1. 法庭獲悉，琳賽·克蘭西殺害兒童時正遭受“命令性幻覺” 11:43 Lindsay Clancy suffering ''command hallucination'' when she killed children, court hears (www.bbc.co.uk)
2. 毒品唾手可得，壓力巨大：童星為何會陷入毒癮 07:41 Drugs at their fingertips, intense pressure: Why child stars fall into addiction (www.bbc.co.uk)
3. 隨著貿易談判破裂，加拿大表示將“一美元對一美元”地採取與美國關稅相匹配的措施 12:46 Canada says it will match US tariffs ''dollar for dollar'' as trade talks break down (www.bbc.co.uk)
4. “安靜，安靜，安靜！”——是什麼促使特朗普制止記者提問？ 10:39 ''Quiet, quiet, quiet!'' - What triggers Trump to shut down reporters? (www.bbc.co.uk)
5. 在返回英國之際，哈里和梅根正在尋找一個能讓人印象深刻的品牌 08:03 As they return to the UK, Harry and Meghan search for a brand that sticks (www.bbc.co.uk)
6. “我們還有更多工作要做”，加拿大談判代表在美國貿易最後期限臨近之際表示 08:40 ''We have more work to do'', says Canada negotiator as US trade deadline looms (www.bbc.co.uk)
7. TikTok將向美國支付4億美元，這是迄今為止涉及兒童隱私的最大和解案之一 06:36 TikTok to pay 400m to US in one of largest child privacy settlements (www.bbc.co.uk)
8. 這些書店曾讓中國讀者反思自己的國家——如今卻紛紛關門 06:26 These bookshops let Chinese readers question their country - now the doors are closing (www.bbc.co.uk)
9. 莫迪花了數年時間塑造自己強硬的形象——他為什麼現在要製作面向Z世代的短視頻呢？ 06:15 Modi spent years building his strong image - why is he making Gen Z reels now? (www.bbc.co.uk)
10. 以色列如何通過擴大定居點來重塑約旦河西岸 03:31 How Israel is expanding settlements in drive to reshape West Bank (www.bbc.co.uk)
12. 官員稱，俄羅斯無人機連續兩次空襲烏克蘭一家購物中心，造成14人死亡 02:23 Russian double-tap drone strike kills 14 in Ukrainian mall, officials say (www.bbc.co.uk)
13. 圖帕克謀殺案嫌疑人於2008年向警方供稱，是他的侄子開槍致其死亡 02:09 Tupac murder accused told police in 2008 his nephew fired fatal shots (www.bbc.co.uk)
14. 據BBC瞭解，梅根正在商談出演Netflix劇集《紳士們》一角 02:08 Meghan in talks for role in Netflix series The Gentlemen, BBC understands (www.bbc.co.uk)
15. 據報道，德國正在調查在森林中發現的武器藏匿點與俄羅斯的關聯 00:26 Germany investigates Russia links to weapons cache discovered in woods, reports say (www.bbc.co.uk)
16. 英國、加拿大和澳大利亞譴責以色列拒絕就加沙地帶援助人員遇害事件展開刑事調查 08-21 UK, Canada and Australia condemn Israel for refusing criminal probe into aid worker killings in Gaza (www.bbc.co.uk)
17. 埃塞俄比亞提格雷地區的聖母瑪利亞節因擔心遭遇無人機襲擊而取消 00:20 Ethiopia''s Virgin Mary festival in Tigray cancelled over drone strike fears (www.bbc.co.uk)
19. 南非警方情報部門負責人被撤銷腐敗指控 08-21 Corruption charges dropped against South Africa''s police intelligence boss (www.bbc.co.uk)
21. 法官稱，前Abercrombie & Fitch首席執行官在性交易案中具備受審能力 08-21 Ex-Abercrombie & Fitch chief fit to stand trial in sex trafficking case, judge says (www.bbc.co.uk)
22. 剛果（金）將啟動埃博拉疫苗臨床試驗，同時針對感染速度加快發出警告 08-21 Ebola vaccine trial to start in DR Congo as warning issued over speed of infections (www.bbc.co.uk)
23. 普里揚卡·喬普拉·喬納斯談拍攝一部關於愛情與種姓不平等的電影 08-21 Priyanka Chopra Jonas on making a film about love and caste inequality (www.bbc.co.uk)
25. 警方在南非一家農場查獲大型冰毒製毒窩點，兩名墨西哥人被捕 08-21 Two Mexicans arrested as police uncover big meth lab on South African farm (www.bbc.co.uk)
26. 羅森伯格：汽油短缺，但愛國熱情不減——俄羅斯民眾日益感受到戰爭的影響 08-21 Rosenberg: Shortage of petrol but not patriotism as Russians feel growing impact of war (www.bbc.co.uk)
27. 瑞士冰川融化後，兩名失蹤數十年的徒步者遺體被發現 08-21 Bodies of two hikers missing for decades found after Swiss glacier melts (www.bbc.co.uk)
28. 空軍稱，阿拉斯加偏遠軍事基地發生飛機墜毀事故，造成8人遇難 08-21 Eight killed in plane crash at remote Alaskan military site, air force says (www.bbc.co.uk)
29. 甘地關於人生的手寫筆記在印度一場拍賣會上以169萬美元成交 08-21 Gandhi''s handwritten notes on life sold for 1.69m at Indian auction (www.bbc.co.uk)
30. 是“合理”還是“黑名單”？紐約市民對曼達尼提出的第二套房稅方案反應不一 08-21 ''Reasonable'' or a ''hit list''? New Yorkers react to rollout of Mamdani''s tax on second homes (www.bbc.co.uk)
31. 澳大利亞徒步者遺體被尋獲，官方就誤報其尚在人世一事致歉 08-21 Australian hiker''s body recovered as officials apologise for misreporting she was alive (www.bbc.co.uk)
34. 以色列不顧日益高漲的國際抗議，重新開放了此前撤離的約旦河西岸定居點 08-21 Israel reopens evacuated West Bank settlement, defying growing international protests (www.bbc.co.uk)
36. 受“聖埃爾維尼奧”現象影響，巴拿馬運河將減少過境船隻數量 08-21 Panama Canal to cut number of ships passing through due to El Niño (www.bbc.co.uk)
37. 英國說唱歌手Yung Filly將因強姦指控在澳大利亞接受重審 08-21 British rapper Yung Filly to face retrial on rape charges in Australia (www.bbc.co.uk)
