1. バージニア州立大学での銃乱射事件で5人が負傷、うち1人が重体 Five injured, one critically, in shooting at Virginia State University (www.bbc.co.uk)
3. 古本の売り上げが急増している。その理由はAIにあるのだろうか? Secondhand book sales are booming. Is it because of AI? (www.bbc.co.uk)
4. レバノン首相によると、イスラエルによるレバノン南部への空爆で7人が死亡した Seven killed in Israeli strike on southern Lebanon, country''s PM says (www.bbc.co.uk)
5. タイでジェットスキーが転覆し、家族が海上で16時間にわたり立ち往生 Family stranded at sea for 16 hours after jet ski capsized in Thailand (www.bbc.co.uk)
6. 韓国、北朝鮮との戦争を正式に終結させるための協議を提案 South Korea proposes talks to officially end war with North (www.bbc.co.uk)
7. タイ沖でジェットスキーに乗って16時間漂流した後、家族が救助された瞬間 Moment family rescued after 16 hours floating on jet ski off Thailand (www.bbc.co.uk)
8. 元ケンブリッジ大学教授のジェイソン・アーデイ氏が遺体で発見され、追悼の声が寄せられている Tributes paid to Jason Arday after ex-Cambridge professor found dead (www.bbc.co.uk)
9. 盗作疑惑の渦中にあった元ケンブリッジ大学教授のジェイソン・アーデイ氏が遺体で発見された Jason Arday, ex-Cambridge professor at centre of plagiarism row, found dead (www.bbc.co.uk)
10. 「もっと反抗的なティーンエイジャーだったらよかったのに」とベラ・ラムジーは語る I wish I had been a more rebellious teenager, says Bella Ramsey (www.bbc.co.uk)
11. 多くのカナダ人が米国への旅行をボイコットしているため、代わりにこうした場所へ旅行している Many Canadians are boycotting the US, so this is where they''re travelling instead (www.bbc.co.uk)
12. パルクールは、こうした高齢者たちが怪我を防ぐのにどのように役立っているのでしょうか? How is parkour helping these seniors avoid injuries? (www.bbc.co.uk)
13. 「私はトンプソン氏を撃った」――マンジョーネ被告が有罪を認めた法廷内の様子 ''I shot Mr Thompson''- What it was like inside court as Mangione pleaded guilty (www.bbc.co.uk)
14. タリバンが権力を掌握してから5年が経った今、西側諸国にはまだ影響力があるのだろうか? Five years after the Taliban swept to power, does the West have any influence? (www.bbc.co.uk)
15. 夏の熱波の後、宇宙から見たヨーロッパの焼け焦げた風景 Europe''s scorched landscapes seen from space after summer heatwaves (www.bbc.co.uk)
16. インドネシアでマグニチュード7.7の地震が発生、5人が死亡 Five dead after 7.7 magnitude earthquake strikes Indonesia (www.bbc.co.uk)
17. エア・インディアのパイロットの大麻検査に関する報道:捜査当局に何がわかるか、何がわからないか Air India pilot''s reported cannabis test: What it can and can''t tell investigators (www.bbc.co.uk)
18. 『ポリガミスト』の制作者は、女性たちがこのNetflixのヒット作に自分を重ね合わせていると語っている The Polygamist''s creator says women see themselves reflected in her Netflix hit (www.bbc.co.uk)
19. BBC、「パノラマ」訴訟でトランプ氏の家族への召喚状の発付を求める BBC seeks to subpoena Trump''s family members in Panorama lawsuit (www.bbc.co.uk)
20. マンジョーネ被告、医療企業のCEO殺害を認め、連邦罪で有罪を認める Mangione admits killing healthcare CEO and pleads guilty to federal charges (www.bbc.co.uk)
21. 艦内で問題が報告されたことを受け、USSリンカーンに代わって出動する米空母が向かっている US aircraft carrier on way to relieve USS Lincoln after issues reported on board (www.bbc.co.uk)
22. クロアチアの山火事で数十人が負傷、数千人が避難 Dozens injured and thousands evacuated in Croatia wildfire (www.bbc.co.uk)
23. アフガニスタンの女性たちはBBCに対し、タリバンによる5年間の支配を経て、自分たちの生活は以前とは見違えるほど変わってしまったと語っている Afghan women tell the BBC their lives are unrecognisable after five years of Taliban rule (www.bbc.co.uk)
24. 活動家たちは、イスラエル人入植者に包囲された住宅に住むパレスチナ人たちに支援物資を届けようとしている Activists try to deliver aid to Palestinians in homes besieged by Israeli settlers (www.bbc.co.uk)
25. 英国の外交官は、ブエノスアイレスへの赴任に伴う困難手当を受け取れなくなった UK diplomats no longer get hardship bonus for being posted to Buenos Aires (www.bbc.co.uk)
27. フランスの最高裁、15歳未満のソーシャルメディア利用禁止措置を差し止め France''s top court blocks social media ban for under-15s (www.bbc.co.uk)
28. トランプ氏、最高裁に社交ダンス会場の営業継続を認めるよう要請 Trump asks Supreme Court to allow ballroom work to continue (www.bbc.co.uk)
30. セウタ危機を煽るInstagramアカウント――国境越えの支援を謳い、有料のアドバイスを提供している Instagram accounts fuelling Ceuta crisis with paid advice for help to cross (www.bbc.co.uk)
31. ベルギーの住宅の壁に封じ込められていた900万ユーロ相当の金塊が、建設作業員によって発見された Builders unearth 9m gold loot sealed in walls of Belgian property (www.bbc.co.uk)
32. キリスト教団体によると、ニジェールで誘拐された米人宣教師が解放されたという US missionary released following kidnap in Niger, Christian group says (www.bbc.co.uk)
34. 動画:ルイジ・マンジョーネが有罪を認めたらどうなるのか? Watch: What happens if Luigi Mangione pleads guilty? (www.bbc.co.uk)
35. 致命的な地震を逃れてベネズエラから脱出した10代の若者たちが、コロンビアでまた別の災害に見舞われた Teens who fled Venezuela after deadly quakes caught in another disaster in Colombia (www.bbc.co.uk)
37. 米国は、数十カ国が中国がトランプ氏の関税を回避するのを助けたと指摘している US says dozens of countries helped China dodge Trump''s tariffs (www.bbc.co.uk)
38. インドの太陽探査ミッションによる新たな発見が、長年にわたる太陽の謎の解明に新たな光を当てている Indian solar mission''s new findings throw light on enduring Sun mysteries (www.bbc.co.uk)
39. BBC Verifyは、ICEの捜査官が自分に向けて銃を向けている様子を撮影した女性に取材した BBC Verify speaks to woman who filmed ICE agent pointing gun at her (www.bbc.co.uk)
