1. 在桑給巴爾去世的美國網紅的伴侶正以證人身份接受警方詢問 00:22 Partner of US influencer who died in Zanzibar speaking to police as witness (www.bbc.com)
2. 在收到國會議員埃裡克·斯瓦爾韋爾發來的未經請求的露骨信息後，投訴人尋求正義 04-14 Accusers seek justice after unwanted explicit messages from Congressman Eric Swalwell (www.bbc.com)
3. 在慘敗後，JD·萬斯為支持“好人”奧爾班的競選活動辯護 04-14 JD Vance defends backing ''great guy'' Orbán''s campaign after landslide defeat (www.bbc.com)
4. 中國稱美國封鎖伊朗港口的行為不負責任且危險 04-14 US blockade of Iran ports irresponsible and dangerous, China says (www.bbc.com)
5. 巴勒斯坦官員稱，哈馬斯拒絕加沙解除武裝計劃 04-14 Hamas rejects Gaza disarmament plan, Palestinian official says (www.bbc.com)
6. 關於阿根廷傳奇球星馬拉多納死亡案的重審即將開始 04-14 Retrial over death of Argentina legend Maradona to begin (www.bbc.com)
7. 喀麥隆分離主義者將在教皇到訪前暫停戰鬥 04-14 Cameroon separatists to pause fighting ahead of Pope visit (www.bbc.com)
8. 一名86歲的法國婦女為與失散多年的愛人團聚移居美國，隨後被美國移民及海關執法局（ICE）拘留 04-14 French woman, 86, held by ICE after moving to US to reunite with long-lost love (www.bbc.com)
9. 自哈里和梅根2018年上次訪問澳大利亞以來，發生了哪些變化？ 04-14 What''s changed since Harry and Meghan last visited Australia in 2018? (www.bbc.com)
10. 土耳其一所高中發生槍擊事件，一名校友開槍射擊，造成16人受傷 04-14 Sixteen injured after ex-student opens fire at high school in Turkey (www.bbc.com)
11. 海地致命踩踏事件中，包括警察在內的7人被捕 04-14 Police officers among seven arrested over deadly Haiti stampede (www.bbc.com)
12. 韓國判處一名90歲老婦入獄，因其洗錢資助兒子販毒 04-14 South Korea jails 90-year-old woman for laundering son''s drug money (www.bbc.com)
13. 希臘警方利用蒙面移民強行將其他移民推回邊境 04-14 Greek police using masked migrants to forcibly push other migrants back across border (www.bbc.com)
14. 邦邦·馬科斯通過做開合跳來反駁健康不佳的傳聞 04-14 Bongbong Marcos fights ill-health rumours with star jumps (www.bbc.com)
16. “我不知道他們為什麼來”：澳大利亞人對哈里和梅根此行的看法 04-14 ‘I don’t know why they’re coming’: Australians on Harry and Meghan''s visit (www.bbc.com)
18. 此人能否擴大一個被一些人視為“過於白人化”的南非政黨的吸引力？ 04-14 Can this man broaden the appeal of a South African party seen by some as ''too white''? (www.bbc.com)
19. 一家捲入兒童艾滋病疫情的醫院在秘密拍攝中被發現重複使用注射器 04-14 Hospital at centre of child HIV outbreak caught reusing syringes in undercover filming (www.bbc.com)
20. 黎巴嫩與以色列展開談判，但已無籌碼可打 04-14 Lebanon enters talks with Israel but with no cards to play (www.bbc.com)
21. 民主黨人在加州州長競選中本已陷入混亂。隨後，斯瓦爾韋爾宣佈退選 04-14 Democrats were already scrambling in California''s governor race. Then Swalwell dropped out (www.bbc.com)
22. 埃裡克·斯瓦爾韋爾因性行為不端指控將辭去國會議員職務 04-14 Eric Swalwell to resign from Congress after sexual misconduct claims (www.bbc.com)
24. 以色列空襲後，BBC隨同救護人員在黎巴嫩執行任務 04-14 BBC joins paramedics on duty in Lebanon after Israeli strikes (www.bbc.com)
25. 經過兩年調查，西班牙首相夫人被控腐敗 04-14 Spanish PM''s wife charged with corruption after two-year probe (www.bbc.com)
26. 菲律賓指責中國漁民在南海傾倒氰化物 04-14 Philippines accuses Chinese fishermen of dumping cyanide in South China Sea (www.bbc.com)
27. 如果普京打電話來，要求匈牙利下一任總理停止對烏克蘭的戰爭，他會接聽的 04-14 Hungary''s next PM would pick up if Putin calls and tell him to stop Ukraine war (www.bbc.com)
28. 美國司機為尋找更便宜的汽油湧向美洲原住民保留地 04-14 US drivers head to Native American lands for cheaper gas (www.bbc.com)
29. 民調顯示，以色列民眾雖對戰爭感到厭倦，但大多數人反對與伊朗停火 04-14 Israelis war-weary but most oppose Iran ceasefire, poll suggests (www.bbc.com)
33. 由於選票配送出現重大失誤，秘魯大選拖入第二天 04-13 Peru election drags into second day after ballot delivery fiasco (www.bbc.com)
36. 加納一名足球運動員在武裝襲擊者向球隊大巴開火後身亡 04-13 Ghanaian footballer killed after armed attackers open fire at team bus (www.bbc.com)
37. 卡蒂婭·阿德勒：布達佩斯的歡慶之情將傳遍歐洲，卻令莫斯科無動於衷 04-13 Katya Adler: Jubilation in Budapest will be felt in Europe but leaves Moscow cold (www.bbc.com)
38. 布蘭妮·斯皮爾斯因酒後駕車被捕後進入戒毒所 04-13 Britney Spears goes into rehab after driving under the influence arrest (www.bbc.com)
39. 隨著卡尼將目光投向自由黨多數政府，他和波利耶夫都面臨風險 04-13 As Carney eyes Liberal majority government, there are risks for him and Poilievre (www.bbc.com)