38. 日本處決了一名在柏青哥廳火災中造成5人死亡的男子 08-21 Japan executes man who killed five in Pachinko parlour fire (www.bbc.co.uk)
39. 馬桶壞了，屋頂漏水：為何印度的“蟑螂黨”想要修繕學校 08-21 Broken toilets, leaking roofs: Why India''s ''cockroach'' party wants to fix schools (www.bbc.co.uk)
40. 英國氣象局稱，此次“聖埃爾維尼奧”現象或將成為“有記錄以來最強的一次” 08-21 El Niño set to be ''strongest in living memory'', says Met Office (www.bbc.co.uk)
42. 巴厘島以侮辱神聖的“靜默日”為由將一名瑞士遊客判處監禁 08-21 Bali jails Swiss tourist for insulting sacred Day of Silence (www.bbc.co.uk)
43. 香港“天安門”活動人士在國家安全案審判中被判有罪 08-21 HK''s Tiananmen activists guilty in national security trial (www.bbc.co.uk)
45. 為何尼日利亞這位昔日的政治巨頭可能面臨消亡 08-21 Why Nigeria''s one-time political giant may face extinction (www.bbc.co.uk)
46. 特朗普的“經濟諾曼底登陸日”會對伊朗造成多大打擊？ 08-21 How much could Trump''s ''economic D-Day'' hurt Iran? (www.bbc.co.uk)
47. 特朗普想與金正恩交好——但韓國可能為此付出代價 08-21 Trump wants to be friends with Kim - but South Korea could pay the price (www.bbc.co.uk)
48. 聯邦調查局逮捕一名女子，其涉嫌策劃炸燬紐約州議會大廈 08-21 FBI arrests woman over alleged plot to bomb New York capitol building (www.bbc.co.uk)
49. 視頻：漁民在冷藏箱中漂流五天後獲救 08-21 Watch: Fishermen rescued after five days adrift in cool box (www.bbc.co.uk)
50. 視頻：哈里迴歸將對他與威廉之間緊張的關係產生什麼影響？ 08-21 Watch: What does Harry''s return mean for his fractured relationship with William? (www.bbc.co.uk)
51. 被監禁的巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗被送往醫院接受治療 08-21 Jailed Pakistan ex-PM Imran Khan taken to hospital for treatment (www.bbc.co.uk)
52. 尼日利亞西北部一艘船隻傾覆，造成數十人死亡 08-21 Dozens dead after boat capsizes in north-western Nigeria (www.bbc.co.uk)
53. 英國、法國、德國、意大利和加拿大譴責以色列在約旦河西岸的定居點項目 08-21 UK, France, Germany, Italy and Canada condemn Israel''s West Bank settlement project (www.bbc.co.uk)
54. 貝森特敦促美國合作伙伴支持“扼殺”伊朗經濟的計劃 08-21 Bessent urges US partners to back plans to ''squash'' Iran economy (www.bbc.co.uk)
55. 科莫市長在被自行車撞倒後，下令禁止“野獸”進入市中心 08-21 Como mayor bans ''beasts'' in city centre after being hit by bike (www.bbc.co.uk)
56. 人權組織稱，多哥以文件不實為由起訴兩名法國記者 08-20 Togo charges two French journalists over incorrect documents, rights group says (www.bbc.co.uk)
57. 哥倫比亞一座金礦發生山體滑坡，造成至少13名工人遇難 08-20 At least 13 workers killed in landslide at Colombian gold mine (www.bbc.co.uk)
58. 一名德國新納粹分子涉嫌於1970年在一家猶太人養老院製造致命火災 08-20 German neo-Nazi suspected of deadly 1970 fire at Jewish retirement home (www.bbc.co.uk)
59. 一名阿薩德政權的軍官因涉嫌戰爭罪被引渡回敘利亞，這是首次發生此類情況 08-20 Assad officer extradited to Syria on war crimes charges for first time (www.bbc.co.uk)
60. 比利時汽車銷售員因確認擁有王室血統而成為王子 08-20 Belgian car salesman becomes prince after royal parentage confirmed (www.bbc.co.uk)
61. 贊比亞前部長在針對反對派的安全突襲中遇害 08-20 Ex-Zambian minister killed in security raid on opposition (www.bbc.co.uk)
63. 上訴法院被告知，這名“蘑菇殺手”必須因犯下“極其駭人聽聞”的罪行而終身監禁 08-20 Mushroom killer must stay in jail forever for ''truly dreadful'' crime, appeal court told (www.bbc.co.uk)
65. 破產的中國房地產巨頭恆大集團創始人被判處無期徒刑 08-20 Founder of collapsed Chinese property giant Evergrande sentenced to life in prison (www.bbc.co.uk)
66. 被俘的烏克蘭裔士兵向BBC講述了他們為何為俄羅斯而戰 08-20 Captured Ukrainian-born soldiers tell BBC why they fought for Russia (www.bbc.co.uk)
67. 俄羅斯對基輔及周邊地區發動導彈襲擊，造成至少8人死亡 08-20 Russia launches missile strikes on Kyiv and surrounding region, killing at least eight (www.bbc.co.uk)
68. 失蹤的青少年徒步者在澳大利亞叢林中被發現身亡，此前搜救行動已持續八天 08-20 Missing teen hiker found dead in Australian bush after eight-day search (www.bbc.co.uk)
69. 利比里亞前副總統因涉毒調查被起訴 08-20 Former Liberian vice president charged in drug-trafficking probe (www.bbc.co.uk)
70. 隨著冰層消融，巨型鯨魚遊入格陵蘭海域 08-20 Giant whales move into Greenland waters as ice disappears (www.bbc.co.uk)
71. 特朗普威脅稱，任何幫助伊朗的國家都將面臨“巨大的經濟後果” 08-20 Trump threatens ''tremendous economic consequences'' on any country helping Iran (www.bbc.co.uk)
72. 以色列決定不對加沙地區一名援助人員遇害案提起公訴，澳大利亞對此表示“極為憤慨” 08-20 Australia ''outraged'' after Israeli decision not to prosecute over killing of aid worker in Gaza (www.bbc.co.uk)
74. 不到24小時內，以色列在加沙發動了多次致命襲擊 08-20 Multiple deadly Israeli strikes in Gaza in under 24 hours (www.bbc.co.uk)
75. 一名81歲老人供認了1994年發生在德國的一起美國遊客謀殺懸案 08-20 81-year-old confesses to German cold case murder of US tourist in 1994 (www.bbc.co.uk)