40. 報道によると、エンジンの部品がライアンエアーの窓を突き破り、その際に男性の頭が外に吸い出されたという Engine parts smashed Ryanair window that man''s head was sucked out of, report says (www.bbc.co.uk)
41. アイルランドの航空機墜落事故の犠牲者の遺族に、2,900万ドルの損害賠償金が認められた Family of Irish plane crash victim awarded 29m in damages (www.bbc.co.uk)
42. エア・インディア、全パイロットを対象に禁止薬物の検査を実施へ Air India to test all pilots for banned substances (www.bbc.co.uk)
43. 250日以上にわたり航海を続ける米空母内の状況に懸念の声 Conditions on US aircraft carrier at sea for more than 250 days raise alarms (www.bbc.co.uk)
44. 司法取引の報道を受け、マンジョーネ氏の弁護団が連邦検察官と面会へ Mangione lawyers to meet federal prosectors amid reports of plea deal (www.bbc.co.uk)
45. 猛暑によりドナウ川の水位が大幅に低下したことを受け、ルーマニアは国内唯一の原子力発電所を停止した Romania shuts only nuclear plant as heat causes huge drop in Danube River level (www.bbc.co.uk)
46. マリでのクーデターを企てたとして告発されたフランス人のスパイ容疑者に対し、大統領が恩赦を付与 Presidential pardon for French alleged spy accused of plotting Mali coup (www.bbc.co.uk)
47. 眠っているホッキョクグマを起こそうとして霧笛を鳴らした人物に罰金が科せられた Person fined after using foghorn to wake sleeping polar bear (www.bbc.co.uk)
48. ホワイトハウスの報道官、キャロライン・リーヴィット氏の後任として、誰が候補になり得るだろうか? Who could potentially replace White House Press Secretary Karoline Leavitt? (www.bbc.co.uk)
49. 性的暴行容疑で無罪判決を受けた後も、カナダのホッケー選手4人が出場停止処分を継続中 Four Canadian hockey stars remain suspended after sexual assault acquittal (www.bbc.co.uk)
50. 「正当化される」か「そこにいる資格はない」か? トランプ氏に忠実なテネシー州の軍需産業の町、イラン問題をめぐって意見が分かれる ‘Justified’ or ’no business being there’? Tennessee munitions town loyal to Trump but divided on Iran (www.bbc.co.uk)
51. 2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ブルガリアのブルガスで開催される Eurovision Song Contest 2027 to be held in Burgas, Bulgaria (www.bbc.co.uk)
53. 中央アフリカ共和国駐在のフランス大使、公邸に女性を連れ込んだとして懲戒処分を受ける見通し French ambassador to CAR accused of bringing women to official residence faces disciplinary action (www.bbc.co.uk)
54. 英国、プーチン大統領の脅威を受けて「影の艦隊」のタンカーを押収したことを正当化 UK defends seizing shadow fleet tanker after Putin threat (www.bbc.co.uk)
55. イスラエル人入植者に包囲されているヨルダン川西岸地区の村に、さらなる部隊が派遣される見通し More troops to be sent to West Bank village besieged by Israeli settlers (www.bbc.co.uk)
56. 絶滅危惧種のテナガザルと写ったインド人俳優の動画が、調査のきっかけに Indian actor''s video with endangered gibbon sparks investigation (www.bbc.co.uk)
57. ノーベル平和賞受賞者がBBCに対し、「プーチン氏はもはやウクライナでの勝利を主張することはできない」と語った Putin can no longer claim victory in Ukraine, Nobel Peace Prize winner tells BBC (www.bbc.co.uk)
60. Twitchユーザーは、Amazonが自身のコンテンツをAIの学習に利用することをブロックできるようになりました Twitch users can now block Amazon from using their content to train AI (www.bbc.co.uk)
61. オーストラリア陸軍の内部告発者が、2年以上の服役を経て仮釈放された Australian army whistleblower released on parole after more than two years in jail (www.bbc.co.uk)
62. 米国で死刑執行件数が増加する中、3人の男性が同日に処刑されることになった Three men will be executed on the same day as death penalties rise in US (www.bbc.co.uk)
63. WHO事務局長、エボラ出血熱の流行が史上最悪の死者数となる見通しだと述べる Ebola outbreak on track to be deadliest ever, WHO chief says (www.bbc.co.uk)
64. 「保守派でないなら、ここに来るな」:トランプ氏のためにミサイルを製造する町 ''If you''re not conservative, don''t come here'': The town making missiles for Trump (www.bbc.co.uk)
65. ナイジェリアではハゲワシが姿を消しつつある――しかし、「ハゲワシの王」はこの傾向を食い止めるために奮闘している Vultures are disappearing in Nigeria - but the ''Vulture King'' is fighting to reverse the trend (www.bbc.co.uk)
67. トラヴィス・ケルシー、テイラー・スウィフトとの結婚式の詳細を初めて明かす――「人生で最高の夜だった」 Travis Kelce shares first details from his wedding to Taylor Swift - ''Best night of my life'' (www.bbc.co.uk)
69. 厳しい状況下で、世界をリードするオーストラリアの障害者支援制度が大幅な再編に直面している Under strain, Australia''s world-leading disability support faces major restructure (www.bbc.co.uk)
70. トランプ氏、ホワイトハウス報道官のキャロライン・リービット氏が辞任すると発表 Trump says White House press secretary Karoline Leavitt to leave post (www.bbc.co.uk)
71. 米国の入国審査官に、電気ショックを与える手袋が支給されることとなる US immigration officers to be equipped with gloves that deliver electric shocks (www.bbc.co.uk)
72. ウクライナの黒海沿岸の港湾施設への攻撃で、ロシアの主要穀物輸出ターミナルが被害を受ける Major Russian grain export terminal hit in Ukraine Black Sea port attack (www.bbc.co.uk)
74. 数千人のカナダ人が米国大使の追放を求めている Thousands of Canadians call for US ambassador''s expulsion (www.bbc.co.uk)
75. トランプ氏がひっそりと機外に出た後も、トランプ政権の閣僚たちは囮の飛行機に残っていた Members of Trump''s cabinet remained on decoy plane, after Trump''s quiet exit (www.bbc.co.uk)
77. ヨルダン川西岸地区の村で、パレスチナ人家族を包囲するイスラエル人入植者たち Israeli settlers besieging Palestinian families in West Bank village (www.bbc.co.uk)