42. 八人因在邦迪角持刀傷人事件中表現英勇將獲表彰 04-13 Eight to be awarded for bravery in Bondi Junction stabbing (www.bbc.com)
45. 國會議員埃裡克·斯瓦爾韋爾在面臨性行為不端指控之際退出加州州長競選 04-13 Congressman Eric Swalwell quits California governor race amid sexual misconduct claims (www.bbc.com)
46. 佩特爾·馬加爾在匈牙利大選中以壓倒性優勢獲勝，奧爾班時代就此終結 04-13 Orbán era swept away by Péter Magyar''s Hungary election landslide (www.bbc.com)
47. 美伊會談無果而終，油價飆升至100美元以上 04-13 Oil jumps above 100 after US-Iran talks end without a deal (www.bbc.com)
48. 印度邊境邦政局動盪，900萬人喪失投票權 04-13 Political turmoil in Indian border state as nine million lose voting rights (www.bbc.com)
49. 對於正面臨北極新現實的加拿大部隊而言，凍傷已不是最令人擔憂的問題 04-13 Frostbite is least of worries for Canada forces grappling with new Arctic reality (www.bbc.com)
50. 教皇在非洲重大訪問中將全球天主教信徒增長最快的地區列為優先訪問地 04-13 Pope prioritises world''s fastest-growing Catholic region in major Africa tour (www.bbc.com)
51. 什麼是海上封鎖？它在霍爾木茲海峽會如何實施？ 04-13 What is a naval blockade and how would it work in Strait of Hormuz? (www.bbc.com)
52. “一個真正具有歷史意義的時刻”：維克托·奧爾班承認敗選，BBC從匈牙利發回報道 04-13 ''A truly historic moment'': BBC reports from Hungary as Viktor Orbán concedes election (www.bbc.com)
53. 據報道尼日利亞一處集市遭空襲，恐有平民遇難 04-13 Civilians feared killed after reports of air strike on Nigerian market (www.bbc.com)
54. 特朗普封鎖霍爾木茲海峽的威脅加劇了風險，卻未能改變困境 04-13 Trump''s Strait of Hormuz blockade threat raises risks and leaves predicaments unchanged (www.bbc.com)
55. 伊朗核談判受挫後，特朗普會升級對抗還是重啟談判？ 04-12 After Iran talks falter, will Trump escalate or negotiate? (www.bbc.com)
56. 賈斯汀·比伯以一場充滿懷舊氛圍的演出領銜科切拉音樂節 04-12 Justin Bieber headlines Coachella with nostalgia-fuelled set (www.bbc.com)
57. 烏克蘭和俄羅斯互相指責對方數百次違反停火協議 04-12 Ukraine and Russia accuse each other of hundreds of ceasefire violations (www.bbc.com)
59. 海地一處旅遊景點發生踩踏事故，至少30人恐已遇難 04-12 At least 30 feared dead in crush at Haitian tourist site (www.bbc.com)
60. 匈牙利這場勝負難料的選舉將如何影響美國和俄羅斯 04-12 How Hungary''s knife-edge election could impact the US and Russia (www.bbc.com)
61. “我們需要真正的和平”：復活節停火未能緩解飽受戰火蹂躪的烏克蘭的沉重氣氛 04-12 ''We need real peace'': Easter truce fails to lift grim mood in war-torn Ukraine (www.bbc.com)
62. 這位對特朗普失望的選民為何花數小時查閱愛潑斯坦的檔案 04-12 Why this disillusioned Trump voter spends hours searching Epstein files (www.bbc.com)
63. 印度拒絕將婚內強姦定為犯罪。這部新劇對此進行了深入探討 04-12 India refuses to criminalise marital rape. This new series shines a light on it (www.bbc.com)
65. 我們採訪了那位為伊朗製作風靡網絡的樂高風格AI視頻的創作者。專家表示，這是一種極具影響力的宣傳手段 04-12 We spoke to the man making viral Lego-style AI videos for Iran. Experts say it''s powerful propaganda (www.bbc.com)
66. 匈牙利民眾將決定是否結束奧爾班長達16年的執政，並選舉其競爭對手 04-12 Hungarians decide whether to end 16 years of Orbán rule and elect rival (www.bbc.com)
67. 伊朗戰爭給飽受洪災之苦的斯里蘭卡人帶來“三重打擊” 04-12 Iran war lands ''triple blow'' to flood-ravaged Sri Lankans (www.bbc.com)
68. 檢察官就針對加州州長候選人斯瓦爾韋爾的虐待指控展開調查 04-12 Prosecutor probes abuse claims against California governor candidate Swalwell (www.bbc.com)
69. “身處地球是一件特別的事”：阿耳忒彌斯號宇航員在休斯頓受到熱烈歡迎 04-12 ''It''s a special thing to be on Planet Earth'': Artemis crew welcomed home in Houston (www.bbc.com)
70. 德國極右翼政黨“德國選擇黨”在關鍵選舉前通過了“激進”的綱領 04-12 Germany''s far-right AfD adopts ''radical'' manifesto ahead of key polls (www.bbc.com)
71. 一名自稱“路西法”的持刀男子在紐約大中央車站砍傷三人 04-12 Knifeman calling himself ''Lucifer'' slashes three at NYC''s Grand Central (www.bbc.com)
72. 科切拉音樂節由薩布麗娜·卡彭特和神秘嘉賓拉開帷幕 04-11 Coachella kicks off with Sabrina Carpenter and surprise guests (www.bbc.com)
73. 尼日利亞近400人因與激進伊斯蘭主義者有牽連而被判刑 04-11 Nearly 400 sentenced in Nigeria for links to militant Islamists (www.bbc.com)
74. 愛爾蘭警方在煉油廠驅散了抗議燃油價格的示威者 04-11 Irish police push back fuel protesters at oil refinery (www.bbc.com)
75. “阿耳忒彌斯”號宇航員完成歷史性登月任務後平安返航 04-11 Artemis crew home safely after completing historic mission to the Moon (www.bbc.com)
