1. 前美國官員稱，針對伊朗學生罷課事件持續數週的沉默實屬罕見 10:01 Weeks of silence over Iran school strike highly unusual, former US officials say (www.bbc.com)
2. 金博士向國會發表歷史性演講的五大要點 09:32 Five takeaways from the King''s historic address to Congress (www.bbc.com)
3. 費薩爾·伊斯蘭：阿聯酋退出歐佩克為何意義重大 04-28 Faisal Islam: Why the UAE''s exit from Opec is a big deal (www.bbc.com)
4. 視頻：烏克蘭前線，機器人成功救出一名老婦人 05:58 Watch: Elderly woman rescued by robot from Ukraine''s frontline (www.bbc.com)
5. 在遭遇反叛軍猛攻的衝擊後，馬裡軍政府下一步將如何行動？ 00:40 What next for Mali''s junta after shock of rebel offensive? (www.bbc.com)
6. 馬斯克稱，OpenAI訴訟案關乎慈善捐贈的根本 03:43 Musk says basis of charitable giving at stake in OpenAI lawsuit (www.bbc.com)
7. 前電視節目女郎獲特赦，成為日益擴大的意大利醜聞的核心 00:59 Ex-TV showgirl''s pardon at centre of widening Italian scandal (www.bbc.com)
8. 美國監管機構將審查迪士尼的廣播許可證，起因是吉米·金梅爾對梅拉尼婭·特朗普開了一個玩笑 02:49 US regulator to review Disney broadcast licenses after Jimmy Kimmel joke about Melania Trump (www.bbc.com)
10. 印度億萬富翁之子主動提出拯救埃斯科巴的河馬 00:44 Indian billionaire''s son offers to save Escobar''s hippos (www.bbc.com)
11. 前聯邦調查局局長詹姆斯·科米第二次被起訴 02:32 Former FBI director James Comey indicted for second time (www.bbc.com)
12. 前演員內森·切辛·霍斯因性侵罪被判處至少37年監禁 04-28 Ex-actor Nathan Chasing Horse jailed for at least 37 years for sexual assault (www.bbc.com)
14. 烏克蘭第三次空襲擊中俄羅斯一家煉油廠，引發疏散行動 04-28 Third Ukrainian strike hits Russian oil refinery and prompts evacuations (www.bbc.com)
16. 雅典發生槍擊案致5人受傷，警方正在搜捕一名89歲的涉案槍手 04-28 Manhunt for suspected gunman aged 89 as five wounded in Athens (www.bbc.com)
17. 烏克蘭指責以色列接收了俄羅斯“盜竊”的糧食 04-28 Ukraine accuses Israel of receiving shipments of grain ''stolen'' by Russia (www.bbc.com)
19. “太離奇了”：加州居民震驚於新聞界晚宴槍擊案嫌疑人竟是鄰居這一事實 04-28 ''It''s bizarre'': Californians grapple with revelation that press gala gunman suspect was neighbour (www.bbc.com)
21. “我在家裡蹦蹦跳跳的”，塞巴斯蒂安·薩韋的父母為馬拉松紀錄歡慶 04-28 ''I jumped around the house'', Sebastian Sawe''s parents celebrate marathon record (www.bbc.com)
23. 一名奧地利男子因涉嫌策劃襲擊泰勒·斯威夫特演唱會而受審 04-28 Austrian goes on trial accused of plotting attack on Taylor Swift concert (www.bbc.com)
24. 儘管遭到封鎖，一艘俄羅斯超級遊艇仍駛過霍爾木茲海峽 04-28 Russian superyacht sails through Strait of Hormuz despite blockade (www.bbc.com)
25. “伊斯蘭國”宣稱對尼日利亞造成29人死亡的襲擊事件負責 04-28 IS claims responsibility for Nigeria attack that killed 29 people (www.bbc.com)
26. 一名嫌疑人因在華盛頓晚宴上企圖刺殺特朗普而被起訴 04-28 Suspect charged with attempted assassination of Trump at Washington dinner (www.bbc.com)
27. 美國的政治暴力催生了一個熟悉的循環——而這一次，這種循環正愈演愈烈 04-28 US political violence generates a familiar cycle - this time it''s in overdrive (www.bbc.com)
28. 特朗普記者晚宴槍擊案嫌疑人出庭受審內幕 04-28 Inside Trump press dinner shooting suspect''s court appearance (www.bbc.com)