76. 加拿大和美國表示正在敲定一項貿易協議，但具體細節仍不明朗 08-20 Canada and US say they are finalising a trade deal, but details remain murky (www.bbc.co.uk)
77. 烏克蘭前國防部長為何呼籲在戰時舉行大選？ 08-19 Why is Ukraine''s ex-defence minister calling for wartime elections? (www.bbc.co.uk)
78. 琳賽·克蘭西的審判讓產後精神病廣為人知 08-20 Lindsay Clancy''s trial puts postpartum psychosis on the map (www.bbc.co.uk)
79. 法國網紅焦黑遺體在葡萄園被發現，兩人被拘留 08-20 Two detained after French influencer''s scorched body found in vineyard (www.bbc.co.uk)
80. 以色列就備受爭議的約旦河西岸定居點項目啟動招標 08-19 Israel opens up tenders for controversial West Bank settlement project (www.bbc.co.uk)
82. “我出生在南非，”這位面臨被驅逐出境法律訴訟的選美皇后說道 08-19 ''I was born in South Africa'', says beauty queen facing legal bid to deport her (www.bbc.co.uk)
84. 澳大利亞“蘑菇謀殺案”上訴案核心：酒店發生的“災難性”混淆事件 08-19 ''Catastrophic'' hotel mix-up at the heart of Australia''s mushroom murder appeal (www.bbc.co.uk)
85. 零售巨頭塔吉特（Target）因關稅退稅獲得10億美元的資金注入 08-19 Retail giant Target receives 1bn boost from tariff refunds (www.bbc.co.uk)
86. 特朗普政府可以將埃塞俄比亞人列為驅逐出境對象 08-19 Trump administration can target Ethiopians for deportation (www.bbc.co.uk)
87. 安傑莉克·基喬在好萊塢星光大道上獲得一顆星，為非洲創造了歷史 08-19 Angélique Kidjo makes history for Africa with star on Hollywood Walk of Fame (www.bbc.co.uk)
88. 一名烏克蘭男子因“北溪”管道爆炸事件在克羅地亞被捕 08-19 Ukrainian man arrested in Croatia over Nord Stream pipeline blasts (www.bbc.co.uk)
89. 巴西發生公交車與卡車迎面相撞事故，造成20餘人死亡 08-19 Head-on collision between bus and lorry in Brazil kills more than 20 (www.bbc.co.uk)
90. 以色列軍隊下令對加沙地帶巴勒斯坦女孩欣德·拉賈布遇害一事展開刑事調查 08-19 Israeli army orders criminal investigation into killing of Palestinian girl Hind Rajab in Gaza (www.bbc.co.uk)
91. 八次逃過死刑，美國最年長的囚犯以101歲高齡去世 08-19 Spared execution eight times, oldest inmate in US dies at 101 (www.bbc.co.uk)
92. 一架直升機在肯尼亞奧洛洛克韋山墜毀，造成6人死亡 08-19 Helicopter crashes at Mount Ololokwe in Kenya, killing six people (www.bbc.co.uk)
93. 基督教金屬樂隊“Demon Hunter”就《KPop Demon Hunters》一事起訴Netflix 08-19 Christian metal band Demon Hunter sue Netflix over KPop Demon Hunters (www.bbc.co.uk)
94. 利比里亞同意接收1,200名被美國驅逐出境的外國人 08-19 Liberia agrees to accept 1,200 foreign deportees from the US (www.bbc.co.uk)
95. 美國一處水庫水位創歷史新低，水中發現疑似人體遺骸 08-19 Apparent human remains found in US reservoir as water levels hit record low (www.bbc.co.uk)
96. 俄羅斯為何威脅英國？接下來會發生什麼？ 08-19 Why has Russia threatened the UK and what happens next? (www.bbc.co.uk)
97. 美國以“大規模”網絡盜竊活動為由起訴17名伊朗人 08-19 US charges 17 Iranians over ''massive'' cyber theft campaign (www.bbc.co.uk)
98. 一名地方官員和商人涉嫌性侵，在中國引發公憤 08-19 Alleged sexual assault by local official and businessman sparks outrage in China (www.bbc.co.uk)
99. 法庭獲悉，“災難性”的酒店混淆事件動搖了“蘑菇殺人案”的審判 08-19 Mushroom murderer trial undermined by ''catastrophic'' hotel mix-up, court told (www.bbc.co.uk)
100. 警方透露，被發現裝在行李箱中的泰國少年死於窒息 08-19 Thai teen found in suitcase died from suffocation, police reveal (www.bbc.co.uk)
101. 加沙仍有數千人下落不明，家屬們正飽受煎熬地尋找答案 08-19 Families'' agonising search for answers as thousands still missing in Gaza (www.bbc.co.uk)
102. 指控者稱，一名法國公務員給我們下藥，逼迫我們尿溼自己 08-19 French civil servant drugged us to make us urinate on ourselves, say accusers (www.bbc.co.uk)
103. 以色列空襲敘利亞空軍基地後，美國譴責“不必要的升級” 08-19 US condemns ''unnecessary escalation'' after Israeli airstrikes on Syrian airbase (www.bbc.co.uk)
104. 韓國以華盛頓方面提出要求為由，縮短了與美軍的聯合軍演 08-19 South Korea shortens war games with US citing Washington request (www.bbc.co.uk)
105. 五名澳式橄欖球運動員在警方調查期間被禁賽 08-19 Five Australian rules footy players suspended amid police investigation (www.bbc.co.uk)
106. 伊朗學者撰文描述因與1979年人質危機有關聯而在美遭拘留的“地獄”般經歷 08-19 Iranian academic writes of US detention ''hell'' over link to 1979 hostage crisis (www.bbc.co.uk)
107. 丈夫和岳母因印度新娘死亡案被起訴 08-19 Husband and mother-in-law charged over Indian bride''s death (www.bbc.co.uk)
108. 特朗普暫緩對加拿大加徵新關稅，並表示各國已接近達成協議 08-19 Trump pauses new tariffs on Canada and says countries close to a deal (www.bbc.co.uk)
109. 圖帕克謀殺案庭審中證人態度強硬——“我不想讓他進監獄” 08-19 Witness gets combative in Tupac murder trial - ''I don''t want to send him to prison'' (www.bbc.co.uk)