76. 特朗普政府公佈250英尺高的“凱旋門”設計方案 04-11 Trump administration unveils 250-foot ''Triumphal Arch'' design (www.bbc.com)
77. 貝魯特仍處於震驚之中，正試圖從以色列的致命襲擊中恢復過來 04-11 Still in shock, Beirut tries to heal after deadly Israeli attacks (www.bbc.com)
78. 吉布提總統以97.8%的得票率贏得史無前例的第六個任期 04-11 Djibouti''s president wins unprecedented sixth term with 97.8% of vote (www.bbc.com)
79. “你們就是我的神”，日本首相對英國搖滾樂隊“深紫”如是說 04-11 ''You are my god'', Japan''s PM tells British rock band Deep Purple (www.bbc.com)
81. 這座美國小鎮原本寧靜祥和，住著許多警察家庭——而一名連環殺手就藏身於此 04-11 This idyllic US town was full of police families - and a serial killer in their midst (www.bbc.com)
82. 特朗普發佈一段血腥的殺人視頻，以此為由主張實施更嚴格的移民政策 04-11 Trump posts graphic video of slaying to argue for stricter immigration policies (www.bbc.com)
83. 衛星運營商在美國施壓下限制伊朗圖像傳輸，引發擔憂 04-11 Concerns after satellite provider restricts Iran images following US pressure (www.bbc.com)
84. 維克托·奧爾班是誰？這位匈牙利總理在執政16年後，正竭力保住權力。 04-11 Who is Viktor Orbán, Hungarian PM fighting to stay in power after 16 years? (www.bbc.com)
85. “阿耳忒彌斯二號”任務大獲成功——現在才是真正的考驗 04-11 Artemis II mission was a triumph - now comes the hard part (www.bbc.com)
86. 加州州長競選領跑者否認性侵指控 04-11 Frontrunner for California governor denies sexual assault allegations (www.bbc.com)
87. 在封鎖壓力下，愛爾蘭政府擬定燃油補貼方案 04-11 Irish government prepares fuel support deal after blockade pressure (www.bbc.com)
88. “每一滴水都彌足珍貴”：阿根廷冰川的未來令人擔憂 04-11 ''Every drop of water counts'': Fear for the future of Argentina''s glaciers (www.bbc.com)
89. 一個不當的笑話差點斷送了他的職業生涯。如今，他帶著更多幽默感重返舞臺 04-11 An inappropriate joke nearly ended his career. Now he''s back with more humour (www.bbc.com)
90. 特朗普交給JD·萬斯了一項迄今為止最艱鉅的任務 04-11 Trump has handed JD Vance his most difficult mission yet (www.bbc.com)
91. 匈牙利奧爾班的挑戰者嗅到勝機，正展開最後的拉票衝刺 04-11 Final push for votes as challenger to Hungary''s Orbán scents victory (www.bbc.com)
92. 範斯與加利巴夫的這場歷史性會談必須彌合雙方之間根深蒂固的不信任 04-11 Historic Vance-Ghalibaf talks must bridge deep distrust (www.bbc.com)
93. 梅拉尼婭·特朗普的演講使愛潑斯坦醜聞再次成為焦點 04-11 Melania Trump''s speech propels Epstein crisis back to forefront (www.bbc.com)
94. 武裝分子在阿富汗一處野餐地點槍殺至少四人 04-11 Gunmen kill at least four people at Afghanistan picnic spot (www.bbc.com)
96. 一名法國男子被指控將兒子鎖在貨車內長達一年多 04-11 French man charged with locking son in van for more than a year (www.bbc.com)
97. 黎巴嫩表示，在與以色列進行談判之前必須先達成停火協議 04-11 Lebanon says ceasefire must be in place before Israel talks (www.bbc.com)
98. 韓國出動熱成像儀搜尋逃脫的動物園狼 04-11 South Korea deploys thermal imaging cameras in search for escaped zoo wolf (www.bbc.com)
99. 一名巴勒斯坦人在以色列定居者襲擊被佔領的約旦河西岸某村莊時遭槍擊身亡 04-11 Palestinian shot dead during Israeli settler attack on occupied West Bank village (www.bbc.com)
100. 哈里王子被其共同創立的慈善機構“森特貝萊”以誹謗罪起訴 04-11 Prince Harry sued for defamation by charity Sentebale he co-founded (www.bbc.com)
101. 研究人員稱，烏干達的黑猩猩陷入了激烈的“內戰” 04-11 Chimpanzees in Uganda locked in vicious ''civil war'', say researchers (www.bbc.com)
102. 一名被指控脅迫妻子與120名男子發生性關係的男子在瑞典出庭受審 04-10 Man accused of coercing wife into sex with 120 men goes on trial in Sweden (www.bbc.com)
103. 荷蘭警方呼籲“國際性勒索活動”的受害者挺身而出 04-10 Dutch police urge victims of ''international sextortion campaign'' to come forward (www.bbc.com)
104. 坦桑尼亞知名音樂人馬託尼亞在肯尼亞被控強姦 04-10 Popular Tanzanian musician Matonya charged with rape in Kenya (www.bbc.com)
105. 一名德國跨性別極右翼分子在捷克共和國被捕 04-10 German transgender far-right extremist arrested in Czech Republic (www.bbc.com)
107. 白宮工作人員被要求不得在預測市場上下注 04-10 White House staff told not to place bets on prediction markets (www.bbc.com)
108. 印度提議出臺新規，以規範社交媒體上的新聞和政治帖子 04-10 India proposes new rules to regulate news and political posts on social media (www.bbc.com)
110. 自10月以來，美國已接收4,499名難民——其中除3人外均為南非人 04-10 US has let in 4,499 refugees since October - all but three were South African (www.bbc.com)
111. 英國稱俄羅斯針對海底電纜和管道開展了潛艇行動 04-10 UK says Russia ran submarine operation over cables and pipelines (www.bbc.com)