78. 中国を貿易大国へと導いた朱鎔基氏が97歳で死去 Zhu Rongji, who helped turn China into a trading giant, dies at 97 (www.bbc.co.uk)
79. ドナウ川の水位低下により、第二次世界大戦の兵士やオートバイの遺骸が発見された Danube river''s low water levels reveal remains of WWII soldiers and motorcycle (www.bbc.co.uk)
80. コロンビアの地震発生から36時間後、瓦礫の中から女性が生存状態で救出された Woman pulled alive from rubble 36 hours after Colombia quake (www.bbc.co.uk)
81. ウィスコンシン州の選挙結果により、民主党左派の連勝が途絶えた Wisconsin result halts winning streak for Democratic Party''s left wing (www.bbc.co.uk)
82. タタ・グループのN・チャンドラセカラン会長、2月に退任へ Tata Group Chairman N Chandrasekaran to step down in February (www.bbc.co.uk)
83. シンガポールと韓国、ケシの実入り「トレーダー・ジョー」の調味料を回収 Singapore and S Korea pull Trader Joe''s seasoning over poppy seeds (www.bbc.co.uk)
84. ジンバブエのカリバ湖で、乗客・乗員95人を乗せた船が沈没 Boat sinks in Zimbabwe''s Lake Kariba with 95 people on board (www.bbc.co.uk)
85. 動画:トランプ氏と共にエアフォースワンで旅をするのはどんな感じか? Watch: What is it like to travel on Air Force One with Trump? (www.bbc.co.uk)
86. 荒廃したカリで、住民たちは愛する人の行方と希望の兆しを探している In shattered Cali, residents search for loved ones and signs of hope (www.bbc.co.uk)
88. ボンダイ・ビーチでの銃撃事件の英雄に対する暴行容疑、警察が取り下げ Bondi Beach shooting hero''s assault charges dropped by police (www.bbc.co.uk)
89. ニュージーランド首相、選挙を控え2度目の党首解任動議を乗り切る New Zealand PM survives second leadership challenge ahead of election (www.bbc.co.uk)
90. トランプ氏は、NATO首脳会議の後、脅威の可能性があったため飛行機を乗り換えたと述べている Trump says he switched planes after Nato summit because of possible threat (www.bbc.co.uk)
91. トランプ氏の劇的な飛行機乗り換えは、イラン戦争における個人的な利害関係を示唆している Trump''s dramatic plane swap hints at personal stakes of Iran war (www.bbc.co.uk)
92. クリスティアーノ・ロナウド、長年のパートナーであるジョルジーナ・ロドリゲスと結婚 Cristiano Ronaldo marries long-time partner Georgina Rodríguez (www.bbc.co.uk)
93. この海辺のアパート群はゴーストタウンと化していた――その後、警察によると詐欺師たちが乗り込んできたという These seaside apartments were a ghost city - then police say scammers moved in (www.bbc.co.uk)
94. 97歳の老人が、バナナの筏に乗ってインドの致命的な洪水からどう逃れたか How a 97-year-old escaped deadly Indian floods on a banana raft (www.bbc.co.uk)
95. 地震の生存者を捜索中の建物の瓦礫の前で、コロンビア人の兄弟が苦悩に暮れている Anguish of Colombian brother at rubble of building being searched for earthquake survivors (www.bbc.co.uk)
96. 米大統領を人目につかないように隠すためのシークレットサービスの「隠し玉ゲーム」の内幕 Inside the Secret Service ''shell game'' to hide US presidents in plain sight (www.bbc.co.uk)
97. 米国は、イランの封鎖を突破しようとしていた船舶を無力化するため、ヘリコプターからミサイルを発射したと述べている US says helicopter fired missiles to disable ship breaking Iran blockade (www.bbc.co.uk)
98. コロンビアの地震で死者180人、救助隊が生存者の捜索に奔走 Rescuers scramble for survivors with 180 dead in Colombia earthquake (www.bbc.co.uk)
99. オルバーン首相によって罷免された元判事がハンガリー大統領に選出された Former judge removed by Orbán elected Hungarian president (www.bbc.co.uk)
101. 動画:トランプ氏はケータリング用トラックに隠れてエアフォースワンから密かに連れ出されたのか? Watch: Was Trump smuggled out of Air Force One in a catering truck? (www.bbc.co.uk)
102. ロシア、健康状態が芳しくないとの報道があった元米海兵隊員を釈放 Russia releases former US Marine reported in poor health (www.bbc.co.uk)
105. 報道によると、フーシ派がイランとの戦争開始以来初の致死的な攻撃を行い、3人を殺害した Houthis kill three in first deadly attack since start of Iran war - reports (www.bbc.co.uk)
106. タイ、銃乱射事件を受け新規の銃所持許可の発行を一時停止 Thailand suspends new gun permits after mass shooting (www.bbc.co.uk)
107. ドローンが捉えたスポケーンの山火事による壊滅的な被害の様子 Drone captures devastating aftermath of Spokane wildfires (www.bbc.co.uk)
108. 殺人事件の公判を控え、事件をめぐる重要な疑問が残る中、ルイジ・マンジョーネ被告が再び法廷に立つ Luigi Mangione back in court as key questions remain over case ahead of murder trial (www.bbc.co.uk)
110. 報道によると、トランプ氏はイランの脅威をめぐる秘密の航空機入れ替えの際、ケータリング用トラックに身を隠していたという Trump hid in catering truck in secret plane swap over Iran threat, reports say (www.bbc.co.uk)
111. 追放されたシリアの独裁者、バシャール・アルアサド氏に欠席裁判で死刑判決 Ousted Syrian dictator Bashar al-Assad sentenced to death in absentia (www.bbc.co.uk)
112. ゼレンスキー氏、ロシアが北朝鮮製ミサイルを用いてウクライナを攻撃していると指摘 Russia using North Korean missiles to strike Ukraine, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
113. リビア当局、主要石油精製所で発生した大規模火災と奮闘中 Libyan authorities battle big blaze at major oil refinery (www.bbc.co.uk)
114. オーストラリア首相、日本の首相からのメロン贈呈に関する発言で批判を浴びている Australia PM under fire for remarks on Japanese counterpart''s melon gifts (www.bbc.co.uk)
115. カリフォルニア州で有名なハクトウワシのジャッキーが、数週間にわたる集中治療の末、死亡した Jackie, the famous California bald eagle, dies after weeks of intensive care (www.bbc.co.uk)
116. 【動画】トゥパックの殺人容疑者、デュエイン・“ケッフェ・D”・デイヴィスについて判明していること Watch: What we know about Tupac murder suspect Duane ''Keffe D'' Davis (www.bbc.co.uk)
