1. もしアルゴリズムをオフにできたらどうでしょう? オーストラリアがまもなく試みる予定です What if you could turn off your algorithm? Australia is about to try (www.bbc.co.uk)
2. ケニア、国内初の感染者の親族として2例目のエボラ出血熱感染を確認 Kenya confirms second Ebola case as relative of country''s first victim (www.bbc.co.uk)
3. Netflix、2022年以来最大規模の人員削減で1,000人を解雇へ Netflix to lay off 1,000 staff in steepest cuts since 2022 (www.bbc.co.uk)
4. シンガポール当局によると、ホルムズ海峡で投射物に当たったコンテナ船が沈没した Container ship hit by projectile sinks in Strait of Hormuz, Singapore says (www.bbc.co.uk)
5. トイレットペーパーと隠し録音機:サウジアラビア人OpenAIエンジニアの逮捕について判明していること Toilet paper and secret recorders: What we know about the arrest of the Saudi OpenAI engineer (www.bbc.co.uk)
6. 欧州女子ワールドカップのプレーオフはうまく機能しているのか? Are the European Women''s World Cup play-offs working? (www.bbc.co.uk)
7. オーストラリアで初めてミシュランの星を獲得したのは、ある1つの州にある11軒のレストランだった Australia''s first-ever Michelin stars go to 11 restaurants in one state (www.bbc.co.uk)
8. 医師らによると、教皇は手術後、「予想通り」に歩行や回復が進んでいるという Pope walking and recovering ''as expected'' after surgery, doctors say (www.bbc.co.uk)
9. アイルランド共和国全土で数十万人の労働者がストライキを行っている Hundreds of thousands of workers on strike across Republic of Ireland (www.bbc.co.uk)
11. 【動画】60年ぶりに公開されたゴッホの絵画を一目見ようと、香港で人々が列を作る Watch: Hong Kong crowds queue to see Van Gogh painting unveiled for first time in 60 years (www.bbc.co.uk)
12. 写真:2026年「ワイルドライフ・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」の受賞作品 Pictured: Winning entries for Wildlife Photographer of the Year 2026 (www.bbc.co.uk)
13. 中間選挙を控え、米国のインフレ率が予想以上に上昇 US inflation rises more than expected ahead of midterm elections (www.bbc.co.uk)
14. バーナム氏は、ウクライナと米国の間の「関係を修復」したいと述べている Burnham says he wants to ''repair bridges'' between Ukraine and US (www.bbc.co.uk)
15. 女性が警察に射殺されたことを受け、モーリシャスでは数十年ぶりの最悪の暴動が発生し、国中が震撼している Mauritius reels from worst riots in decades after woman shot by police (www.bbc.co.uk)
17. ロシアによるウクライナへの夜間の空爆について、現時点で分かっていること What we know about Russia''s overnight strikes on Ukraine (www.bbc.co.uk)
18. ゼレンスキー氏によると、ロシアの空爆によりウクライナで60万人が停電に見舞われている Russian strikes leave 600,000 without power in Ukraine, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
19. トルコ警察が野党系テレビ局を家宅捜索し、生放送を中断させた Turkey police raid opposition TV station, halting live broadcasts (www.bbc.co.uk)
21. レナ・ダナム主演の『ガールズ』がHBOで期間限定で放送再開へ Lena Dunham''s Girls to return for limited HBO run (www.bbc.co.uk)
22. バンク・オブ・アメリカ、マネーロンダリング対策の不備で12億ドルの罰金を科される Bank of America hit with 1.2bn fine for money laundering failings (www.bbc.co.uk)
23. シックス・フラッグスのジェットコースターから転落して死亡した男性について、現在わかっていること What we know about the man who died falling from a Six Flags rollercoaster (www.bbc.co.uk)
24. ドイツ、ノルドストリームガスパイプライン爆破の容疑でウクライナ人を起訴 Germany puts Ukrainian on trial accused of blowing up Nord Stream pipelines (www.bbc.co.uk)
25. 動画:『Traumatic』― 目撃者が、男性がシックス・フラッグスのジェットコースターから転落した瞬間を語る Watch: ''Traumatic'' - Witnesses recount moment man fell out of Six Flags roller coaster (www.bbc.co.uk)
26. ジンバブエの作家、受賞作の執筆にAIを使用したことを否定 Zimbabwean author denies using AI to write award-winning story (www.bbc.co.uk)
27. ゼレンスキー氏によると、ロシア軍の空爆がキエフの主要発電所を直撃した Russian strikes hit key power plant in Kyiv, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
28. パキスタンはイムラン・カーンの地盤を封鎖したが、これは逆効果になる可能性がある Pakistan has locked down Imran Khan''s stronghold - but it could backfire (www.bbc.co.uk)
29. 「テレビに話しかけていた」:中国の孤独な人々に温もりを届ける有料の話し相手 ''I''d talk to the TV'': The paid companions bringing warmth to China''s lonely (www.bbc.co.uk)
30. 東南アジアを覆い尽くす有害なスモッグの責任は誰にあるのか? Who''s to blame for the toxic smog choking South East Asia? (www.bbc.co.uk)
31. なぜ中国の孤独な人々は「一時的な子供」を雇っているのか Why the lonely in China are hiring ''temporary children'' (www.bbc.co.uk)
32. サウジアラビア人男性、OpenAIのオフィスに「高度な」盗聴装置を設置した容疑で起訴される Saudi man charged with planting ''sophisticated'' recording device in OpenAI office (www.bbc.co.uk)
33. サウジアラビア主導の連合軍、イエメンの首都近郊の燃料貯蔵施設を空爆 Saudi coalition strikes fuel depot near Yemen''s capital (www.bbc.co.uk)
34. トランプ氏、汚職疑惑を受け、キンバリー・ギルフォイル氏をギリシャ駐在大使の職から解任 Trump ousts Kimberly Guilfoyle as US ambassador to Greece after corruption allegations (www.bbc.co.uk)
35. トゥパック・シャクールの殺害を首謀したとして、元ギャングのボスが懲役40年の判決を受けた Ex-gang boss sentenced to 40 years for orchestrating Tupac Shakur''s murder (www.bbc.co.uk)
36. 「叫ばなければ、彼らは私たちの声に耳を傾けてくれない」:パリで学生デモ参加者がBBCの取材に応じた ''If we don''t scream, they won''t listen to us'': Student protesters speak to BBC in Paris (www.bbc.co.uk)
37. ケイティ・ザカリアによる、ごく短いホワイトハウス記者会見の舞台裏 Inside Katie Zacharia''s very brief White House briefing (www.bbc.co.uk)
38. MI5長官、ロシア、イラン、AIによる英国への脅威について警告 MI5 chief warns of threats to UK from Russia, Iran and AI (www.bbc.co.uk)