112. 亞馬遜將停止對舊款Kindle的支持，引發用戶強烈抗議 04-09 Amazon to end support for older Kindles, prompting user outcry (www.bbc.com)
113. 蔓延的伊斯蘭主義叛亂主導了貝寧的總統競選 04-10 Spreading Islamist insurgency dominates Benin''s presidential campaign (www.bbc.com)
114. 無論是否停火，中東局勢的洗牌尚未結束 04-10 Ceasefire or no ceasefire, the Middle East''s reshuffling is not yet done (www.bbc.com)
115. 梅拉尼婭·特朗普否認與傑弗裡·愛潑斯坦有聯繫，並呼籲為倖存者舉行聽證會 04-10 Melania Trump denies ties to Jeffrey Epstein and urges hearing for survivors (www.bbc.com)
117. 城市酷暑：能源危機考驗新加坡對空調的依賴 04-10 Hot in the city: Energy crisis tests Singapore''s air-con addiction (www.bbc.com)
118. 內塔尼亞胡表示，以色列將與黎巴嫩舉行直接會談 04-10 Israel to hold direct talks with Lebanon, Netanyahu says (www.bbc.com)
119. 梅拉尼婭·特朗普：“我與愛潑斯坦之間從未有過任何關係” 04-10 Melania Trump: ''I never had a relationship with Epstein'' (www.bbc.com)
121. “無盡的恐懼”：即使戰火平息，伊朗兒童所受的傷害仍將持續 04-10 ''Endless fears'': Even if fighting stops, the damage to Iran''s children will endure (www.bbc.com)
123. 黎巴嫩原以為停火已生效——隨後以色列發動了致命的閃電戰 04-09 Lebanon thought there was a ceasefire - then Israel unleashed deadly blitz (www.bbc.com)
124. 法國極右翼領導人被曝與意大利公主有戀情 04-09 French far-right leader romantically linked to Italian princess (www.bbc.com)
125. 伊朗部長對BBC表示，以色列在黎巴嫩的空襲是“對停火協議的嚴重違反” 04-09 Israeli strikes in Lebanon ''grave violation'' of ceasefire, Iran minister tells BBC (www.bbc.com)
126. 半島電視臺譴責以色列在加沙的空襲中造成記者死亡 04-09 Al Jazeera condemns killing of journalist in Israeli strike in Gaza (www.bbc.com)
127. 暢銷書《女傭》的作者弗裡達·麥克法登揭曉真實身份 04-09 Best-selling The Housemaid author Freida McFadden reveals true identity (www.bbc.com)
128. 阿根廷通過法案，放寬對冰川的保護力度 04-09 Argentina passes bill loosening protection of its glaciers (www.bbc.com)
129. 被困礦工在墨西哥被淹隧道中被救出，此前已困14天 04-09 Trapped miner rescued from flooded Mexican tunnel after 14 days (www.bbc.com)
130. 隨著對美伊“脆弱”停火協議的擔憂加劇，油價上漲 04-09 Oil prices rise as concerns grow over ''fragile'' US-Iran ceasefire (www.bbc.com)
131. “氯胺酮女王”因馬修·佩裡過量吸毒致死案被判處15年監禁 04-09 ''Ketamine Queen'' sentenced to 15 years in Matthew Perry overdose death (www.bbc.com)
132. 阿耳忒彌斯號宇航員將帶著月球探測的“所有珍貴發現”返回地球 04-09 Artemis crew returning to Earth with ''all the good stuff'' from Moon discoveries (www.bbc.com)
134. 視頻：教皇利奧十四世在哈萊姆 Globetrotters 的協助下，用手指玩起了籃球 04-09 Watch: Pope Leo XIV spins basketball on his finger, with help from Harlem Globetrotters (www.bbc.com)
135. 特朗普批評北約，而北約秘書長則稱此次會晤“非常坦率” 04-09 Trump criticises Nato as alliance chief describes meeting as ''very frank'' (www.bbc.com)
136. 他是澳大利亞獲得勳章最多的軍人。如今，他卻捲入了一起具有歷史意義的戰爭罪案件 04-09 He''s Australia''s most decorated soldier. Now he''s at the centre of a historic war crimes case (www.bbc.com)
137. 伍茲在佛羅里達州被捕後，檢方要求調取其處方藥記錄 04-09 Prosecutors seek Woods'' prescription drug records after Florida arrest (www.bbc.com)
138. 開創性野生動物攝影師道格·艾倫在尼泊爾去世 04-09 Pioneering wildlife cameraman Doug Allan dies in Nepal (www.bbc.com)
139. 關於防彈少年團（BTS）迴歸巡演的全部信息 04-09 Everything you need to know about BTS''s comeback tour (www.bbc.com)
140. 岡比亞任命英國大律師負責起訴賈梅執政時期的駭人聽聞的罪行 04-09 Gambia appoints British barrister to prosecute gruesome Jammeh-era crimes (www.bbc.com)
141. 伊朗就霍爾木茲海峽發出的警告加劇了航運業的不確定性 04-09 Iran Strait of Hormuz warning adds to shipping uncertainty (www.bbc.com)
143. 德國暫停批准45歲以下男性長期駐外 04-08 Germany suspends military approval for long stays abroad for men under 45 (www.bbc.com)
144. 防彈少年團讓數百萬粉絲愛上了韓流。但如今，他們卻陷入了韓國與世界之間的兩難境地 04-08 BTS turned millions on to K-pop. But now it''s caught between Korea and the world (www.bbc.com)
145. 尼日利亞開始對500名恐怖主義嫌疑人進行大規模審判 04-08 Nigeria begins mass trial of 500 terrorism suspects (www.bbc.com)
146. 喀麥隆“軍事承包商”在俄烏戰爭中喪生——BBC證實了洩露的消息 04-08 Cameroon ''military contractors'' killed in Russia-Ukraine war - BBC confirms leaked message (www.bbc.com)
148. 馬達加斯加因與伊朗戰爭相關的嚴重燃油短缺宣佈進入緊急狀態 04-08 Madagascar declares state of emergency over severe fuel shortages linked to Iran war (www.bbc.com)
