ''a warrior'' (www.bbc.co.uk)
203. 據BBC報道,美國計劃切斷對中東關鍵盟友的軍事援助 US plans to cut off military aid to key Middle East ally, BBC told (www.bbc.co.uk)
204. 格陵蘭稱,關於種族滅絕指控的調查結果尚未最終確定 Greenland says findings on genocide allegation not final (www.bbc.co.uk)
205. 右翼評論員米洛·揚諾普洛斯被美國移民和海關執法局(ICE)拘留 Right-wing commentator Milo Yiannopoulos detained by ICE (www.bbc.co.uk)
206. 西方官員稱,俄羅斯雖不斷升級言辭,但希望避免與北約爆發戰爭 Russia ramps up rhetoric but wants to avoid war with Nato, Western officials say (www.bbc.co.uk)
208. 衛星圖像揭示了尼泊爾村莊洪災的破壞規模 Satellite images reveal scale of flood devastation in Nepal villages (www.bbc.co.uk)
209. 竊賊光天化日之下從維也納一家博物館盜走一條鑲有600顆鑽石的項鍊 Thieves steal 600-diamond necklace from Vienna museum in broad daylight (www.bbc.co.uk)
212. 沃什表示,如果美國民眾面臨的物價上漲勢頭未見緩解,美聯儲“還有工作要做” Fed has ''work to do'' if price rises don''t ease for Americans, Warsh says (www.bbc.co.uk)
213. BBC追蹤了以色列定居者在被佔領的約旦河西岸一週內的暴力行為 BBC tracks one week of Israeli settler violence in occupied West Bank (www.bbc.co.uk)
215. 挪威國王逝世後,奧斯陸市長取消了婚禮儀式 Oslo mayor calls off wedding ceremony after death of Norway''s king (www.bbc.co.uk)
216. 視頻:世界各地的觀星者目睹“血月”月食 Watch: Stargazers around the world glimpse ''Blood Moon'' lunar eclipse (www.bbc.co.uk)
218. 全球最年輕的在位傳統君主去世,享年34歲 World''s youngest reigning traditional monarch dies aged 34 (www.bbc.co.uk)
220. 視頻:為何救援人員擔心新建的攔水湖可能引發另一場尼泊爾-西藏洪水 Watch: Why rescuers fear new barrier lake could cause another Nepal-Tibet flood (www.bbc.co.uk)
221. BBC驅車前往尼泊爾洪災現場,沿途道路被阻,災情慘重 Blocked roads and devastation as BBC drives to site of Nepal floods (www.bbc.co.uk)
222. “還不夠”——美國家長和青少年對Meta針對年輕用戶的新限制措施的看法 ''Not far enough'' - US parents and teens on Meta''s new limits for young users (www.bbc.co.uk)
223. 她正準備前往西藏進行一場期待已久的朝聖之旅——隨後就再也沒有收到她的消息了 She was about to cross into Tibet for a long-awaited pilgrimage - then her messages stopped (www.bbc.co.uk)
228. 中國警告稱,水庫決堤並引發二次洪災的“風險很高” ''High risk'' of lake bursting and causing second flood, warns China (www.bbc.co.uk)
229. 法官裁定,特朗普政府對Anthropic公司進行了非法報復 Trump administration illegally retaliated against Anthropic, judge rules (www.bbc.co.uk)
230. 泰特兄弟在英國引渡案中申請保釋,同時猛烈抨擊美國監獄條件 Tate brothers blast US jail conditions as they seek bail in UK extradition fight (www.bbc.co.uk)
231. 《俠盜獵車手6》重磅預告發布後,我們瞭解到了哪些信息 What we know after the big Grand Theft Auto 6 preview (www.bbc.co.uk)
232. 特朗普簽署行政命令,將安大略湖更名為“美國湖” Trump signs order to rename Lake Ontario to Lake America (www.bbc.co.uk)
233. 陪審團正在對被指控殺害自己子女的美國女子林賽·克蘭西一案進行審議 Jury deliberating in trial of Lindsay Clancy, US woman accused of killing her children (www.bbc.co.uk)
234. 艾倫·利特爾:我在波斯尼亞戰爭初期曾與極端狂熱的姆拉迪奇見過面 Allan Little: I met dangerously fanatical Mladić early in Bosnian war (www.bbc.co.uk)
238. 柏林附近一所學校發生“暴力事件”,造成兩人死亡 Two killed in ''violent incident'' at school near Berlin (www.bbc.co.uk)
240. “和平委員會”加沙特使批評以色列的空襲和哈馬斯的行動 Board of Peace''s Gaza envoy criticises Israeli strikes and Hamas actions (www.bbc.co.uk)
241. “波斯尼亞屠夫”拉特科·姆拉迪奇的駭人聽聞的罪行 The monstrous crimes of Ratko Mladic, the ''Butcher of Bosnia'' (www.bbc.co.uk)