39. コーネル大学、集団性的暴行の疑惑を受け、すべての学生団体主催のパーティーを禁止 Cornell bans all fraternity parties over gang sex assault allegations (www.bbc.co.uk)
40. アルゼンチン、英国のフォークランド諸島における石油探査に対し法的措置を講じる Argentina lodges legal claim against UK''s Falklands oil exploration (www.bbc.co.uk)
41. 教皇、肺のしこりを切除する手術のため入院 Pope admitted to hospital for surgery to remove lump on his lung (www.bbc.co.uk)
43. 「データセンターへの攻撃によってロシアのボットが機能停止に追い込まれた」というゼレンスキー氏の発言は正しいのだろうか? Is Zelensky right to say data centre strikes have taken down Russian bots? (www.bbc.co.uk)
44. ハンガリーの国会議員らが、オルバーン首相のLGBTQ差別的措置を撤廃 Hungarian MPs scrap Orbán''s anti-LGBTQ measures (www.bbc.co.uk)
45. 【動画】クリスタ・パイク氏の処刑失敗時の緊急通報映像が公開される Watch: Emergency calls from botched Christa Pike execution released (www.bbc.co.uk)
46. 「スーパーエルニーニョ」が「前例のないレベル」まで勢力を強め、新たな記録を更新した Super El Niño sets another record as it strengthens to ''unprecedented levels'' (www.bbc.co.uk)
47. コンゴ民主共和国の元大統領が、新たな反政府勢力連合の指導者に指名される Ex-president named leader of new DR Congo rebel coalition (www.bbc.co.uk)
48. クリスタ・パイクの死刑執行が失敗に終わった後の混乱が、米国の緊急通報記録から明らかになった US emergency call records reveal confusion after failed execution of Christa Pike (www.bbc.co.uk)
49. ブルガリア沖で新たなドローン攻撃により船舶が沈没、首相がロシア大使を呼び出す Ship sinks in new drone attack off Bulgaria, PM summons Russian ambassador (www.bbc.co.uk)
50. バリケードで封鎖された抗議現場に侵入したインドの「ゴキブリ」と呼ばれる指導者らが拘束された India ''cockroach'' leaders detained after entering barricaded protest site (www.bbc.co.uk)
51. 死の脅迫と孤立――イラクにおける性暴力との闘いの代償 Death threats and isolation - the cost of fighting sexual violence in Iraq (www.bbc.co.uk)
53. 「ロシアの攻撃能力は崩壊している」と、キエフの元最高司令官がBBCに語った Russia''s offensive ability is broken, Kyiv''s former top general tells BBC (www.bbc.co.uk)
54. BBCのオーラ・ゲリン記者が、イエメン南部の国家治安部隊と共に、砂漠の戦場を移動する BBC''s Orla Guerin travels with Yemen''s southern national security forces through desert battlefield (www.bbc.co.uk)
55. 【動画】5度目の大会優勝を果たした米国人男性、カボチャの世界記録を狙う Watch: US man eyes pumpkin world record after fifth contest win (www.bbc.co.uk)
56. シックス・フラッグスでジェットコースターの事故が発生、1人が死亡、数人が負傷 One dead and several hurt after rollercoaster incident at Six Flags (www.bbc.co.uk)
57. 報道によると、マッチングアプリ「Bumble」が10億ドルの買収交渉中とのこと Dating app Bumble in 1bn takeover talks, say reports (www.bbc.co.uk)
58. 取締役会での対立が、信頼を築いてきたインドのビジネス帝国を試す Boardroom feud tests trusted Indian business empire (www.bbc.co.uk)
59. 地元の人々が、データセンターが自分たちの水を奪っていると話す島 The island where locals say data centres are taking their water (www.bbc.co.uk)
62. 分析:重要な選挙を数週間後に控えて、トランプ氏の世界的な頭痛の種が深刻化している Analysis: Trump''s global headaches worsen weeks before crucial elections (www.bbc.co.uk)
63. なぜモスクワはトランプ氏のエネルギー分野における停戦について沈黙を守っているのか Why Moscow is staying tight-lipped on Trump''s energy ceasefire (www.bbc.co.uk)
64. トランプ氏が停戦を発表して以来、ロシアによる攻撃を受けたウクライナのエネルギー施設は6カ所だと、ゼレンスキー大統領が述べた Six Ukrainian energy sites hit by Russia since Trump announced ceasefire, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
65. 動画:トランプ氏のエネルギー分野における「停戦」は、ウクライナにとってどのような意味を持つのか? Watch: What could Trump''s energy ceasefire mean for Ukraine? (www.bbc.co.uk)
66. 入国管理局の捜査官がイルハン・オマル下院議員の自宅を家宅捜索した Immigration agents search Congresswoman Ilhan Omar''s home (www.bbc.co.uk)
68. フランスのスーパーマーケットの冷蔵庫がサイバー攻撃の被害に遭う Fridges in French supermarkets hit by cyber attack (www.bbc.co.uk)
69. 南アフリカの警察副長官、性犯罪の容疑で起訴され辞任 South Africa''s deputy police chief resigns after being charged with sexual offences (www.bbc.co.uk)
70. 米国、ベネズエラで数十億規模のマネーロンダリング事件に関与した疑いのある男を拘束 US detains man accused in multi-billion Venezuelan money laundering scheme (www.bbc.co.uk)
71. 【動画】リヤド空港にミサイルが着弾、防空シェルターに避難する人々の様子を防犯カメラが捉える Watch: CCTV shows people take cover as missile hits Riyadh airport (www.bbc.co.uk)
72. フーシ派とは一体何者なのか、そしてなぜ彼らとの戦いはこれほど困難なのか? Who are the Houthis, and why are they so hard to fight? (www.bbc.co.uk)
73. トム・クルーズ主演の映画『ディガー』は、興行収入で2億4500万ドルの赤字となる可能性がある Tom Cruise film Digger could lose 245m at box office (www.bbc.co.uk)
74. 新ルール、変化なし――クリケット界はまたしても、照明不足という好機を逃してしまったのか? New rule, no change - has cricket missed a trick again with bad light? (www.bbc.co.uk)
75. ロバート・パティンソンが新作映画『プライムタイム』について、そして捕食者の狩りがいかにして大ヒットテレビ番組となったかを語る Robert Pattinson on new film Primetime and how hunting predators became hit TV (www.bbc.co.uk)
76. フランスの学校で教師2人が銃撃された事件で、生徒1人が逮捕された Pupil arrested after two teachers shot at French school (www.bbc.co.uk)
77. サウジアラビアの閣僚、空港に対するフーシ派の攻撃に対し「厳しい対応」を表明 Saudi minister vows ''serious response'' to Houthi attacks on airports (www.bbc.co.uk)
78. FIFPRO、「女子サッカーの10億ドル規模のブームが、選手たちを置き去りにしている」と指摘 Women''s billion-dollar boom leaves players behind, says Fifpro (www.bbc.co.uk)