118. Nvidia、AIインフラ開発に向け主要投資家から5,000億ドルの資金調達 Nvidia gets 500bn from major investors to develop AI infrastructure (www.bbc.co.uk)
120. 動画:コロンビアを襲った激しい地震で建物が崩れ落ちる瞬間 Watch: Moment powerful earthquake shakes Colombia and crumbles buildings (www.bbc.co.uk)
122. 子供がシートベルトの着用を拒否したため、カナダ行きの便が欠航となった Canada flight cancelled after child refuses to wear seat belt (www.bbc.co.uk)
123. トランプ大統領、小児用ワクチンの制限と分割を命じる大統領令に署名 Trump signs order to limit and split childhood vaccines (www.bbc.co.uk)
124. 30年後、元ギャングのメンバーがトゥパックの殺害事件で裁判にかけられることになった 30 years later, a former gang member will stand trial for Tupac''s murder (www.bbc.co.uk)
125. フィンランドとスウェーデンを結ぶ新たな列車が、数十年ぶりに運行を開始した New train service connects Finland and Sweden for first time in decades (www.bbc.co.uk)
126. ロシアの裁判所、反戦政党のみを議会選挙への立候補から排除 Russian court bars only anti-war party from standing in parliamentary elections (www.bbc.co.uk)
127. 「我々はエボラウイルスを追跡しているが、ウイルスは我々より先を行っている」とWHOが警告 We are chasing Ebola virus - it is ahead of us, WHO warns (www.bbc.co.uk)
128. 「完全に焼失」:カナダの山火事による避難者たちは、自宅がまだ残っているのかどうか不安を抱いている ''Total incinerated destruction'': Canada wildfire evacuees wonder if they still have homes (www.bbc.co.uk)
129. ネタニヤフ首相がトランプ氏のガザに関する15項目の計画を拒否したとしても、これが最終決定とはならないだろう Netanyahu''s rejection of Trump''s 15-point Gaza plan unlikely to be final word (www.bbc.co.uk)
130. 【動画】犯罪組織のボスとみられるダニエル・キナハンについて、現時点で分かっていること Watch: What we know about suspected crime boss Daniel Kinahan (www.bbc.co.uk)
131. コロンビアで強い地震が発生し、甚大な被害と多数の負傷者が出ている Strong earthquake causes significant damage and injuries in Colombia (www.bbc.co.uk)
132. マリの基地をめぐる戦闘で数十人の過激派が死亡したと軍が発表した Battle for Mali base has killed dozens of militants, army says (www.bbc.co.uk)
133. コロンビアで反政府勢力とみられる指導者が殺害される 大統領が武装集団を標的に Alleged rebel leader killed in Colombia as president targets armed groups (www.bbc.co.uk)
134. インドの警察、試験制度の改革を求めるデモ隊に催涙ガスを発射 India police fire tear gas at protesters seeking exam reforms (www.bbc.co.uk)
136. タイの元国会議員が公務員を殺害した疑いが持たれており、YouTubeで自白している Former Thai MP allegedly kills official and confesses on YouTube (www.bbc.co.uk)
137. オーストラリアで発見された「スーツケースの中の遺体」は、実物そっくりの人形だったことが判明した ''Body in suitcase'' found in Australia turns out to be lifelike doll (www.bbc.co.uk)
138. ウクライナによるロシア・タタールスタン共和国へのドローン攻撃で、少なくとも13人が死亡したと当局が発表した At least 13 killed in Ukrainian drone strike on Russia''s Tatarstan region, officials say (www.bbc.co.uk)
139. 中国、大規模な暴風雨の接近に伴い100万人を避難させる China evacuates one million from homes as massive storm arrives (www.bbc.co.uk)
140. 南アフリカの特殊部隊がトップ刑事殺害に関与したとする証拠がBBCに提供された Evidence that South African special forces murdered top detective shared with BBC (www.bbc.co.uk)
141. ダブリンの法廷内で、キナハンの公聴会がどのように進められたか How Kinahan''s hearing unfolded inside the courtroom in Dublin (www.bbc.co.uk)
142. ナイジェリア軍は、武装集団に拉致された33人を無事に救出したと発表した Nigerian army says it safely rescued 33 people kidnapped by gunmen (www.bbc.co.uk)
143. プエルトリコ、深刻な干ばつにより水供給を制限 Puerto Rico rations water supplies due to intense drought (www.bbc.co.uk)
144. ライプツィヒでの爆弾事件から数日後、ドイツの基地上空でドローンが確認された Drones spotted over German base days after Leipzig bomb incident (www.bbc.co.uk)
145. エクアドル、大統領候補暗殺事件で元大臣を起訴 Ecuador charges ex-minister over presidential candidate assassination case (www.bbc.co.uk)
146. 自由の女神像付近でボートが転覆し、女性と乳児が死亡した事件で、男が逮捕された Man arrested after boat capsizes near Statue of Liberty killing woman and infant (www.bbc.co.uk)
148. イスラエルはトランプ氏のガザに関する15項目の計画を拒否したと、ネタニヤフ首相が述べた Israel rejects Trump''s 15-point plan for Gaza, Netanyahu says (www.bbc.co.uk)
149. 犯罪組織のボスとみられるダニエル・キナハン氏、厳重な警備の下でアイルランドへ帰国 Suspected crime boss Daniel Kinahan returning to Ireland in high-security operation (www.bbc.co.uk)
150. ナイジェリアでの集団結婚式――そして、本気の恋人と詐欺師を見分けるのがいかに難しいか Nigeria''s mass wedding - and how telling lovers from fraudsters is proving tricky (www.bbc.co.uk)
151. FIFA、インファンティーノ会長の解任を求める運動を批判 Fifa criticises campaign to oust president Infantino (www.bbc.co.uk)
152. ペレス・ヒルトン、自傷行為のライブ配信を受け、長期の回復期間に直面 Perez Hilton faces long recovery after self-harm livestream (www.bbc.co.uk)
153. ある学校の教師の息子が、カシミール出身者として初めてインド代表のテスト・クリケット選手になった経緯 How a schoolteacher''s son became Kashmir''s first India Test cricketer (www.bbc.co.uk)
154. ロサンゼルスの巨大倉庫で発生した火災により、腐敗した食品が数トンも燃え、耐え難い悪臭を放っている Tonnes of rotting food from vast LA warehouse fire creates unbearable stench (www.bbc.co.uk)
155. フランスの山火事で数百人が逮捕されたが、責任は誰にあるのか? Hundreds arrested over French wildfires, but who is to blame? (www.bbc.co.uk)