149. 哈利斯科新世代販毒集團聯合創始人認罪 04-08 Co-founder of Jalisco New Generation drug cartel pleads guilty (www.bbc.com)
150. 希臘將於明年起禁止15歲以下青少年使用社交媒體 04-08 Greece to ban social media for under-15s from next year (www.bbc.com)
151. 男子因闖入網絡紅河馬“穆登”的圍欄區被罰款 04-08 Man fined after breaking into viral hippo Moo Deng''s enclosure (www.bbc.com)
153. 一名被控犯有戰爭罪的澳大利亞高級軍官將繼續羈押候審 04-08 Top Australian soldier charged with war crimes to remain in jail on remand (www.bbc.com)
155. 一名美軍新婚妻子在軍事基地被拘留後獲美國移民及海關執法局（ICE）釋放 04-08 Newlywed wife of US soldier freed by ICE after detention at military base (www.bbc.com)
156. 視頻：停火公告發布後，伊朗民眾聚集在德黑蘭 04-08 Watch: Iranians gather in Tehran following ceasefire announcement (www.bbc.com)
157. 巴基斯坦如何促成美國與伊朗之間脆弱的停火協議 04-08 How Pakistan helped secure a fragile ceasefire between the US and Iran (www.bbc.com)
158. 關於美國與伊朗為期兩週的停火協議，我們瞭解的情況 04-08 What we know about the two-week US and Iran ceasefire (www.bbc.com)
159. 伊朗停火協議對特朗普而言是一場暫時的勝利——但代價不菲 04-08 Iran ceasefire deal a temporary win for Trump - but it comes at a cost (www.bbc.com)
160. 獲得特朗普支持的共和黨人克萊·富勒在選舉中勝出，將接替瑪喬麗·泰勒·格林 04-08 Trump-backed Republican Clay Fuller wins election to replace Marjorie Taylor Greene (www.bbc.com)
161. 特朗普同意在特定條件下與伊朗停火兩週，油價應聲下跌 04-08 Oil slides after Trump agrees to conditional two-week Iran ceasefire (www.bbc.com)
162. 廢除總統選舉的計劃使津巴布韋人意見分歧 04-08 Plan to scrap presidential elections puts Zimbabweans at loggerheads (www.bbc.com)
163. 受液化氣短缺影響的印度務工人員正陸續離開城市 04-08 Indian migrant workers hit by cooking gas shortages are leaving cities (www.bbc.com)
164. 一對法國夫婦在伊朗入獄三年多後獲釋 04-08 French couple leave Iran after more than three years in jail (www.bbc.com)
165. 如果伊朗未能滿足特朗普的最後通牒，美軍可能會採取什麼行動 04-08 What the US military could do if Iran fails to meet Trump''s ultimatum (www.bbc.com)
167. 因坎耶·韋斯特被禁止入境英國，無線音樂節被迫取消 04-08 Wireless Festival cancelled after Kanye West blocked from coming to UK (www.bbc.com)
168. 民兵組織稱，遭綁架的美國記者謝莉·基特爾森將在伊拉克獲釋 04-08 US journalist Shelly Kittleson to be released after kidnap in Iraq, militia says (www.bbc.com)
169. 追蹤近期美以兩國對伊朗基礎設施的打擊行動 04-08 Tracking recent US-Israeli strikes on Iranian infrastructure (www.bbc.com)
171. 巴哈馬警方正在搜尋一名據稱從船上落水的美國女子 04-07 Bahamas police search for US woman who reportedly fell off boat (www.bbc.com)
172. 世衛組織在一名承包商遭以色列軍隊殺害後暫停加沙醫療後送工作 04-07 WHO suspends Gaza medical evacuations after contractor killed by Israeli troops (www.bbc.com)
173. 一位聲稱其位於黎巴嫩的住所遭轟炸的雙胞胎母親接受了BBC採訪 04-07 Mum of twins who says home was bombed in Lebanon speaks to BBC (www.bbc.com)
174. 狂歡節熱潮席捲拉各斯，當地居民歡慶非洲-巴西文化遺產 04-07 Carnival fever hits Lagos as locals celebrate Afro-Brazilian heritage (www.bbc.com)
175. 伊斯坦布爾以色列領事館發生槍擊事件，一名槍手死亡，兩人受傷 04-07 One gunman killed and two injured in shooting at Israeli consulate in Istanbul (www.bbc.com)
176. 越南領導人杜蘭在國會全票通過的表決中鞏固了權力 04-07 Vietnam''s leader To Lam strengthens power in unanimous assembly vote (www.bbc.com)
177. “地落”與日食：美國宇航局發佈月球飛越任務的首批圖像 04-07 Earthset and a solar eclipse: Nasa releases first images from Moon fly-by (www.bbc.com)
178. 一名被指控在皮諾切特執政時期參與綁架案的智利女子，在澳大利亞的引渡訴訟中敗訴 04-07 Chilean woman accused of Pinochet-era kidnaps loses Australia extradition battle (www.bbc.com)
179. 據報道，前Migos說唱歌手Offset在佛羅里達州遭槍擊 04-07 Former Migos rapper Offset shot in Florida - reports (www.bbc.com)
180. 法國一列高速列車與卡車相撞，造成一人死亡 04-07 One dead as high-speed train collides with lorry in France (www.bbc.com)
182. 澳大利亞獲勳最多的在世軍人因涉嫌戰爭罪被起訴 04-07 Australia''s most-decorated living soldier charged over alleged war crimes (www.bbc.com)
183. 假冒的澳大利亞、中國和巴西警察局：BBC深入探訪一處被查封的詐騙窩點 04-07 Fake Australian, Chinese and Brazilian police stations: BBC goes inside a seized scam compound (www.bbc.com)
184. 臺灣在野黨領袖自2016年以來首次訪華 04-07 Taiwan opposition leader makes first China visit since 2016 (www.bbc.com)