79. インドの野党指導者らが最高裁へ行進し、選挙管理委員長の辞任を要求 Indian opposition leaders march to top court to demand election chief resign (www.bbc.co.uk)
80. 動画:ロマン・アブラモビッチの顧問たちは、どのようにして彼の資産を隠す手助けをしたのか? Watch: How did Roman Abramovich''s advisors help hide his wealth? (www.bbc.co.uk)
81. アブラモビッチ氏の資産に対する課税を回避するために書類が改ざんされた Documents falsified to evade tax on Abramovich''s wealth (www.bbc.co.uk)
82. 動画:ボルネオ島の山火事の後、絶滅危惧種のオランウータンが野生に放たれた Watch: Endangered orangutans released back into the wild after Borneo fires (www.bbc.co.uk)
83. オーストラリアを代表するバンド、パウダーフィンガーが17年ぶりのツアーを発表 Iconic Australian band Powderfinger announce first tour in 17 years (www.bbc.co.uk)
84. ロシアからのディーゼル燃料輸入計画を巡り、トランプ氏への反発が強まっている Trump faces growing backlash over plans to import diesel from Russia (www.bbc.co.uk)
85. 米国の牧場主たちは、高騰するコストとトランプ氏への忠誠心の間で板挟みになっている American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump (www.bbc.co.uk)
86. BBCの調査によると、元首相の国葬でケニア警察に射殺された弔問客は、暴力事件とは無関係だったことが判明した Mourners killed by Kenya police at ex-PM''s national farewell not part of violence, BBC finds (www.bbc.co.uk)
87. 人権団体によると、エジプト・スーダン国境での襲撃により、数十人の金採掘者が死亡したとのことだ Dozens of gold prospectors killed in strikes on Egypt-Sudan border, rights group says (www.bbc.co.uk)
88. 動画:トランプ氏の「エネルギー分野での停戦」発言の背景とは? Watch: What''s behind Trump''s energy ceasefire claim? (www.bbc.co.uk)
89. 壊滅的な火災の後、オランウータンがボルネオの森林に放たれた Orangutans released back into Borneo forest after devastating fires (www.bbc.co.uk)
90. ポーランド、トゥスク首相の暗殺を計画した疑いのある男を拘束 Poland detains man suspected of planning assassination of PM Tusk (www.bbc.co.uk)
91. サウジアラビアの首都にある空港が、2日間で2度目の攻撃を受ける Saudi capital airport hit by second strike in two days (www.bbc.co.uk)
92. ポーランドでの刺傷事件は、ネット上での暴力の美化が背景にあるとトゥスク氏が指摘 Poland stabbings driven by online glorification of violence, Tusk says (www.bbc.co.uk)
93. トランプ氏、ウクライナとロシアが「エネルギー停戦」で合意したと述べる Trump says Ukraine and Russia have agreed ''energy ceasefire'' (www.bbc.co.uk)
94. トランプ氏の警告にもかかわらず、ウクライナが再びロシアのデータセンターを攻撃 Ukraine strikes Russian data centre again despite Trump warning (www.bbc.co.uk)
96. リヤド空港での襲撃事件は、すでに緊張が高まっている紛争において、さらなる危険な局面をもたらした Riyadh airport attack another dangerous moment in already tense conflict (www.bbc.co.uk)
97. 国連によると、ジブチ沖でボートが転覆し、109人が死亡、その中には子供も含まれているという Children among 109 dead after boat capsizes off Djibouti, UN says (www.bbc.co.uk)
100. 「ゴキブリ」グループの指導者らが釈放され、デリーではさらなる抗議活動に備えている Delhi braces for more protests as ''cockroach'' group''s leaders released (www.bbc.co.uk)
101. 米司法省、トランプ氏のプール取材をめぐりテレビ各局を調査 US justice department investigates TV networks over Trump pool coverage (www.bbc.co.uk)
102. 現場の様子:人種問題をめぐるスキャンダルが勃発した際、BLACKPINKのリサと一緒にいた時の様子 Inside the room: What it was like to be with Blackpink''s Lisa as race scandal erupted (www.bbc.co.uk)
103. 若者たちは、路上で拉致され、ミャンマー軍に売り飛ばされるのではないかと恐れて暮らしている Young men live in fear of being snatched off the streets and sold to Myanmar''s army (www.bbc.co.uk)
104. なぜデリーで数百人の「ゴキブリ」と称される抗議者が拘束されたのか Why have hundreds of ''cockroach'' protesters been detained in Delhi (www.bbc.co.uk)
105. 動画:「ウクライナには新しい大統領が必要だ」とトランプ氏 Watch: ''Time for Ukraine to get a new president'', says Trump (www.bbc.co.uk)
106. ハリケーン「イサイアス」が米国を直撃、死者4人、数千人が停電に見舞われる Four dead and thousands without power after Hurricane Isaias lashes US (www.bbc.co.uk)
107. 遠征隊は、人里離れた島で飛行家のアメリア・イアハートの飛行機を発見することを目指している Expedition hopes to find aviator Amelia Earhart''s plane on remote island (www.bbc.co.uk)
108. ゼレンスキー大統領がディーゼル燃料取引を非難したことを受け、トランプ氏は「ウクライナには新大統領が必要だ」と述べた ''Time for Ukraine to get new president,'' says Trump after Zelensky condemns diesel deal (www.bbc.co.uk)
109. クリスタ・パイクは退院し、刑務所に戻ったと、彼女の弁護士らが述べている Christa Pike discharged from hospital and returned to prison, her lawyers say (www.bbc.co.uk)
110. ノーベル平和賞受賞者、ICCに対する米国の制裁を「容認できない」と指摘 Nobel peace laureate says US sanctions on ICC ''unacceptable'' (www.bbc.co.uk)
111. 報道によると、サウジアラビアの首都にある空港が再び攻撃を受け、避難が行われたという Saudi capital airport hit again, sparking evacuations, reports say (www.bbc.co.uk)
112. ポーランドで1週間で3件目となる学校でのナイフ襲撃事件、女性が3人を負傷させた Woman injures three people in third Poland school knife attack in a week (www.bbc.co.uk)
113. 人権団体によると、スーダンの準軍事組織によるドローン攻撃で、エチオピア国境付近で41人が死亡した Drone strike by Sudan paramilitary kills 41 near Ethiopian border, rights group says (www.bbc.co.uk)
114. 生徒への性的虐待疑惑をめぐるBBCの調査を受け、校長が拘束された Headmaster detained after BBC investigation into alleged sexual abuse of students (www.bbc.co.uk)
115. デリーでの抗議活動で数百人が拘束、その中には「ゴキブリ」グループのリーダーらも含まれる ''Cockroach'' group leaders among hundreds detained in Delhi protest (www.bbc.co.uk)
116. ロシアによるザポリージャへの滑空爆弾攻撃で、少なくとも15人が死亡した Russian glide bomb attack on Zaporizhzhia kills at least 15 people (www.bbc.co.uk)