156. イスラエル、ヨルダン川西岸地区の古代遺跡で考古学を政治利用していると非難される Israel accused of weaponising archaeology at ancient West Bank sites (www.bbc.co.uk)
157. パリ市、電動キックボード利用者に安全装備の着用を要請 違反者は罰金対象に Paris tells e-scooter riders to wear safety gear or face fines (www.bbc.co.uk)
158. オマーンによると、ホルムズ氏は前向きな発言をしている一方、イランは合意があっても海峡は開放されないだろうと警告している Hormuz talks positive, Oman says, as Iran warns deal would not open strait (www.bbc.co.uk)
159. オーストラリアは地球上で絶滅の危機が特に高い地域だが、ある動物がわずかな希望の光をもたらしている Australia is the planet''s extinction hotspot, but one animal offers a glimmer of hope (www.bbc.co.uk)
160. カナダで急速に拡大する山火事の規模が2倍になり、数千人が自宅から避難を余儀なくされている Fast-moving Canada wildfire doubles in size forcing thousands to flee homes (www.bbc.co.uk)
161. 動画:野党議員がコソボの首相代行に卵を投げつける瞬間 Watch: Moment opposition MP throws eggs at Kosovo''s acting PM (www.bbc.co.uk)
162. マドンナ、「天才的でこの世のものとは思えない」プロデューサー、ウィリアム・オービットに敬意を表した Madonna pays tribute to ''genius, otherworldly'' producer William Orbit (www.bbc.co.uk)
164. 台風「ドルフィン」が日本の沖縄を直撃した後、中国へと進路を向ける Typhoon Dolphin batters Japan''s Okinawa before bearing down on China (www.bbc.co.uk)
165. NBAのフォワード、クラーク選手の死因は薬物の影響によるもの NBA forward Clarke''s death due to effects of drugs (www.bbc.co.uk)
166. トランプ氏支持の大統領が就任宣誓を行う中、米国はコロンビアに対し10億ドルの支援を約束した US pledges 1bn support to Colombia as Trump-backed president sworn in (www.bbc.co.uk)
167. トランプ氏の元弁護士、トッド・ブランシュ氏が米国司法長官に指名された Todd Blanche, Trump''s ex-lawyer, confirmed as US attorney general (www.bbc.co.uk)
168. キエフ近郊でのロシアのミサイル攻撃で、3人が死亡し、その中に子供も含まれていた Child among three killed in Russian missile attacks near Kyiv (www.bbc.co.uk)
169. その壊滅的な被害の規模に、火災に慣れた米国の都市の住民たちも衝撃を受けた Scale of devastation shocks US city''s fire-seasoned residents (www.bbc.co.uk)
170. エベレストで30年間凍りついていた「グリーン・ブーツ」が、ついに帰還するかもしれない He''s been frozen on Everest for 30 years, now ''Green Boots'' may finally be coming home (www.bbc.co.uk)
171. 「死ぬと分かっていたから逃げた」:ウクライナでロシアのドローンが医療従事者を標的に ''I ran because I knew I would die'': Russian drones target medics in Ukraine (www.bbc.co.uk)
172. 潜伏中のアサド政権の諜報機関トップの居場所を突き止めた電話帳 The phone book that led us to Assad''s spy chief in hiding (www.bbc.co.uk)
173. 暖炉に隠されていた本が、150年もの延滞を経てオーストラリアの図書館に返却された Book hidden in fireplace returned to Australian library 150 years overdue (www.bbc.co.uk)
174. ソフィア・ラフォルテサがカッツアイを離れる。今年に入って2人目の脱退者となる Sophia Laforteza steps away from Katseye, the second member to depart this year (www.bbc.co.uk)
175. タイで発生した銃乱射事件について、現時点で分かっていること What we know so far about the deadly Thailand shooting (www.bbc.co.uk)
176. ハンター・バイデン氏はBBCに対し、自身の恩赦はアメリカにとっても、父親の遺産にとっても「良くない」と語った Hunter Biden tells BBC his pardon was ''not good'' for America or his father''s legacy (www.bbc.co.uk)
177. 銃乱射事件で8人が死亡、タイ首相が銃規制法の強化を約束 Thai PM vows to introduce stricter gun laws after eight killed in shooting (www.bbc.co.uk)
178. 「出生による市民権」とは何ですか?また、米国における「出産観光」はどの程度一般的ですか? What is birthright citizenship and how common is birth tourism in the US? (www.bbc.co.uk)
179. 「先生が撃たれたとき、私は先生の前に立っていた」とタイ人の生徒が語る I was standing in front of my teacher when she was shot, Thai pupil says (www.bbc.co.uk)
180. 誘拐された希少なセルビアのワシ、救出後に野生へ放たれる Kidnapped rare Serbian eagle freed into wild after rescue (www.bbc.co.uk)
181. 【動画】BBC、FIFA会長就任への支持をめぐりインファンティーノ氏に質問 Watch: BBC questions Infantino over backing as Fifa president (www.bbc.co.uk)
182. スペイン警察、「最大規模の一つ」とされる密輸ネットワークの摘発で78人を逮捕 Spanish police arrest 78 people in bust of ''one of largest'' smuggling networks (www.bbc.co.uk)
183. メキシコとペルー、亡命問題をめぐる対立を経て外交関係を回復 Mexico and Peru restore diplomatic relations after asylum row (www.bbc.co.uk)
184. セウタでの越境事件を受け、イタリアが国境管理を解除しない場合、スペインは報復措置を講じるとしている Spain threatens retaliation if Italy fails to lift border controls after Ceuta crossings (www.bbc.co.uk)
185. タイで10代の少年が自宅と学校で発砲、7人が死亡 Seven killed after teen shooter opens fire at home and school in Thailand (www.bbc.co.uk)
186. 米国、洋上風力発電プロジェクトの中止に向け、ドイツ企業に12億ドルを支払う契約を締結 US strikes 1.2bn deal to pay German firm to halt offshore wind projects (www.bbc.co.uk)
188. ドイツの空港で発生したドローン爆弾事件:ロシアの関与は? German airport drone-bomb: Could Russia be involved? (www.bbc.co.uk)
189. 「ゴキブリ」抗議運動をきっかけに、インドのある州で新たな若者による騒動が巻き起こっている A new youth agitation grips an Indian state after ''cockroach'' protests (www.bbc.co.uk)
191. 動画:NASAの宇宙飛行士たちがISSの外で6.5時間の船外活動を実施 Watch: Nasa astronauts conduct 6.5-hour spacewalk outside ISS (www.bbc.co.uk)
192. なぜ台湾の大統領は真夜中に避難させられたのか? Why was Taiwan’s president evacuated in the middle of the night? (www.bbc.co.uk)