29. 印度尼西亞火車相撞事故造成至少4人死亡，數十人受傷 04-28 At least four killed and dozens injured in Indonesia train crash (www.bbc.com)
30. 加拿大央行行長卡尼推出主權財富基金。這是什麼？ 04-28 Canada''s Carney launches a sovereign wealth fund. What is it? (www.bbc.com)
31. 梅拉尼婭·特朗普敦促美國廣播公司（ABC）就吉米·金梅爾的“寡婦笑話”事件“表明立場” 04-28 Melania Trump urges ABC to ''take stand'' on Jimmy Kimmel after widow joke (www.bbc.com)
32. 威尼斯歌劇院因任人唯親言論解僱新任音樂總監 04-28 Venice opera house drops incoming music director after nepotism remarks (www.bbc.com)
33. 白宮將重新評估特朗普的安保措施，此前晚宴活動發生槍擊事件 04-28 White House to review Trump''s security after shooting at dinner event (www.bbc.com)
34. 法國海岸警衛隊救起100多名穿越英吉利海峽的移民 04-28 French coastguard rescues more than 100 migrants crossing Channel (www.bbc.com)
38. 斯里蘭卡僧侶因行李中被查獲110公斤大麻而被捕 04-27 Sri Lankan monks arrested after 110kg of cannabis discovered in their luggage (www.bbc.com)
39. 肯尼亞選手塞巴斯蒂安·薩韋如何在倫敦馬拉松賽上突破標誌性的兩小時大關 04-27 How Kenya''s Sabastian Sawe broke iconic sub-two-hour barrier at the London Marathon (www.bbc.com)
40. 俄羅斯戰鬥人員證實，在遭遇分離主義分子襲擊後，已從馬裡北部某城市撤離 04-27 Russian fighters confirm withdrawal from northern Mali city after separatist attacks (www.bbc.com)
41. 表演者描述了在槍擊事件中，他們與特朗普四目相對並一同蹲下躲避的情景 04-27 Performer describes locking eyes with Trump as they ducked for cover during shooting (www.bbc.com)
42. 哥倫比亞為一名被指控策劃致命炸彈襲擊的反政府武裝分子懸賞創紀錄的140萬美元 04-27 Colombia offers record 1.4m-reward for rebel it blames for deadly bomb attack (www.bbc.com)
43. 大主教在訪問梵蒂岡期間讚揚教皇的反戰言論 04-27 Archbishop praises Pope''s anti-war comments during Vatican visit (www.bbc.com)
45. 乍得因水井糾紛升級，至少42人喪生 04-27 At least 42 killed in Chad after water well dispute escalates (www.bbc.com)
46. 特朗普在安保磋商後表示，金正恩訪美期間將“非常安全” 04-27 Trump says King will be ''very safe'' during US visit after security talks (www.bbc.com)
47. 緬懷拉古·拉伊：向印度展現其真實面貌的攝影師 04-27 Remembering Raghu Rai: The photographer who showed India to itself (www.bbc.com)
49. 烏克蘭無人機指揮官將俄羅斯的石油、軍隊和士氣納入了瞄準鏡 04-27 Ukraine''s drone commander has Russian oil, troops and morale in his sights (www.bbc.com)
50. 華盛頓記者晚宴上的疑似槍手被確認為一名31歲的加州男子 04-27 Suspected gunman at Washington press dinner identified as 31-year-old Californian (www.bbc.com)
51. 警方稱，一名5歲失蹤女童很可能是在內陸地區家中遭人綁架 04-27 Missing 5-year-old girl likely abducted from Outback home, police say (www.bbc.com)
52. 加拿大的卡尼長期以來一直享受著政治上的“蜜月期”。現在，考驗來了 04-27 Canada''s Carney has enjoyed a long political honeymoon. Now comes the test (www.bbc.com)
53. 哥倫比亞高速公路巴士爆炸案死亡人數升至20人 04-27 Death toll in Colombia highway bus bomb attack rises to 20 (www.bbc.com)
54. 薩韋打破兩小時大關，為馬拉松跑“樹立了新標杆” 04-26 Sawe smashes two-hour mark to ''move goalposts for marathon running'' (www.bbc.com)
56. 金正恩為在烏克蘭戰爭中陣亡的朝鮮士兵揭幕紀念碑 04-27 Kim Jong Un opens memorial for N Korean soldiers killed in Ukraine war (www.bbc.com)