117. 未解決の殺人事件で、暴走した人類中心主義のAIエージェントが警察に偽の情報提供を行った Rogue Anthropic AI agent gave police fake tip in unsolved murder case (www.bbc.co.uk)
118. BBCが、ニューヨーク市でのICEによる銃撃事件の直後の様子を捉えた映像を詳しく解説 BBC breaks down video of the aftermath of New York City ICE shooting (www.bbc.co.uk)
119. 米国での公開処刑は1世紀近く前に廃止されたが、なぜ今になって再開されるのか? Public executions in the US stopped nearly a century ago - why are they resuming now? (www.bbc.co.uk)
120. 「ノルド・ストリーム」裁判:ドイツ警察が証拠を追ってたどり着いた先――ウクライナへ Nord Stream trial: How German police followed the evidence - to Ukraine (www.bbc.co.uk)
121. UAE当局によると、フライドバイ機襲撃犯はオーストラリアで「過激主義やテロリズムへの傾倒」を始めたという Flydubai attacker began a ''drift towards extremism and terrorism'' in Australia, UAE says (www.bbc.co.uk)
122. 「国の汚点」:トランプ氏、ノーベル平和賞をめぐりノルウェーを批判 ''Stain on the country'': Trump criticises Norway over Nobel Peace Prize (www.bbc.co.uk)
123. 殺害されたオーストラリア人サーファー2人の裁判が、有罪判決で幕を閉じた経緯 How the trial of two murdered Australian surfers ended in a guilty verdict (www.bbc.co.uk)
124. 米国のカントリーミュージックスター、エラ・ラングレーが「安全上の脅威」を理由に公演を中止 US country music star Ella Langley cancels show due to ''security threat'' (www.bbc.co.uk)
125. 命に関わるハリケーン「イサイアス」がフロリダ州に上陸 Life-threatening Hurricane Isaias makes landfall in Florida (www.bbc.co.uk)
126. 発見されることなく3カ国を移動したエボラ患者をめぐり、依然として疑問が残っている Questions remain over Ebola patient who travelled across three nations undetected (www.bbc.co.uk)
127. 「誰もが警察を嫌っている」――フランスの学校での抗議活動が明らかにする、分断された国家の実態 ''Everyone hates the police'' – what France''s school protests reveal about a divided nation (www.bbc.co.uk)
128. デリーが「ゴキブリ」抗議デモに備える中、数千人の警備要員が配備された Thousands of security personnel deployed as Delhi braces for ‘cockroach’ protest (www.bbc.co.uk)
129. 分析:トランプ氏の衝撃的なロシアとの合意は、燃料価格の抑制を求める圧力が高まっていることを浮き彫りにしている Analysis: Trump''s shock Russia deal highlights mounting pressure to curb fuel prices (www.bbc.co.uk)
131. オーストラリア人のサーファー兄弟2人と、その米国人の友人を殺害した罪で、3人の男に有罪判決が下された Three men found guilty of murdering two Australian surfer brothers and US friend (www.bbc.co.uk)
133. パナマでマグニチュード7.7の強い地震が発生し、建物に被害が出た Powerful magnitude 7.7 earthquake hits Panama, damaging buildings (www.bbc.co.uk)
134. トランプ氏、ロシア産ディーゼル燃料の供給に関するプーチン氏との合意を発表 Trump announces deal with Putin to release Russian diesel (www.bbc.co.uk)
135. コメンテーターのケイティ・ザカリア氏が、新たなホワイトハウス報道官に指名された Commentator Katie Zacharia picked as new White House press secretary (www.bbc.co.uk)
137. J・D・ヴァンス氏は銃殺刑に疑問を呈し、その様子を見るつもりはないと述べた JD Vance casts doubt on firing squad execution and says he will not watch it (www.bbc.co.uk)
138. 米国の入国管理当局は、子供と同じ車に乗っていた男性を射殺したICE(移民・関税執行局)の捜査官を擁護している US immigration officials defend ICE agents who shot man in same car as child (www.bbc.co.uk)
139. ウクライナによるデータセンターへの攻撃を受け、ロシアの検索エンジン「ヤンデックス」が苦境に立たされている Russian search engine Yandex struggles after Ukrainian strikes on data centres (www.bbc.co.uk)
140. ペルーで「ヒトラー・ムッソリーニ」という名の男性が市長に当選した Man named Hitler Mussolini elected mayor in Peru (www.bbc.co.uk)
141. 動画:全米各地で「I am Jane Doe」の抗議活動が行われ、性暴力の根絶が訴えられている Watch: ''I am Jane Doe'' protests across US call for end to sexual violence (www.bbc.co.uk)
143. 元国連人権高等弁務官のナビ・ピレイ氏がノーベル平和賞を受賞した Navi Pillay, former UN human rights chief, wins Nobel Peace Prize (www.bbc.co.uk)
144. エチオピアは、エリトリア軍が国境を越えたことを受け、自国を防衛すると警告した。 Ethiopia warns Eritrea it will defend itself after troops cross border (www.bbc.co.uk)
145. この地域を有毒なスモッグで覆い尽くしているインドネシアの火災を鎮火させるのは、なぜこれほど難しいのでしょうか? Why is it so hard to put out Indonesian fires shrouding the region in toxic smog? (www.bbc.co.uk)
146. フランスの美術館から盗まれたルノワールの絵画2点が回収された Two Renoir paintings stolen from French museum are recovered (www.bbc.co.uk)
147. 1994年のルワンダ大虐殺に関与した容疑で告発された医師が、英国で裁判にかけられることになった Doctor accused of 1994 Rwanda genocide offences to face trial in UK (www.bbc.co.uk)
148. フランスは、学生の抗議活動を鎮静化させるための第一歩として、教員を3,000人増員すると約束した France promises 3,000 extra teachers in first step to calm student protests (www.bbc.co.uk)
149. 『クレイジー・リッチ・アジアンズ』が、映画版の主演陣を起用してテレビドラマとして復活 Crazy Rich Asians to return as TV show with original film''s stars (www.bbc.co.uk)
150. リヤド空港に対するフーシ派の攻撃で、サウジアラビア人3人が死亡 Three Saudi nationals killed in Houthi attacks on Riyadh airport (www.bbc.co.uk)
151. 報道によると、イタリアで500万ユーロ相当のワイン3万本が盗まれたという Thieves steal 30,000 wine bottles worth 5m in Italy, reports say (www.bbc.co.uk)
152. 弁護士らによると、クリスタ・パイク氏は、処刑の失敗を経て「劇的な」健康回復を遂げたという Christa Pike has ''profound'' health turnaround after botched execution, lawyers say (www.bbc.co.uk)
154. フォート・フッド事件の生存者は、銃殺刑による犯人の処刑には賛成しているが、その生中継については疑問を呈している Fort Hood survivor supports gunman''s execution by firing squad but questions livestream (www.bbc.co.uk)
155. OpenAIを解雇された研究者たちは、「安全性を優先した」ことが解雇の理由だったと主張している Fired OpenAI researchers say they were let go for ''prioritising safety'' (www.bbc.co.uk)