193. 「壊滅状態」――火災で甚大な被害を受けたスポケーンの地域からBBCが伝える ‘Wiped out’ - BBC reports from Spokane neighbourhood devastated by fires (www.bbc.co.uk)
194. トランプ大統領、新たな大統領令で米国の出生による市民権の適用範囲を再び制限しようとしている Trump again tries to limit US birthright citizenship with new executive orders (www.bbc.co.uk)
195. 「スマホを置いて」:K-POPグループがコンサートのマナーについて言及 ''Put your phone down'': K-pop band weighs in on concert etiquette (www.bbc.co.uk)
196. オーストラリアの航空乗務員が、真冬の南極で大胆な救助活動を実施 Australian aviation crew carries out daring midwinter Antarctica rescue (www.bbc.co.uk)
197. フランス人ストリーマーの死亡事件に関連して2人が有罪判決を受けた Two people convicted in relation to death of French streamer (www.bbc.co.uk)
198. トランプ氏、中国への対抗措置として半導体製造の主要材料に15%の関税を課す Trump imposes 15% tariff on key chip material to counter China (www.bbc.co.uk)
199. スーダンの「見えない子どもたち」――戦争の中で生まれ、法的身分を持たない子どもたち Sudan''s invisible children - born in war with no legal identity (www.bbc.co.uk)
200. 米規制当局の調査によると、ドージに関する1,100億ドルの貯蓄に関する報告の一部は誤りであるか、証拠が不十分であることが判明した Some of Doge''s 110bn saving reports are wrong or lack evidence, US watchdog finds (www.bbc.co.uk)
201. ソーシャルメディア大手に対する児童保護に関する判決としては過去最大規模となる5億6700万ドルの罰金がMetaに科された Meta fined 567m in largest child safety ruling against social media giant (www.bbc.co.uk)
202. インドは「歩く人」の国だが、その都市は彼らを置き去りにしてしまった India is a nation of walkers - but its cities forgot them (www.bbc.co.uk)
203. ジャッキーはどこ? 人気ライブ配信のワシが危篤状態 Where is Jackie? Beloved live cam eagle in critical condition (www.bbc.co.uk)
204. イスラエル、アカデミー賞受賞作『ウェスト・バンク』の撮影に関わったパレスチナ人の殺害をめぐり、入植者を起訴 Israel charges settler over killing of Palestinian involved in Oscar-winning West Bank film (www.bbc.co.uk)
205. まったく新しいウイルスを設計するために人工知能が活用されている Artificial Intelligence used to design brand new viruses (www.bbc.co.uk)
206. がんとの闘病記をオンラインで公開していたTikTokスターのシドニー・トウールさんが、26歳で死去した TikTok star Sydney Towle, who shared her cancer journey online, dies aged 26 (www.bbc.co.uk)
207. ウクライナはどのようにして戦争をロシアの「奥深く」へと拡大させているのか How Ukraine is taking the war ''deeper'' into Russia (www.bbc.co.uk)
208. スペースXのロケット残骸が落下したことを受け、韓国宇宙庁が月の画像を公開 South Korea space agency shares Moon images after SpaceX rocket debris crash (www.bbc.co.uk)
209. 国境危機後も、依然として数千人の移民がセウタに残っていると地元指導者が述べた Thousands of migrants still in Ceuta after border crisis, local leader says (www.bbc.co.uk)
210. アフリカ諸国は、依然としてインファンティーノ氏をFIFA会長として支持しているのだろうか? Does Africa still back Infantino as Fifa president? (www.bbc.co.uk)
211. 人権団体は、レバノンのジャーナリストを殺害したイスラエルの攻撃は、明らかに戦争犯罪にあたると指摘している Rights groups say Israeli attack that killed Lebanese journalist an apparent war crime (www.bbc.co.uk)
212. UEFAは、イングランドサッカー協会(FA)がインファンティーノ氏への支持を撤回したことを受け、ボイコットが依然として実施される可能性があると述べている Uefa says boycott may still go ahead as FA withdraws Infantino support (www.bbc.co.uk)
213. スペースXの株式のロックアップが解除され、従業員たちは臨時収入を見込んで計画を立てている Employees make plans for a windfall as SpaceX shares are unlocked (www.bbc.co.uk)
214. フーシ派による攻撃で、イエメン政府軍兵士少なくとも30人が死亡したと報じられている Houthi attacks reportedly kill at least 30 Yemeni government forces (www.bbc.co.uk)
215. トランプ氏は米国の武器不足を否定し、情報を「漏洩」させた者たちは「徹底的に追及されている」と述べた Trump denies US weapons shortage and says information ''leakers'' being ''hunted down'' (www.bbc.co.uk)
217. コンゴ民主共和国の川船、5人の死亡を受けエボラ出血熱の疑いで隔離措置に DR Congo river boat under quarantine for Ebola after five deaths (www.bbc.co.uk)
218. 米上院委員会、新型コロナ公聴会をめぐりファウチ氏を侮辱罪で起訴することを可決 US Senate committee votes to hold Fauci in contempt over Covid hearing (www.bbc.co.uk)
219. ライブストリーマーの殺害事件が、メキシコのクリエイターとカルテルとの関係に疑問を投げかけている Livestreamer''s murder raises questions over relations between Mexico''s creators and cartels (www.bbc.co.uk)
220. ウクライナ、ロシア領内の奥深くにある2つの石油精製所を攻撃 Ukraine hits two oil refineries deep in Russian territory (www.bbc.co.uk)
221. テヘランの指示に背いたイラン人サッカー選手たちがオーストラリア国籍を取得した Iranian footballers who defied Tehran become Australian citizens (www.bbc.co.uk)
222. エア・インディアの新CEO、財務面と安全面での荒波に直面 Air India''s new CEO faces financial and safety turbulence (www.bbc.co.uk)
223. スコットランド人援助要員の殺害容疑で起訴されたアフガニスタンのボクサーが再び法廷に立つ Afghan boxer accused of killing Scottish aid worker back in court (www.bbc.co.uk)
224. オデッサでは、ロシアによる黒海での新たな攻撃から安全である人は誰もいない In Odesa, no-one is safe from Russia''s new Black Sea strikes (www.bbc.co.uk)
225. ウガンダのサッカー代表キャプテンがストリートギャングの襲撃で殺害され、怒りの声が上がっている Outrage as Ugandan football captain murdered in street gang attack (www.bbc.co.uk)
226. インドのジャーナリスト、タルン・テジパル氏が強姦事件で有罪判決を受けた Indian journalist Tarun Tejpal convicted in rape case (www.bbc.co.uk)