110. 被解職的烏克蘭國防部長呼籲舉行總統選舉 08-19 Sacked Ukrainian defence minister calls for presidential election (www.bbc.co.uk)
111. 哈佛大學同意支付數百萬美元賠償金，此前其停屍房負責人出售人體器官 08-19 Harvard agrees to pay millions after morgue manager sold body parts (www.bbc.co.uk)
113. 因反對一家豪華酒店的建設計劃而入獄的印度活動人士 08-19 The Indian activist jailed after taking on a luxury hotel plan (www.bbc.co.uk)
114. 法庭聽證顯示，Meta讓孩子們沉迷於Facebook和Instagram 08-19 Meta hooked children on Facebook and Instagram, court hears (www.bbc.co.uk)
115. 隨著對船上狀況的擔憂日益加劇，追蹤“林肯”號航母長達數月的任務 08-19 Tracking USS Lincoln''s months-long mission as concerns about conditions grow (www.bbc.co.uk)
116. 警方稱，一名戴著玩偶面具的男子追趕並威脅費城居民 08-19 Man in doll-mask chases and threatens Philadelphia residents, police say (www.bbc.co.uk)
118. 西班牙歷史名城格拉納達發生地震，造成三人受傷 08-19 Earthquake rocks Spain''s historic Granada, injuring three (www.bbc.co.uk)
119. 美國一名母親在孩子遇害前曾求助，婆婆在庭上作證稱 08-19 US mother begged for help before her children''s killings, mother-in-law testifies (www.bbc.co.uk)
121. 尼日利亞一名網紅因一批價值2800萬美元、原定運往英國的可卡因被查獲而被捕 08-19 Nigeria influencer arrested after seizure of cocaine worth 28m destined for the UK (www.bbc.co.uk)
122. 迪士尼和ABC起訴特朗普的媒體監管機構，以阻止其提前續簽許可證 08-19 Disney and ABC sue Trump''s media regulator to stop early licence renewal (www.bbc.co.uk)
123. 巴基斯坦最高法院下令將前總理伊姆蘭·汗從監獄轉送至醫院 08-19 Pakistan top court orders ex-PM Imran Khan be moved to hospital from jail (www.bbc.co.uk)
124. 巴西總統盧拉對亞馬遜河附近發現石油表示歡迎 08-18 Brazil''s President Lula hails oil discovery near Amazon river (www.bbc.co.uk)
125. 卡里巴渡輪事故死亡人數升至93人，成為津巴布韋史上最嚴重的交通災難 08-18 Kariba ferry death toll rises to 93, making it Zimbabwe''s deadliest transport disaster (www.bbc.co.uk)
126. 為什麼印度法學院學生不希望頂級法官出席他們的畢業典禮 08-18 Why Indian law students don''t want top judge at their graduation ceremony (www.bbc.co.uk)
128. 海登·潘妮蒂爾的前夫弗拉基米爾·克里琴科表示，家人正處於“極度震驚和悲痛之中” 08-18 Hayden Panettiere''s ex Wladimir Klitschko says family in ''profound shock and grief'' (www.bbc.co.uk)
129. 印度學生領袖結束了持續16天的絕食抗議 08-18 Indian student leader ends hunger strike after 16 days (www.bbc.co.uk)
130. 贊比亞總統以60%的得票率贏得連任 08-18 Zambia''s president wins second term with 60% of the vote (www.bbc.co.uk)
131. 中國在前總理葬禮期間限制公眾悼念活動 08-18 China censors public mourning as it holds former premier''s funeral (www.bbc.co.uk)
132. 醫生從一名男子膀胱中取出重達3.1公斤的結石，並宣稱創下紀錄 08-18 Doctors remove 3.1kg stone from man''s bladder and claim record (www.bbc.co.uk)
133. 菲律賓一所天主教學校發生槍擊案，一名學生遇害 08-18 Student killed in Philippines Catholic school shooting (www.bbc.co.uk)
134. 視頻：從圖帕克謀殺案庭審的開庭陳詞中我們學到了什麼 08-18 Watch: What we learned from opening statements in Tupac murder trial (www.bbc.co.uk)
135. 在“亞伯拉罕·林肯”號（USS Abraham Lincoln）這樣的軍艦上服役是怎樣的體驗 08-18 What it''s like to be on a warship like the USS Abraham Lincoln (www.bbc.co.uk)
136. 德國瞄準小船團伙，探秘秘密警察倉庫內部 08-18 Inside secret police warehouse as Germany targets small boats gangs (www.bbc.co.uk)
137. 試管嬰兒機構工作人員被指控向英國父母隱瞞北塞浦路斯精子及卵子捐贈者的真實情況 08-18 IVF staff accused of misleading UK parents about sperm and egg donors in northern Cyprus (www.bbc.co.uk)
138. 圖帕克謀殺案庭審：目擊者稱，說唱歌手中彈當晚“現場一片混亂” 08-18 Tupac murder trial: ''All hell broke loose'' night of rapper''s shooting, witness says (www.bbc.co.uk)
140. BBC 深入剖析特朗普對朝鮮和韓國立場的最新轉變 08-18 BBC breaks down Trump''s latest shift on North and South Korea (www.bbc.co.uk)
142. “蘑菇殺手”艾琳·帕特森正在上訴——以下是您需要了解的情況 08-18 Mushroom murderer Erin Patterson is appealing - here''s what you need to know (www.bbc.co.uk)
143. 歐洲各地山火持續肆虐，法國總理因應對山火不力遭到抗議 08-18 French PM heckled over wildfire response as blazes continue across Europe (www.bbc.co.uk)
144. 俄羅斯一位著名的反戰政治家被判處11年監禁 08-18 Russia''s prominent anti-war politician jailed for 11 years (www.bbc.co.uk)
145. 最高法院再次駁回了特朗普推翻E·珍·卡羅爾性侵案判決的請求 08-17 Supreme Court again rejects Trump''s bid to overturn E Jean Carroll sex abuse case (www.bbc.co.uk)
146. 特朗普威脅稱，如果阿曼在伊朗問題上“橫加干涉”，將對阿曼發動空襲 08-17 Trump threatens to bomb Oman if it ''gets in the way'' over Iran issue (www.bbc.co.uk)
147. 一名美國徒步者在埃特納山遭雷擊後身亡 08-17 US hiker dies after being struck by lightning on Mount Etna (www.bbc.co.uk)
148. 因動畫效果糟糕而走紅的電影，竟成為中國票房黑馬 08-17 Movie that went viral for terrible animation becomes China box office hit (www.bbc.co.uk)