156. モディ首相に立ち向かう、インドの気骨あるZ世代の抗議活動家をご紹介 Meet India''s feisty Gen Z protester who is taking on Modi (www.bbc.co.uk)
157. イーロン・マスクがスターリンクをめぐり、インドの富豪と対立している理由 Why Elon Musk is taking on India''s richest man over Starlink (www.bbc.co.uk)
158. 南アフリカで移民に対する暴力事件が発生、車が放火され、店舗が略奪される Cars torched and shops looted as anti-migrant violence erupts in South Africa (www.bbc.co.uk)
159. USSリンカーンが10か月にわたる任務を終え、サンディエゴに入港した USS Lincoln docks in San Diego after 10-month mission (www.bbc.co.uk)
160. 厳しい冬が近づくにつれ、キエフの住民たちは他の場所で避難場所を探している As freezing winter approaches, Kyiv residents look for shelter elsewhere (www.bbc.co.uk)
162. マーク・ザッカーバーグにはイメージの問題がある――それなのに、なぜメタのビジネスは好調なのか? Mark Zuckerberg has an image problem - so why is Meta''s business booming? (www.bbc.co.uk)
163. モナコでの大富豪を狙った爆弾テロ事件に関与したとされる容疑者が、BBCの取材に応じ、沈黙を破った Suspect linked to Monaco bomb attack on millionaire breaks silence to BBC (www.bbc.co.uk)
164. 国防総省によると、フォート・フッド銃乱射事件の犯人に対する銃殺刑の執行がライブ配信されるという Fort Hood shooter''s execution by firing squad will be livestreamed, Pentagon says (www.bbc.co.uk)
166. BBCが報じるハリケーン「イサイアス」と、メキシコ湾岸への上陸予想 BBC on Hurricane Isaias and its expected Gulf Coast landfall (www.bbc.co.uk)
167. 「大胆かつ独創的」なカナダの詩人、アン・カーソン氏がノーベル文学賞を受賞 ''Bold and inventive'' Canadian poet Anne Carson wins Nobel Literature Prize (www.bbc.co.uk)
168. 動画:東エルサレムの英国領事館にあった看板が撤去されたのはなぜなのか? Watch: Why was the sign at the British consulate in East Jerusalem removed? (www.bbc.co.uk)
169. 抗議者たちは、スペインの住宅危機の原因を「ハゲタカファンド」にあると非難している Protesters blame ''vulture funds'' for Spain''s housing crisis (www.bbc.co.uk)
170. アディダス、オーストラリアのブランド「ホワイト・フォックス」を4本ラインのデザインをめぐり提訴 Adidas sues Australian label White Fox over four stripes design (www.bbc.co.uk)
171. データ共有をめぐる対立を経て、ザンビアが米国と保健分野の協定に署名 Zambia signs US health deal after disputes over data-sharing (www.bbc.co.uk)
172. 人権団体は、アフリカ諸国への米国による強制送還は違法であり、人々の苦しみを悪用していると指摘している US deportations to African countries unlawful and exploit suffering, rights group says (www.bbc.co.uk)
173. ベネズエラの元指導者ニコラス・マドゥロ氏、拷問の共謀罪で起訴される Venezuela''s ex-leader Nicolás Maduro charged with conspiracy to commit torture (www.bbc.co.uk)
174. アリゾナ州の連邦下院議員候補が、選挙看板の修理中にレイプされたと主張している Arizona congressional candidate says she was raped while repairing campaign sign (www.bbc.co.uk)
175. 「毎日、殺戮が続いている」:和平合意が停滞する中、停戦にもかかわらずガザのパレスチナ人はイスラエルの空爆に直面している ''Every day there is killing'': Palestinians in Gaza face Israeli strikes despite ceasefire as peace deal stalls (www.bbc.co.uk)
176. BBCの調査を受け、生徒に性的虐待を加えた教師がインドネシアの刑務所に再び収監された Teacher who sexually abused pupil back in Indonesia jail after BBC investigation (www.bbc.co.uk)
177. 激しい議論の末、イタリアが選挙制度を大幅に見直す Italy overhauls electoral system after fiercely contested debate (www.bbc.co.uk)
178. モンゴルの首都近郊で、自宅に侵入したクマが男性を襲い死亡させた Bear kills man in home attack near Mongolian capital (www.bbc.co.uk)
179. チリ中部で洪水が発生、住民がヘリコプターで安全な場所へ避難 Residents airlifted to safety after flooding in central Chile (www.bbc.co.uk)
180. ウクライナでの致命的な攻撃が急増する中、ロシアによるバスへの攻撃で33人が死亡したと当局が発表した Russian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surge (www.bbc.co.uk)
181. 韓国、捕虜問題をめぐりウクライナ駐在大使を召還 South Korea recalls Ukraine envoy over prisoner-of-war row (www.bbc.co.uk)
182. カタール沖のペルシャ湾でタンカーが複数の投射体に被弾、海事当局が発表 Tanker hit by multiple projectiles in Gulf off Qatar, maritime agency says (www.bbc.co.uk)
183. 米国の死刑執行で問題が発生した後、クリスタ・パイク氏は現在歩けるようになっていると、弁護士がBBCに語った Christa Pike now walking after US execution went wrong, lawyer tells BBC (www.bbc.co.uk)
184. エリトリア軍がエチオピアのティグライ州の奥深くまで進軍していると、住民がBBCに語った Eritrean troops move deep into Ethiopia''s Tigray region, residents tell BBC (www.bbc.co.uk)
185. イスラエルによると、東エルサレムの領事館に駐在する英国の外交官の大半が退去する一方、ミリバンド氏は「不可欠なサービス」は維持されると述べた Most UK diplomats to leave East Jerusalem consulate, Israel says, as Miliband says ''vital services'' to remain (www.bbc.co.uk)
186. なぜジンバブエの大富豪「サー・ウィックネル」はアフリカで愛され、かつ嫌われたのか Why Zimbabwe tycoon ''Sir Wicknell'' was loved and hated in Africa (www.bbc.co.uk)
187. アポロ11号の月面着陸を支えたソフトウェアの開発者、マーガレット・ハミルトン氏が90歳で死去した Margaret Hamilton, whose software helped land Apollo 11 on the Moon, dies at 90 (www.bbc.co.uk)
188. BBCの調査で、米国とレバノンが指名手配中のシリア人将軍を保護していることが判明 US and Lebanon protecting wanted Syrian general, BBC finds (www.bbc.co.uk)
189. ニューヨークの裁判所、サウジアラビアを相手取った9・11遺族による係争中の訴訟について弁論を聴取 New York court hears arguments in ongoing 9/11 families'' lawsuit against Saudi Arabia (www.bbc.co.uk)
192. 当局によると、サウジアラビアの空港に対するフーシ派の攻撃で3人が死亡した Three people killed in Houthi attacks on Saudi Arabia airports, officials say (www.bbc.co.uk)