57. 一名舔舐自動售貨機吸管的法國少年在新加坡面臨監禁 04-27 French teen who licked vending machine straw faces jail in Singapore (www.bbc.com)
58. 隨著威脅等級上升，索馬里海岸外又有船隻被扣押 04-27 Another vessel seized off Somali coast as threat level increased (www.bbc.com)
59. 世界最嚴重核事故發生40年後，BBC探訪切爾諾貝利“鬼城” 04-26 BBC visits Chernobyl ghost city 40 years after world''s worst nuclear accident (www.bbc.com)
60. 據報道，馬裡國防部長在反政府武裝的襲擊中遇害 04-27 Mali defence minister killed in rebel attacks, reports say (www.bbc.com)
62. 當局認為，特朗普及政府官員“很可能”是記者晚宴槍擊案嫌疑人的目標 04-27 Trump and officials ''likely'' targets of press dinner shooting suspect, authorities believe (www.bbc.com)
63. 視頻顯示記者晚宴嫌疑人衝過安檢點 04-26 Video shows correspondents'' dinner suspect charge checkpoint (www.bbc.com)
64. 記者晚宴上槍聲大作時，現場是什麼情景 04-26 What it was like in the room as shots rang out at correspondents'' dinner (www.bbc.com)
65. “你當時根本不知道”：加里·奧唐納描述在記者晚宴上的困惑與恐懼 04-26 ''You just didn''t know'': Gary O''Donoghue describes confusion and fears at correspondents'' dinner (www.bbc.com)
66. 內塔尼亞胡下令軍隊對黎巴嫩真主黨發動“猛烈攻擊” 04-26 Netanyahu orders army to ''vigorously attack'' Hezbollah in Lebanon (www.bbc.com)
67. 特朗普取消美國特使赴巴基斯坦就伊朗戰爭問題進行磋商的行程 04-26 Trump cancels US envoys'' trip to Pakistan for talks on Iran war (www.bbc.com)
68. 奧爾班在慘敗後辭去匈牙利議員職務 04-26 Orbán steps down from Hungarian parliament after landslide defeat (www.bbc.com)
69. 視頻：一隻紅毛猩猩如何勇敢地穿越新橋，讓分裂的族群重新團聚 04-26 Watch: How one orangutan braved new bridge to unite his split community (www.bbc.com)
70. 墨西哥稱，在墜機事故中遇難的美國特工未獲準在該國開展行動 04-26 Mexico says US agents killed in crash weren''t permitted to operate there (www.bbc.com)
71. 人權組織對委內瑞拉的囚犯釋放計劃“即將結束”表示批評 04-26 Rights groups critical as Venezuela prisoner release scheme ''coming to an end'' (www.bbc.com)
73. 馬裡軍隊稱武裝團體在全國範圍內發動了協同攻擊 04-25 Mali army says armed groups launch coordinated attacks across country (www.bbc.com)
75. 約旦河西岸的巴勒斯坦人和加沙地帶的部分巴勒斯坦人參加了地方選舉 04-25 Palestinians in West Bank and some in Gaza vote in local elections (www.bbc.com)
76. 視頻：2萬隻泰迪熊呼籲關注烏克蘭失蹤兒童的困境 04-25 Watch: 20,000 teddy bears highlight plight of missing Ukrainian children (www.bbc.com)
77. 佛羅里達州“樹懶世界”主題樂園開業前，數十隻樹懶死亡 04-25 Dozens of sloths died before opening of Sloth World attraction in Florida (www.bbc.com)
78. 《激烈競爭》、《女僕》與《第四翼》：TikTok推出BookTok暢銷書榜單 04-25 Heated Rivalry, The Housemaid and Fourth Wing: TikTok launches BookTok bestseller list (www.bbc.com)
79. 一位與英國國民醫療服務體系（NHS）及國防部門有合同往來的科技公司老闆發佈的“反覺醒主義”宣言在網上瘋傳 04-25 The viral manifesto of ''anti-woke'' tech boss with NHS and defence contracts (www.bbc.com)
81. 卡蒂婭·阿德勒：歐洲北約盟國對據稱美國對西班牙的威脅予以回擊 04-25 Katya Adler: Europe''s Nato allies push back at reported US threat to Spain (www.bbc.com)