149. 印度尼西亞遭受致命地震重創，救援物資短缺，饑荒陰影籠罩 08-17 Aid shortages and fears of starvation as Indonesia reels from deadly earthquake (www.bbc.co.uk)
150. 贊比亞總統大選結束數日後，該國主要反對派人士被捕 08-17 Top Zambian opposition figures arrested days after presidential vote (www.bbc.co.uk)
151. “我想讓我的哥哥回來”——圖帕克的哥哥告訴BBC，謀殺案審判無法伸張正義 08-17 ''I want my brother back'' - Tupac’s brother tells BBC murder trial won’t bring justice (www.bbc.co.uk)
152. 烏克蘭空襲致俄羅斯6人死亡，代理州長稱 08-17 Ukrainian strikes kill six in Russia, acting governor says (www.bbc.co.uk)
153. 剛果（金）的埃博拉疫情已成為該國曆史上致死人數最多的一次 08-17 Ebola outbreak in DR Congo becomes deadliest in its history (www.bbc.co.uk)
154. 韓國某城市遭遇創紀錄暴雨，山體滑坡致一人死亡 08-17 Record rains drench South Korean city as landslide kills one (www.bbc.co.uk)
155. 隨著偵探們對性侵案展開調查，澳式橄欖球運動員被移交警方處理 08-17 Aussie rules footy players referred to police as detectives investigate sexual assault (www.bbc.co.uk)
156. 據美國媒體報道，女演員海登·帕內蒂爾去世，享年36歲 08-17 Actress Hayden Panettiere dies aged 36, US media report (www.bbc.co.uk)
157. 法拉利首款電動汽車在拍賣會上以創紀錄的4000萬美元成交 08-17 Ferrari''s first ever electric car sold for record 40m at auction (www.bbc.co.uk)
158. “加納就是犯罪現場”——這個國家正帶頭呼籲就奴隸制問題提供賠償 08-17 ''Ghana was the crime scene'' - the country leading the demand for slavery reparations (www.bbc.co.uk)
160. 特朗普表示，美國將縮減與韓國的聯合軍演規模 08-17 Trump says US will scale back military drills with South Korea (www.bbc.co.uk)
161. 美軍指揮官稱心理健康是“林肯號”航母上的“優先事項” 08-17 US commander says mental health a ''priority'' on USS Lincoln (www.bbc.co.uk)
162. 特朗普特使庫什納會見哈馬斯領導人，推動加沙和平計劃 08-17 Trump envoy Kushner meets Hamas leader to push Gaza peace plan (www.bbc.co.uk)
163. 希臘一座島嶼發生火災，造成兩人死亡，疏散工作正在進行中 08-17 Two dead and evacuation under way as fires break out on Greek island (www.bbc.co.uk)
164. 意大利一家博物館有四幅“非凡”的文藝復興時期畫作被盜 08-16 Four ''extraordinary'' Renaissance paintings stolen from Italian museum (www.bbc.co.uk)
165. BBC探訪遭俄軍襲擊後仍在冒煙的基輔市場 08-16 BBC visits smouldering Kyiv market after Russian strikes (www.bbc.co.uk)
166. 歐洲最高的聖母瑪利亞雕像在波蘭鄉村揭幕 08-16 Europe''s tallest Virgin Mary statue unveiled in rural Poland (www.bbc.co.uk)
167. 俄羅斯在烏克蘭各地發動新一輪空襲，造成3人死亡 08-16 Three killed as Russia launches fresh aerial attacks across Ukraine (www.bbc.co.uk)
168. 波蘭一輛大巴在匈牙利高速公路上失控衝出路面，造成12人死亡 08-16 Twelve killed as Polish bus veers off Hungarian motorway (www.bbc.co.uk)
169. 救援人員正在搜尋印度尼西亞強震中的倖存者 08-16 Rescuers search for survivors of powerful Indonesia earthquake (www.bbc.co.uk)
170. 邦迪海灘襲擊事件後，澳大利亞一州將啟動槍支回購計劃 08-16 Australian state to launch gun buyback after Bondi Beach attack (www.bbc.co.uk)
171. 卡塔爾否認在擊落伊朗戰鬥機後俘虜了三名伊朗飛行員 08-16 Qatar denies capturing three Iranian pilots after downing fighter jets (www.bbc.co.uk)
172. 夏威夷正為可能遭遇34年來首次颶風直接襲擊做準備 08-16 Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 years (www.bbc.co.uk)
173. 為什麼澳大利亞的“蘑菇殺手”本週又被傳喚出庭了？ 08-16 Why is Australia''s mushroom killer back in court this week? (www.bbc.co.uk)
174. 列支敦士登修改王位繼承法，允許女性繼位 08-16 Liechtenstein changes succession rule to allow women to ascend the throne (www.bbc.co.uk)
175. 摩洛哥拘留了數十名試圖越境進入休達的移民 08-16 Morocco detains dozens of migrants trying to cross into Ceuta (www.bbc.co.uk)
176. 消防員奮力撲救肆虐比利時自然保護區的山火 08-16 Firefighters battle wildfire tearing through Belgian nature reserve (www.bbc.co.uk)
177. 弗吉尼亞州立大學發生槍擊事件，5人受傷，其中1人傷勢危重 08-15 Five injured, one critically, in shooting at Virginia State University (www.bbc.co.uk)
179. 二手書銷售正蓬勃發展。這是因為人工智能嗎？ 08-15 Secondhand book sales are booming. Is it because of AI? (www.bbc.co.uk)
180. 黎巴嫩總理稱，以色列對黎巴嫩南部的空襲造成7人死亡 08-15 Seven killed in Israeli strike on southern Lebanon, country''s PM says (www.bbc.co.uk)
181. 泰國一家庭因水上摩托艇翻覆，在海上受困16小時 08-15 Family stranded at sea for 16 hours after jet ski capsized in Thailand (www.bbc.co.uk)
182. 韓國提議舉行會談，以正式結束與朝鮮的戰爭 08-15 South Korea proposes talks to officially end war with North (www.bbc.co.uk)
183. 泰國近海，一家人在水上摩托上漂流16小時後獲救 08-15 Moment family rescued after 16 hours floating on jet ski off Thailand (www.bbc.co.uk)
184. 前劍橋大學教授傑森·阿代被發現身亡，各界紛紛致哀 08-15 Tributes paid to Jason Arday after ex-Cambridge professor found dead (www.bbc.co.uk)