193. テキサス州は、クリスタ・パイク氏の致死注射の失敗以来、米国で初めてとなる死刑を執行した。 Texas carries out first US execution since Christa Pike''s botched lethal injections (www.bbc.co.uk)
194. トランプ氏は、フロリダにある自身の豪華なゴルフクラブに、新たなキャンプ・デービッドのような別荘を建設したいと考えている Trump wants a new Camp David retreat at his posh Florida golf club (www.bbc.co.uk)
195. コーネル大学のレイプ事件の被害者が「脅迫」を受けていたと、弁護士がBBC『ニュースナイト』に語った Cornell rape case accuser has received ‘threats’, attorney tells BBC Newsnight (www.bbc.co.uk)
196. 彼女はインドに女子クリケットの魅力を広めた――そして今、キャプテンとしての彼女の時代は幕を閉じた She made India fall in love with women''s cricket - now her era as captain is over (www.bbc.co.uk)
197. ベネズエラのニコラス・マドゥロ前大統領は、今週さらに起訴される見通しだ Former Venezuelan President Nicolás Maduro expected to face more charges this week (www.bbc.co.uk)
198. 「恐怖の館」:カリフォルニア州の夫婦、代理出産で生まれた子供たちへの虐待容疑で告発される ''House of Horrors'': California couple accused of abusing surrogate-born children (www.bbc.co.uk)
199. 有毒なスモッグが、シンガポールのランドマークを消しつつある理由 How toxic haze is causing Singapore’s landmarks to disappear (www.bbc.co.uk)
200. マラソン中に自転車に乗ったため、中国のランナーがスポンサーから契約を打ち切られた Chinese runner dropped by sponsor after riding bike during marathon (www.bbc.co.uk)
201. ハマスによる致命的な襲撃から3年、イスラエル国民が10月7日の襲撃の犠牲者を悼む Israelis mourn 7 October attack victims three years after deadly Hamas raid (www.bbc.co.uk)
202. 全国的な抗議運動のきっかけとなった立ち退き事件の当事者であるスペイン人年金受給者が死亡したと、労働組合が発表した Spanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies, union says (www.bbc.co.uk)
203. カナダ、精神疾患のある人への安楽死適用拡大計画を凍結 Canada suspends plans to expand assisted dying to people with mental illness (www.bbc.co.uk)
204. 攻撃から3年、イスラエル国民は10月7日の対応の失敗に対する責任追及を求めている Israelis demand accountability over 7 October failures three years after attacks (www.bbc.co.uk)
205. ケニア初のエボラ出血熱感染例に関連する10人が隔離され、感染の懸念が高まっている Ten people linked to Kenya''s first-ever Ebola case quarantined as screening concerns grow (www.bbc.co.uk)
206. ゼレンスキー大統領、15人が死亡したロシアによる「卑劣な」大規模攻撃を非難 Zelensky condemns ''vile'' large-scale Russian attacks that killed 15 (www.bbc.co.uk)
207. 2023年以来となるインドの初の政策金利引き上げは、インフレへの懸念が高まっていることを示唆している India''s first bank rate hike since 2023 signals growing inflation concerns (www.bbc.co.uk)
208. 生命の非対称性の謎を解明し、ノーベル化学賞を受賞 Chemistry Nobel awarded for solving mystery of life''s asymmetry (www.bbc.co.uk)
209. 学生デモで少年が手を吹き飛ばされたことを受け、フランスはスタングレネードの使用を中止した France halts use of stun grenades after boy''s hand blown off in student protests (www.bbc.co.uk)
210. トランプ氏、ロシアでのペスト研究者の死亡についてプーチン氏と協議へ Trump to speak to Putin about plague lab worker''s death in Russia (www.bbc.co.uk)
211. スリランカの元ファーストレディ、小児病院への寄付金の不正流用容疑で逮捕 Sri Lanka''s ex-first lady arrested over alleged misuse of children''s hospital donations (www.bbc.co.uk)
212. 日本の大手ビールメーカー数社が、価格カルテル疑惑で家宅捜索を受ける Japan beer giants raided over alleged price-fixing cartel (www.bbc.co.uk)
213. アカデミー賞受賞女優のエヴァ・マリー・セイントが102歳で死去 Oscar-winning actress Eva Marie Saint dies aged 102 (www.bbc.co.uk)
214. カリフォルニア州の夫婦、代理出産で生まれた少なくとも14人の子どもへの虐待容疑で起訴される California pair charged with abusing at least 14 surrogate-born children (www.bbc.co.uk)
215. 死刑執行が失敗に終わった後のクリスタ・パイクの「前例のない」回復について、現在わかっていること What we know about Christa Pike’s ‘unprecedented'' recovery after failed execution (www.bbc.co.uk)
217. どの程度酔えば「酔いすぎ」となるのか? コーネル大学のレイプ疑惑が、同意に関する法律の「抜け穴」を浮き彫りにした How drunk is too drunk? Cornell rape allegations expose ''loopholes'' in consent laws (www.bbc.co.uk)
218. 10月7日のハマス主導の攻撃で破壊されたキブツの住民たちは、再建の在り方に頭を悩ませている Residents of kibbutz destroyed in 7 October Hamas-led attacks grapple with how to rebuild (www.bbc.co.uk)
220. 自宅に金塊を隠していた元米諜報員、2億ドルの詐欺を認める Ex-US spy who stashed gold bars in his home admits to 200m scam (www.bbc.co.uk)
221. Pornhubがオーストラリアに復帰したが、Appleデバイスを持つ成人に限定される Pornhub returns to Australia but only for adults with Apple devices (www.bbc.co.uk)
222. 若い男性への性的虐待で、オーストラリアの元司教が実刑判決を受けた Former Australian bishop jailed for sexually abusing young men (www.bbc.co.uk)
223. 研究によると、ヒマラヤに生息する美しい鳥が、人間の活動によって鳴き声を変えていることが明らかになった A beautiful Himalayan bird is changing its voice due to human activity, research shows (www.bbc.co.uk)
224. 映画からストリーミング料金まで――ワーナー・ブラザースとの契約があなたに与える影響とは From films to streaming prices - how the Warner Bros deal could affect you (www.bbc.co.uk)
225. 洪水で流された多くのネパール人は、公式には死亡と認定されておらず、遺族は先行きが見えない状況に置かれている Many Nepalis swept away in the floods aren''t officially dead, leaving families in limbo (www.bbc.co.uk)
226. 【動画】フランスで機動隊が学生デモ隊と衝突、催涙ガスを使用 Watch: Riot police clash with school protesters and use tear gas in France (www.bbc.co.uk)
227. 米国の死刑囚クリスタ・パイク氏、処刑の失敗後も意識がある――弁護団が明らかに US death row inmate Christa Pike conscious after failed execution, lawyers say (www.bbc.co.uk)
228. フィンランド、Googleのデータセンター2カ所の建設工事の停止を命じる Finland orders halt to work on two Google data centres (www.bbc.co.uk)