185. 中國在人工智能領域的某場競賽中領先，美國則在另一場中佔優——但雙方都有可能後來居上 04-07 China is winning one AI race, the US another - but either might pull ahead (www.bbc.com)
186. JD·萬斯將赴匈牙利支持奧爾班的連任競選 04-07 JD Vance due in Hungary to back Orban''s re-election bid (www.bbc.com)
187. 如果Lil Nas X完成心理健康治療項目，其襲警案將被撤銷 04-07 Lil Nas X assault case to be dismissed if he completes mental health programme (www.bbc.com)
188. 特朗普對伊朗的最後通牒時限臨近，但仍未見突破跡象 04-07 Clock ticks on Trump''s Iran ultimatum with little sign of breakthrough (www.bbc.com)
189. 特朗普威脅稱，若在最後期限前未能達成協議，將在“一夜之間”摧毀伊朗 04-07 Trump threatens to take out Iran in ''one night'' if no deal before deadline (www.bbc.com)
190. 印度九名警察因新冠疫情期間羈押致死案被判處死刑 04-07 Nine policemen sentenced to death in India over Covid custody killings (www.bbc.com)
191. 據當地消息人士稱，加沙地帶因以色列空襲以及哈馬斯與民兵組織之間的衝突，造成10人死亡 04-07 Ten killed in Israeli strikes and clashes between Hamas and militia in Gaza, local sources say (www.bbc.com)
192. 音樂節引發輿論譁然後，坎耶·韋斯特入境英國的資格正接受審查 04-07 Kanye West''s right to enter UK under review after festival outcry (www.bbc.com)
193. 特朗普支持前英國政治顧問史蒂夫·希爾頓競選加州州長 04-07 Trump endorses ex-UK political aide Steve Hilton for California governor (www.bbc.com)
194. 七名厄立特里亞球員在國際比賽後未能返回家鄉 04-07 Seven Eritrean players fail to return home after international match (www.bbc.com)
195. 美國最高法院為撤銷史蒂夫·班農的定罪鋪平了道路 04-07 US Supreme Court paves way for dismissal of Steve Bannon conviction (www.bbc.com)
196. “我們正越陷越深”：隨著特朗普設定的最後期限臨近，伊朗人正為基礎設施可能遭受的打擊做準備 04-06 ''We''re sinking deeper'': Iranians brace for infrastructure strikes as Trump deadline nears (www.bbc.com)
197. 拉迪斯密斯·布萊克·曼巴佐樂隊的“智者”去世，享年77歲 04-06 Ladysmith Black Mambazo''s ''wise elder'' dies aged 77 (www.bbc.com)
198. “阿耳忒彌斯”號乘員與地球失去聯繫的40分鐘 04-06 The 40 minutes when the Artemis crew loses contact with the Earth (www.bbc.com)
200. 華盛頓州一隻幼年灰鯨逆流而上後死亡 04-06 Young gray whale dies after swimming up river in Washington state (www.bbc.com)
201. “我現在非常愛她”：在缺乏援助的國家，一位母親學會了如何應對孩子的自閉症 04-06 ''I adore her now'': Mother learns to cope with child''s autism in a country with little help (www.bbc.com)
202. 西班牙龐大的生豬產業正竭力應對非洲豬瘟的威脅 04-06 Spain''s huge pork industry seeks salvation from swine fever threat (www.bbc.com)
203. 兩次抗議，兩次選舉：尼泊爾Z世代為何成功，而孟加拉國卻受挫 04-06 Two protests, two elections: How Nepal''s Gen Z succeeded where Bangladesh''s stumbled (www.bbc.com)
204. 薩凡納·古斯里重返NBC《今日秀》，尋找母親的行動仍在繼續 04-06 Savannah Guthrie returns to NBC''s Today show, as search for mother goes on (www.bbc.com)
205. 美國特勤局正在調查有關白宮附近發生槍擊事件的報告 04-06 US Secret Service investigates reports of gunfire near White House (www.bbc.com)
207. 尼日利亞軍隊解救了31名在復活節教堂襲擊事件中被劫持的人員 04-06 Nigerian army rescues 31 held after Easter church attack (www.bbc.com)
208. “我們正身處戰場邊緣”：BBC報道霍爾木茲海峽附近情況 04-06 ''We are at the edge of a battlefield'': BBC reports near Strait of Hormuz (www.bbc.com)
209. 特朗普就霍爾木茲海峽封鎖問題對伊朗發出充滿粗口威脅 04-06 Trump issues expletive-laden threat to Iran over Hormuz Strait blockage (www.bbc.com)
210. 分析：特朗普在營救行動後宣佈在伊朗戰爭中獲勝，但美國行動仍面臨威脅 04-06 Analysis: Trump declares victory in Iran war after rescue, but threats to US operation still loom (www.bbc.com)
212. 匈牙利指控有人圖謀在選舉前炸燬天然氣管道 04-06 Hungary alleges plot to blow up gas pipeline ahead of election (www.bbc.com)
213. 阿耳忒彌斯拍攝的驚豔月球照片——是科學影像還是度假照片？ 04-05 Artemis''s stunning Moon pictures - science or holiday photos? (www.bbc.com)
214. 教宗利奧在首次復活節彌撒中呼籲全球領導人選擇和平 04-05 Pope Leo calls for global leaders to choose peace in his first Easter Mass (www.bbc.com)
215. 特朗普稱，一名美國空軍士兵在伊朗境內獲救，雖受輕傷但已安全 04-05 US airman injured but safe after rescue from inside Iran, Trump says (www.bbc.com)
216. “絕對壯觀”：阿耳忒彌斯二號任務乘員首次目睹月球背面 04-05 ''Absolutely spectacular'': Artemis II crew see first glimpse of far side of Moon (www.bbc.com)
217. 奧爾班競選連任匈牙利總理之際，AI視頻助長了政治言論 04-05 AI videos fuel rhetoric as Orbán bids for four more years in Hungary (www.bbc.com)