185. 捲入剽竊風波的前劍橋大學教授傑森·阿代被發現死亡 08-15 Jason Arday, ex-Cambridge professor at centre of plagiarism row, found dead (www.bbc.co.uk)
186. “真希望我年輕時能更叛逆一些，”貝拉·拉姆齊說道 08-15 I wish I had been a more rebellious teenager, says Bella Ramsey (www.bbc.co.uk)
187. 許多加拿大人正在抵制美國，因此他們轉而前往這裡旅遊 08-15 Many Canadians are boycotting the US, so this is where they''re travelling instead (www.bbc.co.uk)
189. 《“我開槍打死了湯普森先生”——曼吉奧內認罪時法庭內的情景》 08-15 ''I shot Mr Thompson''- What it was like inside court as Mangione pleaded guilty (www.bbc.co.uk)
190. 塔利班橫掃全國上臺五年後，西方還有影響力嗎？ 08-15 Five years after the Taliban swept to power, does the West have any influence? (www.bbc.co.uk)
191. 夏季熱浪過後，從太空俯瞰歐洲被烤焦的土地 08-15 Europe''s scorched landscapes seen from space after summer heatwaves (www.bbc.co.uk)
192. 印度尼西亞發生7.7級地震，造成5人死亡 08-15 Five dead after 7.7 magnitude earthquake strikes Indonesia (www.bbc.co.uk)
193. 印度航空飛行員被報道的大麻檢測結果：這對調查人員能說明什麼、又不能說明什麼 08-15 Air India pilot''s reported cannabis test: What it can and can''t tell investigators (www.bbc.co.uk)
194. 《一夫多妻者》的創作者表示，女性能在她這部Netflix熱門劇集中看到自己的影子 08-15 The Polygamist''s creator says women see themselves reflected in her Netflix hit (www.bbc.co.uk)
195. BBC試圖在“全景”節目訴訟案中傳喚特朗普的家人 08-15 BBC seeks to subpoena Trump''s family members in Panorama lawsuit (www.bbc.co.uk)
196. 曼吉奧內承認殺害某醫療保健公司首席執行官，並對聯邦指控認罪 08-15 Mangione admits killing healthcare CEO and pleads guilty to federal charges (www.bbc.co.uk)
197. 據報道，一艘美國航空母艦正在趕往接替“林肯”號航母，此前該艦上報告了相關問題 08-15 US aircraft carrier on way to relieve USS Lincoln after issues reported on board (www.bbc.co.uk)
198. 克羅地亞山火致數十人受傷，數千人撤離 08-15 Dozens injured and thousands evacuated in Croatia wildfire (www.bbc.co.uk)
199. 阿富汗婦女向BBC表示，在塔利班統治五年後，她們的生活已變得面目全非 08-15 Afghan women tell the BBC their lives are unrecognisable after five years of Taliban rule (www.bbc.co.uk)
200. 活動人士試圖向被以色列定居者圍困在家的巴勒斯坦人運送救援物資 08-15 Activists try to deliver aid to Palestinians in homes besieged by Israeli settlers (www.bbc.co.uk)
201. 派駐布宜諾斯艾利斯的英國外交官不再領取艱苦地區津貼 08-15 UK diplomats no longer get hardship bonus for being posted to Buenos Aires (www.bbc.co.uk)
203. 法國最高法院叫停了針對15歲以下人群的社交媒體禁令 08-15 France''s top court blocks social media ban for under-15s (www.bbc.co.uk)
204. 特朗普請求最高法院允許舞廳繼續營業 08-14 Trump asks Supreme Court to allow ballroom work to continue (www.bbc.co.uk)
206. 一些Instagram賬號通過提供付費建議，教人如何越境，從而助長了休達危機 08-14 Instagram accounts fuelling Ceuta crisis with paid advice for help to cross (www.bbc.co.uk)
207. 施工人員在比利時一處房產的牆體內發現價值900萬歐元的黃金贓物 08-14 Builders unearth 9m gold loot sealed in walls of Belgian property (www.bbc.co.uk)
208. 據基督教團體稱，一名在美國尼日爾遭綁架的傳教士已被釋放 08-14 US missionary released following kidnap in Niger, Christian group says (www.bbc.co.uk)
211. 因致命地震逃離委內瑞拉的青少年在哥倫比亞又遭遇了另一場災難 08-14 Teens who fled Venezuela after deadly quakes caught in another disaster in Colombia (www.bbc.co.uk)
213. 美國稱數十個國家幫助中國規避了特朗普的關稅 08-14 US says dozens of countries helped China dodge Trump''s tariffs (www.bbc.co.uk)
214. 印度太陽探測任務的新發現為解開太陽的長期未解之謎提供了線索 08-14 Indian solar mission''s new findings throw light on enduring Sun mysteries (www.bbc.co.uk)
215. BBC Verify 採訪了一名拍攝到移民與海關執法局（ICE）特工將槍口對準她的女性 08-14 BBC Verify speaks to woman who filmed ICE agent pointing gun at her (www.bbc.co.uk)
216. 據報道，瑞安航空一架飛機的發動機部件擊碎了機窗，導致一名男子的頭部被吸出機外 08-14 Engine parts smashed Ryanair window that man''s head was sucked out of, report says (www.bbc.co.uk)
217. 愛爾蘭空難遇難者家屬獲賠2900萬美元 08-14 Family of Irish plane crash victim awarded 29m in damages (www.bbc.co.uk)
219. 一艘在美國航母上連續航行超過250天的艦上狀況引發警報 08-14 Conditions on US aircraft carrier at sea for more than 250 days raise alarms (www.bbc.co.uk)
220. 有報道稱將達成認罪協議，曼吉奧內律師將與聯邦檢察官會面 08-14 Mangione lawyers to meet federal prosectors amid reports of plea deal (www.bbc.co.uk)
221. 羅馬尼亞關閉境內唯一一座核電站，因高溫導致多瑙河水位大幅下降 08-14 Romania shuts only nuclear plant as heat causes huge drop in Danube River level (www.bbc.co.uk)
222. 被指控策劃馬裡政變的法國涉嫌間諜獲總統特赦 08-13 Presidential pardon for French alleged spy accused of plotting Mali coup (www.bbc.co.uk)