227. カザフスタンで70年ぶりに希少なトラが放たれた瞬間 Moment first rare tiger in 70 years released in Kazakhstan (www.bbc.co.uk)
228. リアーナは「スタジオにいる」と、パートナーのAAPロッキーが明かした Rihanna is ''in the studio'', says partner AAP Rocky (www.bbc.co.uk)
229. ナイジェリアの治安部隊、300人以上の拉致被害者を救出 Nigerian security forces rescue more than 300 abductees (www.bbc.co.uk)
230. Metaによると、AIモデルがインターネットにアクセスし、他社をハッキングしたという Meta says AI model accessed the internet and hacked another firm (www.bbc.co.uk)
231. 自国でのサッカー活動が禁止されたアフガニスタンの女子代表チーム、8,000マイル離れた地で再結集 Banned from football at home, Afghan women''s team reunite 8,000 miles away (www.bbc.co.uk)
232. AIか、それとも本物か? BBCが中国で拡散中の災害動画を分析 AI or real? BBC analyses viral China disaster videos (www.bbc.co.uk)
233. 執行委員会会議を経て、インファンティーノ氏がFIFA会長の座に留まる Infantino remains Fifa president after executive meeting (www.bbc.co.uk)
234. イランは、オマーンとホルムズ海峡の航路について合意に達したと発表している Iran says it has agreed Strait of Hormuz shipping route with Oman (www.bbc.co.uk)
235. 死刑判決を受けたにもかかわらず、ハシナ元首相はバングラデシュへの帰国に賭ける Ex-leader Hasina gambles on return to Bangladesh despite death penalty (www.bbc.co.uk)
236. イスラエル、数週間ぶりの避難勧告を受けてレバノン南部を空爆 Israel strikes south Lebanon after first evacuation warning in weeks (www.bbc.co.uk)
237. 「若者の抗議活動がモディ首相の立場を弱めた」と、ハンガーストライキを行ったインドの活動家がBBCに語った Youth protests have weakened Modi, Indian activist who went on hunger strike tells BBC (www.bbc.co.uk)
238. 動画:ウクライナがロシアの攻撃を阻止できず、「最も恐ろしい夜」に Watch: ''Scariest night'' as Ukraine fails to intercept Russian attack (www.bbc.co.uk)
239. キエフでの致命的な攻撃を受け、ウクライナは迎撃ミサイルの不足が人命の損失につながっていると警告している After deadly Kyiv strike, Ukraine warns interceptor shortage is costing lives (www.bbc.co.uk)
240. ズマ元大統領のインド訪問を受け、南アフリカは元指導者の海外渡航に関する新たな規則の策定を計画している South Africa plans new rules on ex-leaders'' foreign trips after Zuma''s visit to India (www.bbc.co.uk)
241. エルサイード氏の勝利が民主党に衝撃を与える El-Sayed''s victory sends tremors through Democratic Party (www.bbc.co.uk)
242. 国連人権高等弁務官、3月以降のイランにおける死刑執行件数の増加に懸念を示す UN rights chief alarmed by rise in Iran executions since March (www.bbc.co.uk)
243. ミシガン州の民主党上院議員予備選で、左派の政治界の異端児が勝利した Left-wing political outsider wins Democratic Senate primary in Michigan (www.bbc.co.uk)
244. 月面に衝突したスペースXの迷走ロケットから、科学者たちは何を学べるのか? What can scientists learn from a stray SpaceX rocket hitting the Moon? (www.bbc.co.uk)
245. ナイジェリア大統領、下級兵士の給与を80%引き上げるよう指示 Nigeria''s president orders a 80% salary increase for junior soldiers (www.bbc.co.uk)
246. ドイツの空港で爆発物を搭載したドローンが発見されたと警察が発表した Drone carrying explosives found at German airport, police say (www.bbc.co.uk)
247. イタリアで、ゴミ収集作業員がゴミ箱に捨てられていた100万ユーロ相当の宝くじを発見する手助けをした Waste workers help find binned 1m lottery ticket in Italy (www.bbc.co.uk)
249. 韓国で気温が42.5まで上昇、記録的な熱波に見舞われる Record heatwave in South Korea as temperatures soar to 42.5C (www.bbc.co.uk)
251. ペレス・ヒルトン、ライブ配信中に自傷行為を行ったとの報道を受け、現在病院で療養中 Perez Hilton recovering in hospital after reports he self-harmed during livestream (www.bbc.co.uk)
252. スコットランド人女性の死亡事件に関連し、アフガニスタンのボクサーがギリシャの裁判所に出廷した Afghan boxer arrives at Greek court in connection with death of Scottish woman (www.bbc.co.uk)
253. 「タンク・デー」騒動を受け、警察がスターバックス韓国本社を家宅捜索 Police raid Starbucks Korea headquarters over ''Tank Day'' fiasco (www.bbc.co.uk)
254. ロシアによるキエフへの弾道ミサイル攻撃で1人が死亡、数人が負傷した Russian ballistic missile strike on Kyiv kills one and injures others (www.bbc.co.uk)
255. トランプ大統領の訪問を控え、大統領のゴルフコース近くで武装した男が逮捕された Armed man arrested near Trump''s golf course ahead of president''s visit (www.bbc.co.uk)
256. ケニアで発生した象の不可解な死が、農薬をめぐる疑問を投げかけている Mysterious elephant deaths in Kenya raise questions around pesticides (www.bbc.co.uk)
257. 「祖母が私の知らない間に、私の赤ちゃんに女性器切除を施した」 ''My grandmother subjected my baby to female genital mutilation behind my back'' (www.bbc.co.uk)
258. 「私は『淫乱』と非難された」――インドの女性たちによる「ゴキブリ」抗議活動、個人情報が暴露され虐待を受ける ''I was slut-shamed'' - Indian women ''cockroach'' protesters doxxed and abused (www.bbc.co.uk)
259. 「まるで自分の墓穴を掘ったような気分だ」:AIへの移行に翻弄される労働者たち ''I feel like I dug my own grave'': The workers caught in the AI transition (www.bbc.co.uk)
260. 記録を次々と塗り替えたガイドたちの一世代が、ある登山界の伝説的人物を奪った災害の中でどのように命を落としたのか How a generation of record-setting guides died in a disaster that killed a climbing legend (www.bbc.co.uk)
262. エジプトで、裁判官になりすましたとされる人物らが逮捕された Arrests in Egypt after people allegedly impersonate judges (www.bbc.co.uk)
263. ウクライナの野菜販売業者が「人間サファリ」と称されるドローン攻撃の標的となる Ukrainian vegetable seller targeted in ''human safari'' drone attack (www.bbc.co.uk)