218. 柬埔寨揭幕雕像，以紀念著名的探雷鼠 04-05 Cambodia unveils statue to honour famous landmine-sniffing rat (www.bbc.com)
219. 美國移民及海關執法局（ICE）曾計劃建造一座拘留中心——但這個小農業鎮拒絕了 04-05 ICE wanted to build a detention centre - this small farming town said no (www.bbc.com)
220. 一名男子因在紐約槍殺嬰兒車中的嬰兒而被起訴 04-05 Man charged over fatal shooting of baby in pram in New York (www.bbc.com)
222. 17至45歲的德國男性在海外長期居留可能需要獲得軍方批准 04-05 German men aged 17-45 may need military approval for long stays abroad (www.bbc.com)
224. 執政43年來，這位全球最年長的領導人將首次迎來副手 04-05 World''s oldest leader to get a deputy for first time in 43-year rule (www.bbc.com)
225. 目前關於美國戰鬥機在伊朗上空被擊落事件的已知情況 04-05 What we know so far about the US fighter jet shot down over Iran (www.bbc.com)
226. 聯合國監督機構對伊朗報告核電站遭新襲擊一事表示“深切關切” 04-05 UN watchdog voices ''deep concern'' as Iran reports new attacks on nuclear plant (www.bbc.com)
227. 美國逮捕已故伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼的親屬 04-05 US arrests relatives of deceased Iranian general Qasem Soleimani (www.bbc.com)
228. 儘管面臨燃油短缺，澳大利亞人仍被建議繼續執行復活節旅行計劃 04-04 Australians told to continue Easter travel plans despite fuel shortages (www.bbc.com)
229. 一名因謀殺罪被通緝的黑幫頭目在阿馬爾菲海岸的一處豪華別墅內被捕 04-04 Fugitive mafia boss wanted for murder arrested in Amalfi Coast luxury villa (www.bbc.com)
231. 目前關於在伊朗搜尋失蹤美國空軍士兵的情況 04-04 What we know so far about the search for missing US airman in Iran (www.bbc.com)
232. 受油價上漲影響，塞內加爾禁止部長出訪 04-04 Senegal bans ministers from foreign travel as oil price rise bites (www.bbc.com)
233. 澤連斯基稱，俄羅斯選擇在復活節期間升級衝突，而非停火 04-04 Russia chose ''Easter escalation'' over ceasefire, says Zelensky (www.bbc.com)
234. 秘魯一場足球集會造成一人死亡，數十人受傷 04-04 Football rally in Peru leaves one dead and dozens injured (www.bbc.com)
235. 特朗普尋求1.52億美元資金以重新開放臭名昭著的阿爾卡特拉斯監獄 04-04 Trump seeks 152m to reopen notorious Alcatraz prison (www.bbc.com)
236. 加拿大數十年來最大規模的控槍舉措為何未能達到預期效果 04-04 How Canada''s largest gun control effort in decades is missing the mark (www.bbc.com)
237. “我們希望在自己的土地上擁有發言權”——為建設尼日利亞首都而遭驅逐的民眾 04-04 ''We want a voice in our land'' - the people evicted to build Nigeria''s capital (www.bbc.com)
238. 孟買是如何從一座堡壘城市蛻變為繁華大都市的 04-04 How Bombay went from a fort city to a bustling metropolis (www.bbc.com)
239. 面對新一輪能源衝擊，歐洲開始思考：重振核能是否是解決之道 04-04 Faced with new energy shock, Europe asks if reviving nuclear is the answer (www.bbc.com)
240. 執政16年後，維克托·奧爾班最終會被拉下臺嗎？ 04-04 After 16 years in power, can Viktor Orban finally be unseated? (www.bbc.com)
242. 澳大利亞頭號通緝犯死後，仍有諸多疑問未解 04-04 Unanswered questions remain after death of Australia''s most wanted fugitive (www.bbc.com)
243. “阿耳忒彌斯2號”任務組拍攝到地球的“壯麗”影像 04-04 Artemis II crew take ''spectacular'' image of Earth (www.bbc.com)
245. 檢方稱，說唱歌手古奇·梅恩遭同行綁架並搶劫 04-04 Rapper Gucci Mane kidnapped and robbed by fellow artist, prosecutors say (www.bbc.com)
247. 特朗普在削減國內開支的同時，尋求1.5萬億美元的鉅額國防預算 04-03 Trump seeks massive 1.5tn for defence alongside cuts in domestic spending (www.bbc.com)
248. 意大利著名的烏菲茲美術館承認遭到網絡攻擊，但否認存在安全漏洞 04-03 Italy''s famed Uffizi admits cyber-attack but denies security breach (www.bbc.com)
250. 觀看：阿耳忒彌斯二號離開地球軌道的旅程……85秒速覽 04-03 Watch: Artemis II''s journey so far as it leaves Earth''s orbit ... in 85 seconds (www.bbc.com)
251. 意大利因未能晉級世界盃而解僱主教練 04-03 Italy part company with manager after failing to qualify for World Cup (www.bbc.com)
252. 專家對美國關於拉梅爾德伊朗體育館致命襲擊事件的說法提出質疑 04-03 Experts dispute US account of deadly Iran sports hall strike in Lamerd (www.bbc.com)
253. 伊朗戰爭何時結束？追溯特朗普政府的時間線 04-03 When will the Iran war end? Tracing the Trump administration''s timelines (www.bbc.com)
254. 布基納法索必須“拋棄”民主，軍方領導人表示 04-03 Burkina Faso must ''forget'' about democracy, military leader says (www.bbc.com)
255. 法國以存在參與者安全風險為由，禁止穆斯林集會 04-03 France bans Muslim gathering citing risk to participants (www.bbc.com)