223. 一名男子因使用霧笛驚醒熟睡的北極熊而被罰款 08-13 Person fined after using foghorn to wake sleeping polar bear (www.bbc.co.uk)
224. 誰有可能接替白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特？ 08-13 Who could potentially replace White House Press Secretary Karoline Leavitt? (www.bbc.co.uk)
225. 四名加拿大冰球明星在性侵案被判無罪後仍被禁賽 08-13 Four Canadian hockey stars remain suspended after sexual assault acquittal (www.bbc.co.uk)
226. “正當”還是“不該插手”？田納西州這座軍工小鎮雖忠於特朗普，但在伊朗問題上卻意見分歧 08-13 ‘Justified’ or ’no business being there’? Tennessee munitions town loyal to Trump but divided on Iran (www.bbc.co.uk)
227. 2027年歐洲歌唱大賽將在保加利亞的布爾加斯舉行 08-13 Eurovision Song Contest 2027 to be held in Burgas, Bulgaria (www.bbc.co.uk)
229. 法國駐中非共和國大使被指控將女性帶入官邸，面臨紀律處分 08-13 French ambassador to CAR accused of bringing women to official residence faces disciplinary action (www.bbc.co.uk)
230. 英國在普京發出威脅後，為扣押“影子艦隊”油輪的行為進行辯護 08-13 UK defends seizing shadow fleet tanker after Putin threat (www.bbc.co.uk)
231. 將向被以色列定居者圍困的約旦河西岸村莊增派部隊 08-13 More troops to be sent to West Bank village besieged by Israeli settlers (www.bbc.co.uk)
232. 印度演員與瀕危長臂猿的視頻引發調查 08-13 Indian actor''s video with endangered gibbon sparks investigation (www.bbc.co.uk)
233. 諾貝爾和平獎得主對BBC表示，普京已無法宣稱在烏克蘭取得勝利 08-13 Putin can no longer claim victory in Ukraine, Nobel Peace Prize winner tells BBC (www.bbc.co.uk)
235. 防彈少年團成員V在直播中透露了自己與聽力損失抗爭的經歷 08-13 BTS star V reveals hearing loss battle during livestream (www.bbc.co.uk)
236. Twitch用戶現在可以阻止亞馬遜使用他們的內容來訓練人工智能 08-13 Twitch users can now block Amazon from using their content to train AI (www.bbc.co.uk)
237. 澳大利亞陸軍舉報人在入獄兩年多後獲假釋 08-13 Australian army whistleblower released on parole after more than two years in jail (www.bbc.co.uk)
238. 隨著美國死刑數量增加，三名男子將於同一天被處決 08-13 Three men will be executed on the same day as death penalties rise in US (www.bbc.co.uk)
239. 世衛組織總幹事稱，此次埃博拉疫情有望成為有史以來最致命的一次 08-13 Ebola outbreak on track to be deadliest ever, WHO chief says (www.bbc.co.uk)
240. “如果你不是保守派，就別來這裡”：為特朗普製造導彈的小鎮 08-13 ''If you''re not conservative, don''t come here'': The town making missiles for Trump (www.bbc.co.uk)
241. 尼日利亞的禿鷲正在逐漸消失——但“禿鷲之王”正竭力扭轉這一趨勢 08-13 Vultures are disappearing in Nigeria - but the ''Vulture King'' is fighting to reverse the trend (www.bbc.co.uk)
243. 特拉維斯·凱爾斯首次透露與泰勒·斯威夫特的婚禮細節——“我人生中最美好的夜晚” 08-13 Travis Kelce shares first details from his wedding to Taylor Swift - ''Best night of my life'' (www.bbc.co.uk)
245. 在壓力之下，澳大利亞世界領先的殘疾人支持體系面臨重大重組 08-13 Under strain, Australia''s world-leading disability support faces major restructure (www.bbc.co.uk)
246. 特朗普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將離職 08-13 Trump says White House press secretary Karoline Leavitt to leave post (www.bbc.co.uk)
247. 美國移民官員將配備可釋放電擊的手套 08-13 US immigration officers to be equipped with gloves that deliver electric shocks (www.bbc.co.uk)
248. 烏克蘭黑海港口遭襲，俄羅斯主要糧食出口碼頭受損 08-13 Major Russian grain export terminal hit in Ukraine Black Sea port attack (www.bbc.co.uk)
250. 數千名加拿大人呼籲驅逐美國大使 08-13 Thousands of Canadians call for US ambassador''s expulsion (www.bbc.co.uk)
251. 特朗普悄然離去後，其內閣成員仍留在誘餌飛機上 08-12 Members of Trump''s cabinet remained on decoy plane, after Trump''s quiet exit (www.bbc.co.uk)
253. 以色列定居者圍困約旦河西岸某村莊的巴勒斯坦家庭 08-12 Israeli settlers besieging Palestinian families in West Bank village (www.bbc.co.uk)
254. 曾助力中國躋身貿易大國之列的朱鎔基逝世，享年97歲 08-12 Zhu Rongji, who helped turn China into a trading giant, dies at 97 (www.bbc.co.uk)
255. 多瑙河水位下降，揭露了二戰士兵遺骸和一輛摩托車 08-12 Danube river''s low water levels reveal remains of WWII soldiers and motorcycle (www.bbc.co.uk)
256. 哥倫比亞地震發生36小時後，一名女子從廢墟中被救出，當時她還活著 08-12 Woman pulled alive from rubble 36 hours after Colombia quake (www.bbc.co.uk)
257. 威斯康星州的選舉結果終結了民主黨左翼的連勝勢頭 08-12 Wisconsin result halts winning streak for Democratic Party''s left wing (www.bbc.co.uk)
258. 塔塔集團董事長N·錢德拉塞卡蘭將於2月卸任 08-12 Tata Group Chairman N Chandrasekaran to step down in February (www.bbc.co.uk)
259. 新加坡和韓國因罌粟籽問題下架Trader Joe''s調味料 08-12 Singapore and S Korea pull Trader Joe''s seasoning over poppy seeds (www.bbc.co.uk)
260. 津巴布韋卡里巴湖發生船隻沉沒事故，船上載有95人 08-12 Boat sinks in Zimbabwe''s Lake Kariba with 95 people on board (www.bbc.co.uk)