242. 被定罪的波斯尼亞塞族戰爭罪犯姆拉迪奇去世,享年84歲 Convicted Bosnian Serb war criminal Mladić dies aged 84 (www.bbc.co.uk)
243. “沉默即是同謀”——頂級足球運動員就喀麥隆針對女性的謀殺案發聲譴責 ''Silence is complicity'' - top footballer hits out over Cameroon femicides (www.bbc.co.uk)
244. 竊賊在西班牙一家博物館實施了一場僅持續四分鐘的盜竊,盜走了青銅時代文物 Thieves steal Bronze Age artifacts from Spanish museum in four-minute heist (www.bbc.co.uk)
245. 耶路撒冷監控錄像中襲擊修女的男子因精神健康原因被判無罪 Man who attacked nun on CCTV in Jerusalem acquitted on grounds of mental health (www.bbc.co.uk)
246. 坦桑尼亞副總統因違反紀律被開除出執政黨,其繼任者已確定 Tanzania''s VP expelled from ruling party for indiscipline as his successor named (www.bbc.co.uk)
249. 隨著哈拉爾德國王病情惡化,挪威王室成員齊聚其病榻前 Norway''s royal family gathers at King Harald''s bedside as his condition worsens (www.bbc.co.uk)
250. 科學家稱,冰川坍塌很可能導致了尼泊爾和西藏地區那場毀滅性的洪水 Collapsed glacier likely caused devastating Nepal-Tibet floods, scientists say (www.bbc.co.uk)
252. “洪水奪走了我們的一切”:尼泊爾倖存者講述親人被洪水捲走的恐怖經歷 ''The flood took everything'': Nepal survivors describe horror of loved ones being swept away (www.bbc.co.uk)
253. 視頻顯示了襲擊尼泊爾-西藏邊境的山洪暴發的規模 Video shows scale of flash flood hitting Nepal-Tibet border (www.bbc.co.uk)
254. 琳賽·克蘭西因殺害兒童一案接受為期五週審判的關鍵時刻 Key moments from Lindsay Clancy''s five-week trial over children''s killings (www.bbc.co.uk)
255. 阿爾及利亞北部山火肆虐,至少12人遇難 At least 12 dead as wildfires sweep through northern Algeria (www.bbc.co.uk)
256. 法國北部發生汽車衝入人群事件,至少一人死亡 At least one dead after car crashes into crowd in northern France (www.bbc.co.uk)
257. 印度政壇最受關注的問題:女性罵人更嚴重嗎? The question dominating Indian politics: Is it worse when women swear? (www.bbc.co.uk)
258. “只要你一跑,他們就會開槍”——深入瞭解尼日利亞日益嚴重的綁架危機 ''If you started running, they shot you'' - inside Nigeria''s growing kidnapping crisis (www.bbc.co.uk)
259. 冰島就加入歐盟舉行了一場勝負難料的公投——而結果可能取決於漁業問題 Iceland holds knife-edge referendum on EU - and it could be decided on fish (www.bbc.co.uk)
260. 美國藥品監管機構批准了一種治療胰腺癌的突破性療法 US drug agency approves breakthrough treatment for pancreatic cancer (www.bbc.co.uk)
261. 一名涉嫌走私的泰國人在南非機場被捕後,鸚鵡蛋孵化了 Parrot eggs hatch after suspected Thai smuggler arrested at South African airport (www.bbc.co.uk)
262. 特朗普政府官員威脅稱,若法院阻止翻新工程,將拆除肯尼迪中心 Trump officials threaten Kennedy Center demolition if court blocks renovations (www.bbc.co.uk)
263. 幾內亞總統以逃兵罪名開除173名士兵,其中包括一名政變同謀 Guinea''s president dismisses 173 soldiers, including coup ally, for desertion (www.bbc.co.uk)
264. 德國一名機場工作人員因“蚊子隨飛機進入”而感染瘧疾身亡 German airport worker dies of malaria after ''mosquito arrives on plane'' (www.bbc.co.uk)
265. 目擊者稱,巴基斯坦一家醫院發生火災,造成14名嬰兒死亡,事發時大門被鎖住 Door was locked at Pakistan hospital where fire killed 14 babies, witnesses say (www.bbc.co.uk)
266. 中國建議本國公民因“安全風險”離開臺灣盟友埃斯瓦蒂尼 China advises its citizens to leave Taiwan ally Eswatini over ''security risks'' (www.bbc.co.uk)
267. 赤誠之心、希望與鋼鐵般的決心:多莉·帕頓的音樂遺產 Heart, hope and a steely determination: Dolly Parton''s musical legacy (www.bbc.co.uk)
268. 法國法院認定空乘人員患乳腺癌與輻射存在關聯 Radiation link in flight attendant''s breast cancer, French court finds (www.bbc.co.uk)
269. 加拿大的報復行動考驗著特朗普執政下美國實力的極限 Canada''s retaliation tests the limit of American power under Trump (www.bbc.co.uk)