256. “這讓我很擔心”：伊朗民眾擔憂美國襲擊卡拉傑大橋後會發生什麼 04-03 ''This has got me worried'': Iranians fear what comes next after US strike on Karaj bridge (www.bbc.com)
258. 隨著美國施加的壓力不斷加大，古巴將釋放2000多名囚犯 04-03 Cuba to release more than 2,000 prisoners, as pressure from US mounts (www.bbc.com)
261. 研究人員花了數年時間採訪了160名大腳怪獵人——以下是他們的發現 04-03 Researchers spent years interviewing 160 Bigfoot hunters - this is what they learnt (www.bbc.com)
263. “阿耳忒彌斯2號”飛船正飛速向月球背面靠近 04-03 Artemis II blasts ever closer to the far side of the Moon (www.bbc.com)
265. 伊朗戰爭可能導致印度人的啤酒和瓶裝水價格上漲 04-03 Iran war could make beer and bottled water pricier for Indians (www.bbc.com)
267. 緬甸那位引發殘酷內戰的政變領導人即將就任總統 04-03 Myanmar''s coup leader who set off a brutal civil war is set to become president (www.bbc.com)
269. 法官駁回了布萊克·萊弗利在賈斯汀·巴爾多尼騷擾案中提出的大部分指控 04-03 Judge dismisses most of Blake Lively''s claims in Justin Baldoni harassment suit (www.bbc.com)
270. “我已經好幾天沒睡了”：伊朗民眾描述戰爭爆發一個月後日益加劇的絕望 04-03 ''I haven''t slept for days'': Iranians describe mounting desperation after a month of war (www.bbc.com)
273. 視頻：特朗普關於結束伊朗戰爭的截止日期一再推遲 04-03 Watch: Trump''s shifting deadlines for ending Iran war (www.bbc.com)
274. 據企業稱，伊朗兩家最大的鋼鐵廠因罷工而停產 04-03 Iran''s two largest steel plants shut down due to strikes, companies say (www.bbc.com)
275. 荷蘭盜竊案發生一年多後，一頂古金盔被追回 04-02 Ancient golden helmet recovered more than a year after Dutch heist (www.bbc.com)
276. “要嚴肅一點……別天天喋喋不休”：馬克龍批評特朗普對伊朗戰爭的態度 04-02 ''Be serious... don''t speak every day'': Macron criticises Trump approach to Iran war (www.bbc.com)
277. 美國宇航局的太空任務曾險些出錯——未來仍可能出現什麼問題 04-02 What nearly went wrong on Nasa''s space mission - and what still could (www.bbc.com)
278. 伊朗將生存置於首位，意味著該政權依然穩固地掌權 04-02 Iran''s focus on survival means same regime still firmly in place (www.bbc.com)
280. 伊朗諾貝爾獎得主在獄中疑似突發心臟病，家屬稱 04-02 Iranian Nobel laureate suffered suspected heart attack in prison, family says (www.bbc.com)
281. 馬克龍稱特朗普對其婚姻的評論“不妥” 04-02 Macron calls Trump''s remarks on his marriage ''inelegant'' (www.bbc.com)
282. 一幅19世紀的標誌性畫作以1790萬美元成交，創下印度藝術品拍賣紀錄 04-02 Iconic 19th Century painting sets Indian art record with 17.9m sale (www.bbc.com)
283. 美國解除對委內瑞拉臨時領導人德爾西·羅德里格斯的制裁 04-02 US lifts sanctions on Venezuelan interim leader Delcy Rodríguez (www.bbc.com)
286. 人權組織稱，自布基納法索軍政府奪權以來，已有超過1800人喪生 04-02 Over 1,800 killed since junta seized power in Burkina Faso, rights group says (www.bbc.com)
287. 巴西新法規定，分居夫婦可共同撫養寵物 04-02 Brazil grants joint custody over pets in new law for separated couples (www.bbc.com)
288. “天哪，太壯觀了！”：看BBC科學編輯對發射的反應 04-02 ''Oh my goodness, that is spectacular!'': See BBC science editor react to launch (www.bbc.com)
290. 埃隆·馬斯克旗下的SpaceX即將通過1萬億美元的股票發行上市 04-02 Elon Musk''s SpaceX set to go public in 1 trillion share listing (www.bbc.com)
291. 在飽受多年批評後，澳大利亞將嚴厲打擊賭博廣告 04-02 Australia to crack down on gambling ads after years of criticism (www.bbc.com)
292. 涉嫌在邦迪持槍的男子在法庭上要求隱去其家人姓名的請求被駁回 04-02 Alleged Bondi gunman loses court bid to suppress names of his family (www.bbc.com)
293. 我們參加“環遊世界自行車賽”，是為了實現一位臨終者的心願 04-02 We entered Race Across the World to honour dying wish (www.bbc.com)
294. 英國山區安全責任歸屬這一敏感問題 04-02 The delicate question of where responsibility lies for safety on UK mountains (www.bbc.com)
295. Palantir英國負責人表示，在戰爭中如何使用人工智能目標鎖定技術，應由軍方自行決定 04-02 Palantir UK boss says it''s up to militaries to decide how AI targeting is used in war (www.bbc.com)
296. “我們為全人類而努力”——阿耳忒彌斯二號火箭升空，現場感人至深 04-02 ''We go for all humanity'' - emotional moment as Artemis II blasts off (www.bbc.com)
297. 印度尼西亞近海發生7.4級地震，造成1人死亡 04-02 Magnitude 7.4 earthquake hits off Indonesia, killing one (www.bbc.com)
298. 特朗普在試圖平息外界對伊朗戰爭的擔憂之際，卻對關鍵問題避而不答 04-02 Trump leaves key questions unanswered as he seeks to calm nerves over Iran war (www.bbc.com)
299. 特朗普在向全國發表的講話中稱，對伊朗的戰爭目標“即將達成” 04-02 Trump says Iran war objectives ''nearing completion'' in address to nation (www.bbc.com)