229. フランス全土で学校をめぐる抗議活動が拡大する中、パリとマルセイユで催涙ガスが使用された Tear gas in Paris and Marseille as school protests grow across France (www.bbc.co.uk)
230. ホワイトハウス、イランにロサンゼルスとサンディエゴを「破壊」させてよいとするトランプ氏の発言を擁護 White House defends Trump comment to let Iran ''take out'' LA and San Diego (www.bbc.co.uk)
231. 「今や数千人の人々が集まっている」:リールでの学生デモの現場 ''There are now thousands of people'': At the scene of student protests in Lille (www.bbc.co.uk)
232. AfDの候補者が、ドイツの州議会の議長に初めて選出された AfD candidate elected speaker of German regional parliament for first time (www.bbc.co.uk)
233. 性的スキャンダルや詐欺事件で失脚した米国のテレビ伝道師、ジム・バッカー氏が86歳で死去した US televangelist Jim Bakker, disgraced from sex scandal and fraud, dies at 86 (www.bbc.co.uk)
234. コーネル大学事件の弁護人が、特別検察官の解任を要求 Defence lawyer in Cornell University case calls for special prosecutor to be removed (www.bbc.co.uk)
235. メッシの輝かしい一夜を迎える準備が整ったアフリカの小国 The small African nation ready for Messi''s big night (www.bbc.co.uk)
236. ペスト研究者の死を受け、ロシアが米国の支援提案に応じる Russia responds to US help offer after death of plague researcher (www.bbc.co.uk)
237. ガーナの紙幣を使って「お金の花束」を作ったとして7人が逮捕された Seven arrested for using Ghanaian banknotes to make ''money bouquets'' (www.bbc.co.uk)
238. ドイツの元諜報機関長官、スパイ活動と反逆罪の容疑で逮捕 Former German spy chief arrested for espionage and treason (www.bbc.co.uk)
239. ブルガリア当局によると、黒海を航行中の船舶に対する新たな攻撃を受け、船員が行方不明となっているという Sailors missing after fresh attacks on Black Sea vessels, Bulgaria says (www.bbc.co.uk)
240. 宇宙望遠鏡による「ゴースト粒子」の発見がノーベル物理学賞を受賞 ''Ghost particles'' from space telescope wins physics Nobel (www.bbc.co.uk)
241. 選挙管理委員長への抗議で、インドの野党議員らが拘束された Indian opposition MPs detained in protest against election chief (www.bbc.co.uk)
242. ロシアによるドローン攻撃が激化する中、ウクライナの鉄道利用者に恐怖と混乱が広がっている Fear and disruption for Ukraine''s rail passengers as Russia escalates drone attacks (www.bbc.co.uk)
243. オーナー、実業家、そして選手:黄金時代が幕を閉じる中、メッシは大きな野望を抱いている Owner, businessman & player: Messi has big plans as a golden era ends (www.bbc.co.uk)
244. ケニアで初のエボラ出血熱による死亡が確認される中、感染拡大が続く Kenya confirms its first Ebola death as outbreak spreads (www.bbc.co.uk)
245. ペスト研究所と関係のある女性の死について、ロシアはどのような見解を示しているのか? What is Russia saying about death of woman linked to plague lab? (www.bbc.co.uk)
246. イエメンの前線付近で、子供たちは狙撃兵や迫撃砲の脅威に立ち向かいながら学校に通っている Children brave snipers and mortars to go to school near Yemen front line (www.bbc.co.uk)
247. 軍用機の墜落事故で32人が死亡、ナイジェリアで追悼の声が上がる Nigeria mourns as 32 killed in military plane crash (www.bbc.co.uk)
248. 米国の爆撃機がRAFフェアフォードを離陸したきっかけは何だったのか? What prompted the US bombers to leave RAF Fairford? (www.bbc.co.uk)
249. OpenAI、オーストラリア政府へのハッキングへの対応について「不十分だった」と認める OpenAI admits response to Australian government hacks ''not good enough'' (www.bbc.co.uk)
250. 『ブルー・プラネット』や『ガンジー』の作曲家ジョージ・フェントン氏が76歳で死去 Blue Planet and Gandhi composer George Fenton dies aged 76 (www.bbc.co.uk)
251. フラヴィオ・ボルソナロ氏、右派の支持拡大の波に乗り、ブラジル大統領選の第1回投票で勝利 Flávio Bolsonaro rides right-wing wave to win first round of Brazil election (www.bbc.co.uk)
252. 動画:インドネシアのスニーカーショップが爆発で吹き飛ばされる瞬間 Watch: Moment Indonesian sneaker shop is torn apart by explosion (www.bbc.co.uk)
253. ケベック州選挙では分離主義政党の勝利が予想されており、カナダの統一にとって新たな試練となる見通しだ Separatist party projected to win Quebec election, adding new test to Canada''s unity (www.bbc.co.uk)
254. 2007年の動画が明るみに出たことを受け、サモアの指導者がナチス式敬礼について謝罪した Samoa leader apologises for Nazi salute after video from 2007 emerges (www.bbc.co.uk)
255. フォート・フッド銃乱射事件の犯人が銃殺刑に処されることになり、これは第二次世界大戦以来初めてのこととなる Fort Hood shooter to be executed by firing squad, in first since World War Two (www.bbc.co.uk)
256. トランプ氏は、超党派からの反発を受け、広告に税金を充てるのをやめると述べた Trump says he will stop using taxpayer funds for ads after bipartisan pushback (www.bbc.co.uk)
258. ルトニック・エプスタイン事件の内部告発者が死去、英国の国会議員らが調査を要求 UK MPs call for investigation after Lutnick-Epstein whistleblower dies (www.bbc.co.uk)
259. インドの経済が成長しているにもかかわらず、株式市場が下落している5つの理由 Five reasons India''s stock market is sinking even when its economy is growing (www.bbc.co.uk)
260. 欧州は宇宙開発に数十億を投じている。グラスゴーの衛星産業は、その流れについていけるだろうか? Europe is pouring billions into space. Can Glasgow''s satellite industry keep up? (www.bbc.co.uk)
261. サウジアラビアに対し、Facebookへの投稿を理由に死刑判決を受けた男性を処刑しないよう要請 Saudi Arabia urged to spare man sentenced to death over Facebook post (www.bbc.co.uk)
262. 負傷者や大量逮捕が相次いだことを受け、フランスでは全国的な学校抗議行動に備えている France braces for national day of school protests after injuries and mass arrests (www.bbc.co.uk)
263. トランプ氏は、「脅威」を理由に米国がRAFフェアフォードから爆撃機を撤収させたと述べた Trump says ''threat'' led US to pull bombers from RAF Fairford (www.bbc.co.uk)
264. ロシアでペスト研究者が死亡、ルビオ氏「米国は注視している」と述べる US ''watching closely'' after plague researcher dies in Russia, Rubio says (www.bbc.co.uk)