270. 以色列極右翼議員用大錘破壞巴勒斯坦紀念碑 Far-right Israeli lawmaker damages Palestinian memorial with sledgehammer (www.bbc.co.uk)
271. 洛克比空難案審判後被宣告無罪的利比亞人去世,享年70歲 Libyan who was cleared after Lockerbie bombing trial dies aged 70 (www.bbc.co.uk)
272. 因演員著裝引發爭議,印度珠寶廣告被撤下 Indian jewellery ad pulled after backlash over actor''s outfit (www.bbc.co.uk)
273. 韓國度假島上發現多具遺體,失蹤人員醜聞愈演愈烈 Bodies found on S Korean holiday island as missing persons scandal deepens (www.bbc.co.uk)
275. 印度的糖荒威脅到該國甜點銷售的旺季 India''s sugar squeeze threatens its biggest season for sweets (www.bbc.co.uk)
276. 馬斯克旗下的SpaceX將在路易斯安那州建設一座價值1000億美元的發射基地 Musk''s SpaceX to build 100bn launch facility in Louisiana (www.bbc.co.uk)
277. 烏克蘭襲擊俄羅斯煉油廠之際,俄羅斯則將目標對準了烏克蘭的加油站 As Ukraine hits Russia''s refineries, Russia targets Ukraine''s petrol pumps (www.bbc.co.uk)
278. 中國青少年正通過服用令人麻木的毒品來“逃避現實” Chinese teens are turning to mind-numbing drugs to ''run away from reality'' (www.bbc.co.uk)
280. 德國梅爾茨在無人機事件後警告襲擊者將“付出代價” Germany''s Merz warns attackers will ''pay price'' after drone incident (www.bbc.co.uk)
283. 尼泊爾-西藏邊境遭遇山洪暴發,造成17人死亡,數百人下落不明 Seventeen dead and hundreds unaccounted for as flash flood hits Nepal-Tibet border (www.bbc.co.uk)
284. 全球打擊西非網絡犯罪團伙行動中發生大規模逮捕 Mass arrests in global crackdown on West African cyber-crime networks (www.bbc.co.uk)
285. 尼日利亞總統下令展開搜捕行動,此前綁匪上傳了受害者視頻 Nigeria''s president orders manhunt after kidnappers upload victim video (www.bbc.co.uk)
286. 加拿大宣佈對美國實施“一比一”的報復性關稅,稅率最高可達50% Canada announces ''dollar-for-dollar'' retaliatory tariffs on US as high as 50% (www.bbc.co.uk)
287. 歐洲人權法院命令土耳其釋放一名被監禁的商人 European rights court orders Turkey to free imprisoned businessman (www.bbc.co.uk)
288. 瑞典軍方試圖接管海軍基地附近的一處俄羅斯所有地產 Swedish military seeks to take over Russian-owned estate near naval base (www.bbc.co.uk)
289. 據美國媒體報道,中情局局長在莫斯科進行了一次未公開的會談 CIA chief in Moscow for unannounced talks, US media reports (www.bbc.co.uk)
291. 已故NFL球員的腦部疾病“比此前顯示的更為普遍” Brain disease in dead NFL players ''higher than previously shown'' (www.bbc.co.uk)
292. 在美國擴大對伊朗制裁後,中國警告稱將維護自身利益 China warns it will safeguard its interests after US widens sanctions against Iran (www.bbc.co.uk)
293. 一名英國男子因涉嫌在機場盜竊,事發兩年後在新加坡被起訴 British man charged in Singapore two years after alleged theft at airport (www.bbc.co.uk)
294. 龍捲風席捲法國一村莊,造成數十人受傷,房屋遭嚴重破壞 Tornado tears through French village, leaving dozens hurt and homes ravaged (www.bbc.co.uk)
295. 克里姆林宮顧問稱,英國無人機工廠可能面臨來自“不明來源”的襲擊 UK drone factories may face attacks from ''unknown sources'', says Kremlin adviser (www.bbc.co.uk)
296. 隨著特朗普威脅對汽車加徵關稅,美加貿易戰進一步升級 US-Canada trade war escalates as Trump threatens tariff hike on vehicles (www.bbc.co.uk)
297. 洛克比空難爆炸案審判在原定開庭前幾天被推遲 Lockerbie bombing trial postponed days before it was due to start (www.bbc.co.uk)
298. 基特·哈靈頓加盟HBO的《哈利·波特》劇集,飾演吉德羅·洛哈特 Kit Harington joins HBO''s Harry Potter series as Gilderoy Lockhart (www.bbc.co.uk)
299. 由人工智能創作的歌曲被禁止進入澳大利亞音樂排行榜 Songs created by AI banned from Australia''s music charts (www.bbc.co.uk)
300. 新西蘭某宗教派別領袖因一名中國信徒死亡被判入獄 NZ religious sect leader jailed over death of Chinese follower (www.bbc.co.uk)