261. 視頻：與特朗普一同乘坐“空軍一號”是什麼體驗？ 08-12 Watch: What is it like to travel on Air Force One with Trump? (www.bbc.co.uk)
262. 在滿目瘡痍的卡利，居民們正在尋找親人和希望的跡象 08-12 In shattered Cali, residents search for loved ones and signs of hope (www.bbc.co.uk)
264. 邦迪海灘槍擊案英雄的襲擊指控被警方撤銷 08-12 Bondi Beach shooting hero''s assault charges dropped by police (www.bbc.co.uk)
265. 新西蘭總理在大選前成功挺過第二次領導權挑戰 08-12 New Zealand PM survives second leadership challenge ahead of election (www.bbc.co.uk)
266. 特朗普稱，他在北約峰會後更換了飛機，原因是存在潛在威脅 08-12 Trump says he switched planes after Nato summit because of possible threat (www.bbc.co.uk)
267. 特朗普戲劇性的換乘事件暗示了伊朗戰爭中他個人的利害關係 08-12 Trump''s dramatic plane swap hints at personal stakes of Iran war (www.bbc.co.uk)
268. 克里斯蒂亞諾·羅納爾多與長期伴侶喬治娜·羅德里格斯完婚 08-12 Cristiano Ronaldo marries long-time partner Georgina Rodríguez (www.bbc.co.uk)
269. 這些海濱公寓曾是一座“鬼城”——隨後警方稱詐騙分子搬了進來 08-12 These seaside apartments were a ghost city - then police say scammers moved in (www.bbc.co.uk)
270. 97歲老人如何乘坐香蕉筏逃離印度致命洪災 08-12 How a 97-year-old escaped deadly Indian floods on a banana raft (www.bbc.co.uk)
271. 在搜尋地震倖存者的建築廢墟前，一位哥倫比亞兄弟的痛苦 08-12 Anguish of Colombian brother at rubble of building being searched for earthquake survivors (www.bbc.co.uk)
272. 揭秘特勤局如何通過“移花接木”之術，將美國總統藏在眾目睽睽之下 08-12 Inside the Secret Service ''shell game'' to hide US presidents in plain sight (www.bbc.co.uk)
273. 美國稱直升機發射導彈擊毀了一艘試圖突破伊朗封鎖的船隻 08-12 US says helicopter fired missiles to disable ship breaking Iran blockade (www.bbc.co.uk)
274. 哥倫比亞地震已致180人遇難，救援人員正全力搜救倖存者 08-12 Rescuers scramble for survivors with 180 dead in Colombia earthquake (www.bbc.co.uk)
275. 曾被奧爾班罷免的前法官當選匈牙利總統 08-12 Former judge removed by Orbán elected Hungarian president (www.bbc.co.uk)
277. 視頻：特朗普是否被藏在餐飲車裡偷偷帶離了“空軍一號”？ 08-11 Watch: Was Trump smuggled out of Air Force One in a catering truck? (www.bbc.co.uk)
278. 俄羅斯釋放了一名據稱健康狀況不佳的前美國海軍陸戰隊員 08-11 Russia releases former US Marine reported in poor health (www.bbc.co.uk)
281. 據報道，胡塞武裝發動了自伊朗戰爭爆發以來的首次致命襲擊，造成三人死亡 08-11 Houthis kill three in first deadly attack since start of Iran war - reports (www.bbc.co.uk)
282. 泰國在大規模槍擊事件後暫停發放新的槍支許可證 08-11 Thailand suspends new gun permits after mass shooting (www.bbc.co.uk)
283. 無人機拍攝到斯波坎野火造成的慘烈災後景象 08-11 Drone captures devastating aftermath of Spokane wildfires (www.bbc.co.uk)
284. 路易吉·曼吉奧內再次出庭，謀殺案審判前，案件仍存關鍵疑問 08-11 Luigi Mangione back in court as key questions remain over case ahead of murder trial (www.bbc.co.uk)
286. 據報道，因伊朗威脅，特朗普在秘密換乘專機時藏身於餐飲車內 08-11 Trump hid in catering truck in secret plane swap over Iran threat, reports say (www.bbc.co.uk)
287. 被推翻的敘利亞獨裁者巴沙爾·阿薩德被缺席判處死刑 08-11 Ousted Syrian dictator Bashar al-Assad sentenced to death in absentia (www.bbc.co.uk)
288. 澤連斯基稱，俄羅斯正利用朝鮮導彈襲擊烏克蘭 08-11 Russia using North Korean missiles to strike Ukraine, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
289. 利比亞當局正在一家大型煉油廠撲救一場大火 08-11 Libyan authorities battle big blaze at major oil refinery (www.bbc.co.uk)
290. 澳大利亞總理因就日本首相贈送的哈密瓜所作言論而遭到抨擊 08-11 Australia PM under fire for remarks on Japanese counterpart''s melon gifts (www.bbc.co.uk)
291. 加利福尼亞州著名的白頭海雕“傑基”在經過數週的精心救治後去世 08-11 Jackie, the famous California bald eagle, dies after weeks of intensive care (www.bbc.co.uk)
292. 視頻：關於圖帕克謀殺案嫌疑人杜安·“凱菲·D”·戴維斯，我們目前瞭解的情況 08-11 Watch: What we know about Tupac murder suspect Duane ''Keffe D'' Davis (www.bbc.co.uk)
293. 一名小女孩在澳大利亞海灘上發現了一頭擱淺的鯨魚 08-11 Young girl finds whale stranded on Australian beach (www.bbc.co.uk)
294. 英偉達從主要投資者處獲得5000億美元，用於開發人工智能基礎設施 08-11 Nvidia gets 500bn from major investors to develop AI infrastructure (www.bbc.co.uk)
296. 視頻：強震襲擊哥倫比亞，建築物倒塌的瞬間 08-11 Watch: Moment powerful earthquake shakes Colombia and crumbles buildings (www.bbc.co.uk)
298. 加拿大一架航班因兒童拒絕系安全帶而取消 08-11 Canada flight cancelled after child refuses to wear seat belt (www.bbc.co.uk)
299. 特朗普簽署行政命令，限制並分批供應兒童疫苗 08-11 Trump signs order to limit and split childhood vaccines (www.bbc.co.uk)
300. 30年後，一名曾是幫派成員的人將因圖帕克遇害案接受審判 08-11 30 years later, a former gang member will stand trial for Tupac''s murder (www.bbc.co.uk)