265. スペイン首相、早期総選挙での勝利に向け、住宅危機に期待を寄せる Spain PM pins hopes on housing crisis to help win snap election (www.bbc.co.uk)
266. BBCの取材によると、米国防総省は、Anthropic社をブラックリストに登録してから数か月後に、同社のAIツールの使用を中止したとのことだ Pentagon stops using Anthropic AI tools months after blacklisting company, BBC told (www.bbc.co.uk)
267. ゼレンスキー大統領、黒海でトウモロコシを積んだ船に対するロシアの「凄惨な」攻撃を非難 Zelensky condemns ''horrific'' Russian strike on boat carrying corn in Black Sea (www.bbc.co.uk)
268. イエメン政府軍は、バブ・アル・マンダブ海峡を「確保」したと発表している Yemeni government forces say they have ''secured'' Bab al-Mandab Strait (www.bbc.co.uk)
269. ナイジェリア警察によると、爆弾が誘拐された若者たちの救出を妨げているという Bombs preventing rescue of kidnapped youths, Nigerian police say (www.bbc.co.uk)
270. 米国が爆撃機を撤収した後も、英国政府(No.10)は、英国の軍事基地であるRAFフェアフォードは安全であると主張している No10 insists UK military base RAF Fairford is safe after US withdraws bombers (www.bbc.co.uk)
271. フランスの学校抗議活動参加者と警察との衝突で、10代の少年が手を吹き飛ばされる Teenager''s hand blown off during confrontation between France school protesters and police (www.bbc.co.uk)
272. ジョージア州当局、2人が死亡、35人が負傷した銃乱射事件の容疑者を追跡中 Georgia officials hunt for suspect in shooting that killed two and injured 35 (www.bbc.co.uk)
273. 報道によると、フライドバイの副操縦士は、飛行機をテルアビブ空港または建物に衝突させる計画を立てていたという Flydubai co-pilot planned to crash plane into Tel Aviv airport or building, reports say (www.bbc.co.uk)
274. インドの歌手アヌヴ・ジェイン、ボリウッドの助けを借りずに成功を収めた経緯 Indian singer Anuv Jain on finding success without the Bollywood boost (www.bbc.co.uk)
275. 脳の働きを解明した功績によりノーベル賞が授与された Nobel Prize awarded for showing inner workings of the brain (www.bbc.co.uk)
276. 住宅問題をめぐる抗議活動を受け、スペインのサンチェス首相が早期総選挙を表明 Spanish PM Sánchez calls early election after housing protests (www.bbc.co.uk)
277. 動画:スペインの住宅危機がどのように早期の総選挙につながったか Watch: How Spain''s housing crisis has resulted in an early general election (www.bbc.co.uk)
278. 「またか」:殺人容疑で米海兵隊員が逮捕され、沖縄で抗議活動が再燃 ''Not again'': Arrest of US marine for murder reignites protests in Japan''s Okinawa (www.bbc.co.uk)
279. 8億ポンドの収入、8億ポンドの支出――マンチェスター・シティのスキャンダルがマンチェスター・ユナイテッドの財政状況を浮き彫りにした理由 800m in, 800m out - Why Man City scandal shines light on Man Utd finances (www.bbc.co.uk)
280. インドがなぜ中国の輸入品に危険なほど依存するようになったのか How India became dangerously addicted to Chinese imports (www.bbc.co.uk)
281. 米空軍、英国のRAFフェアフォード基地からすべての爆撃機を撤収 US air force removes all bombers from British military base RAF Fairford (www.bbc.co.uk)
283. フランス、学生の抗議活動を受け、月曜日に最大500校を休校に France closes up to 500 schools Monday over student protests (www.bbc.co.uk)
284. 米国沖で飛行機が行方不明となり、搭乗者6人全員が死亡したとみられる All six passengers presumed dead after plane went missing off US coast (www.bbc.co.uk)
285. 収監中のイムラン・カーン元首相の支持者たちが、パキスタンの首都へ向けて行進した Supporters of jailed ex-PM Imran Khan march to Pakistan capital (www.bbc.co.uk)
286. トランプ氏、AI政策を統括する「スーパー・インテリジェンス・フォース」を発表 Trump unveils ''Super Intelligence Force'' to oversee AI policy (www.bbc.co.uk)
287. 「パパ」と呼ぶことを強要された:障害者介護施設での性的虐待をめぐる裁判が韓国に衝撃を与える Forced to call him ''Dad'': Trial over sexual abuse in disabled care home shocks South Korea (www.bbc.co.uk)
288. ブラジルで投票が締め切られ、ルラ氏とフラヴィオ・ボルソナロ氏が依然として接戦を繰り広げている Polls close in Brazil as Lula and Flávio Bolsonaro remain neck and neck (www.bbc.co.uk)
289. 弁護士によると、クリスタ・パイク氏の処刑が失敗に終わった後も、予後は依然として不透明だという Christa Pike''s prognosis still unclear after failed execution, lawyer says (www.bbc.co.uk)
290. 抗議活動で、インド警察がジャーナリストに対するセクハラを行ったとして非難されている Indian police accused of sexual harassment against journalists at protest (www.bbc.co.uk)
291. 沖縄で女性殺害の容疑で米海兵隊員が逮捕された US Marine arrested over murder of woman in Okinawa, Japan (www.bbc.co.uk)
292. 【動画】キエフの橋に対するロシアの攻撃について、現時点で分かっていること Watch: What we know about Russian strikes on Kyiv bridges (www.bbc.co.uk)
293. イエメン、イランが支援するフーシ派から領土を奪還するための軍事作戦を発表 Yemen announces military campaign to reclaim land from Iran-backed Houthis (www.bbc.co.uk)
294. エチオピアの反政府勢力がティグライ州都から撤退 Ethiopian rebel forces withdraw from Tigray regional capital (www.bbc.co.uk)
295. ドイツの首相が突如訪問する中、キエフの橋がロシアによるさらなるドローン攻撃を受けた Kyiv bridge hit in further Russian drone attack as German chancellor makes surprise visit (www.bbc.co.uk)
296. オーストラリア、フライドバイの副操縦士と同国とのつながりを調査中 Australia investigating Flydubai co-pilot''s links to country (www.bbc.co.uk)
297. ルラとフラヴィオ・ボルソナロが対決するブラジル大統領選について知っておくべきこと What to know about Brazil''s election pitting Lula against Flávio Bolsonaro (www.bbc.co.uk)
299. 「ガソリンスタンドのヘロイン」による死亡事件を受け、米国の父子が逮捕された US father and son arrested after ''gas station heroin'' deaths (www.bbc.co.uk)
300. コーネル大学の学長は、学生寮でのレイプ疑惑を受け、大学は「より一層の努力をしなければならない」と述べた Cornell president says university ''must do better'' after frat house rape allegations (www.bbc.co.uk)