266. 動画には、ロシアのドローンがウクライナの露天商を追跡する「人間サファリ」と称される攻撃の様子が映っている Video shows Russian drone chasing Ukrainian street vendor in ''human safari'' attack (www.bbc.co.uk)
267. EU、セウタの移民危機に対するスペインの「迅速な対応」を称賛 EU commends Spain''s ''swift response'' to Ceuta migrant crisis (www.bbc.co.uk)
268. カタールは、米国とイラン間の仲介努力は続いているものの、直接会談の予定はないとしている Qatar says US-Iran mediation efforts continuing but no direct talks planned (www.bbc.co.uk)
269. 米国当局者がイランとの合意への期待を高めたことを受け、原油価格が下落した Oil prices fall as US officials raise hopes of a deal with Iran (www.bbc.co.uk)
270. 2023年のイスラエルによる空爆で死亡したパレスチナ人112人のための合同葬儀がガザで行われた Mass funeral in Gaza for 112 Palestinians killed in 2023 Israeli strike (www.bbc.co.uk)
271. 世界最高齢の大統領が軍の人事異動を行う一方、その不在が不安を煽っている World''s oldest president reshuffles army as his absence stokes unease (www.bbc.co.uk)
272. グアテマラの火山が噴火し、溶岩が空中に噴き上がった Guatemala volcano eruption sends lava spewing into the air (www.bbc.co.uk)
273. 英仏海峡で船が炎上、150人以上の移民が救助される More than 150 migrants rescued after boat catches fire in Channel (www.bbc.co.uk)
274. エチオピアの山岳修道院で、礼拝中に致命的な土砂崩れが発生 Deadly landslide hits Ethiopia mountain monastery during prayer service (www.bbc.co.uk)
275. トランプ・メディアの「Truth API」とは何なのか、またなぜ物議を醸しているのか? What is Trump Media''s Truth API and why is it controversial? (www.bbc.co.uk)
276. ワシントン州で発生した最大規模の山火事に関連し、放火容疑で逮捕者が出た Arson arrest made over largest of Washington state''s wildfires (www.bbc.co.uk)
277. ロシア占領下のクリミアで、兵士が銃乱射事件を起こし4人を殺害 Soldier kills four in gun rampage in Russian-occupied Crimea (www.bbc.co.uk)
278. インドネシアの空港で、7万錠のエクスタシーを所持していたパイロットが摘発された瞬間 Moment pilot caught with 70,000 ecstasy pills at Indonesian airport (www.bbc.co.uk)
279. SpaceXのロケットが月と衝突したら、どうなるのでしょうか? What will happen when a SpaceX rocket collides with the Moon? (www.bbc.co.uk)
280. ウクライナによる倉庫への攻撃が続く中、モスクワで5人が死亡 Five dead in Moscow as Ukraine continues warehouse strikes (www.bbc.co.uk)
281. オーストラリア横断3,300マイルの自転車走行を終えた翌日、82歳のチャリティーサイクリストが死去した Charity cyclist, 82, dies a day after 3,300 mile ride across Australia (www.bbc.co.uk)
282. 焼け焦げた家屋、全焼した車――「火災前」と「火災後」の写真が、スポケーンの山火事による被害の様子を伝えている Charred homes, burned out cars - before and after images show Spokane wildfire destruction (www.bbc.co.uk)
283. フランスの山火事で、ある村から第二次世界大戦の砲弾が数百発発見される France wildfires reveal hundreds of WW2 shells in village (www.bbc.co.uk)
284. 米国の各州、数十カ国に影響を与えるトランプ政権の関税措置を阻止すべく提訴 US states sue to block Trump tariffs impacting dozens of countries (www.bbc.co.uk)
285. 【動画】オーストラリア・クイーンズランド州で起きた激しい警察の追跡劇、2人が逮捕される Watch: Wild police chase in Queensland, Australia ends in two arrests (www.bbc.co.uk)
287. なぜトランプ・メディアは、トランプ氏の「Truth Social」への投稿を先行公開しているのか? Why is Trump Media selling early access to Trump''s Truth Social posts? (www.bbc.co.uk)
288. 分析:トランプ氏、主要な同盟国が自身の個人的な争いについて一歩引いたことに激怒 Analysis: Trump fumes as top allies back down on his personal battles (www.bbc.co.uk)
289. アリアナ・グランデは体型に関するコメントにはもううんざりしているが、「厳しい視線」は今後も続くだろう Ariana Grande has had enough of body comments, but ''scrutiny'' will linger (www.bbc.co.uk)
291. 猛暑が夏の結婚式に与える影響――そして、猛暑に備えての計画の立て方 What heatwaves mean for summer weddings – and how to plan for one (www.bbc.co.uk)
292. 妻と双子の子供たちを置いてきた――なぜこのナイジェリア人男性は南アフリカから逃亡したのか I left my wife and twins behind - why this Nigerian man fled South Africa (www.bbc.co.uk)
293. 「デジタル・ライフライン」――ガザのIT従事者たちが、あり得る未来の一端を垣間見せる ''Digital lifeline'' - Gaza tech workers give glimpse of possible future (www.bbc.co.uk)
294. 子どものワクチン接種率が低下しているのには理由がある――それはソーシャルメディアのせいではない There''s a reason child vaccination rates are falling - and it''s not social media (www.bbc.co.uk)
295. なぜ若者の不満を抑え込むことが、インドのモディ首相にとって依然として最大の課題なのか Why keeping youth discontent in check remains Indian PM Modi''s biggest challenge (www.bbc.co.uk)
296. モロッコからスペインへ数千人の移民が殺到したことを受け、EUは国境警備の強化を求めている EU calls for strengthening borders after thousands of migrants pour into Spain from Morocco (www.bbc.co.uk)
297. インファンティーノ氏への反対派が、FIFAとの「非協力」をほのめかす Infantino opponents threaten ''non co-operation'' with Fifa (www.bbc.co.uk)
298. 米国で、「爆発性下痢」の集団発生に関連した初の2人の死亡が報告された US reports first two deaths linked to ''explosive diarrhoea'' outbreak (www.bbc.co.uk)
299. ロシアによると、ウクライナのドローンが人出の多いビーチを襲撃し、7人が死亡、40人が負傷したとのことだ Russia says seven killed and 40 injured by Ukrainian drone hitting busy beach (www.bbc.co.uk)
300. アナリストによると、中東における石油タンカーへの脅威は、イランとの戦争が始まって以来最悪の水準にあるという Threat to oil tankers in Middle East worst since start of Iran war, analysts say (www.bbc.co.uk)