82. 耗資數百萬美元的珠穆朗瑪峰洪水預警系統被棄置生鏽，數千人面臨風險 04-25 Thousands at risk after multi-million dollar Everest flood warning system left to rust (www.bbc.com)
84. 一個建立在泛非主義原則之上的國家，正面臨著關於種族主義的質疑 04-25 A nation built on pan-African principles faces questions about racism (www.bbc.com)
85. 埃普斯坦案倖存者表示，與國王會面將“彰顯人的尊嚴” 04-25 Meeting with the King would ''demonstrate human dignity'', says Epstein survivor (www.bbc.com)
86. 美國將允許在聯邦死刑執行中使用槍決、毒氣和電刑 04-25 US to allow firing squads, gas, and electrocution for federal executions (www.bbc.com)
87. 克什米爾小鎮在遭遇致命襲擊後正努力吸引遊客迴歸 04-25 The Kashmir town trying to win back tourists after a deadly attack (www.bbc.com)
88. 中國汽車巨頭比亞迪表示，即使沒有美國市場，公司也能蓬勃發展 04-25 China car giant BYD says it can thrive without US (www.bbc.com)
89. 特朗普的特使維特科夫和庫什納將飛赴巴基斯坦，就伊朗問題進行磋商 04-25 Trump''s envoys Witkoff and Kushner to fly to Pakistan for Iran talks (www.bbc.com)
90. 為什麼這項運動在澳大利亞一年中只有一天是合法的？ 04-25 Why is this game only legal across Australia one day a year? (www.bbc.com)
92. 三名科索沃塞族人因致命槍戰和修道院圍困事件被判入獄 04-25 Three Kosovo Serbs jailed over deadly gun battle and monastery siege (www.bbc.com)
94. 以色列警方就警員“剪下巴勒斯坦國旗”一事展開調查 04-25 Israeli police investigate after officers ''cut Palestinian flag'' from skullcap (www.bbc.com)
95. 曼德爾森正接受歐盟反欺詐辦公室的正式調查 04-25 Mandelson under formal investigation by EU''s anti-fraud office (www.bbc.com)
96. 美國司法部終止對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的調查 04-24 US justice department drops probe into Fed chairman Jerome Powell (www.bbc.com)
97. 克里姆林宮的網絡打壓如何讓俄羅斯人感到沮喪 04-24 How the Kremlin''s internet crackdown is frustrating Russians (www.bbc.com)
98. 尼日利亞撲朔迷離的政變陰謀背後——金錢、祈禱與一名“尼日利亞好萊塢”演員的被捕 04-24 Behind Nigeria''s murky coup plot - the money, the prayers and a Nollywood arrest (www.bbc.com)
99. 以色列總理本雅明·內塔尼亞胡因早期前列腺癌接受治療 04-24 Israel''s Benjamin Netanyahu treated for early-stage prostate cancer (www.bbc.com)
100. 意大利一處國家公園內18只狼死亡，疑似中毒 04-24 Poisoning suspected in deaths of 18 wolves in Italian national park (www.bbc.com)
101. 南非駐加納最高級外交官因針對外國人的襲擊事件被傳喚 04-24 South Africa''s top envoy to Ghana summoned over attacks on foreigners (www.bbc.com)
102. 英國首相府表示，在有關美國“審查”的報道發佈後，福克蘭群島的主權仍歸英國所有 04-24 No 10 say Falkland sovereignty rests with UK after report of US ''review'' (www.bbc.com)
103. 北約稱“沒有相關條款”可開除成員國，此前有報道稱美國可能尋求暫停西班牙的成員資格 04-24 Nato says ''no provision'' to expel members after report US could seek to suspend Spain (www.bbc.com)
104. 英國生物樣本庫數據洩露事件系“少數害群之馬”所致，負責人表示 04-24 UK biobank data incident caused by ''a few bad apples'', boss says (www.bbc.com)
106. 敘利亞內戰期間臭名昭著的塔達蒙大屠殺案主要嫌疑人被捕 04-24 Key suspect in notorious Tadamon massacre during Syria civil war arrested (www.bbc.com)
107. 霍爾木茲海峽封鎖持續，局勢陷入“危險對峙” 04-24 ''A dangerous standoff'' as Strait of Hormuz blockade continues (www.bbc.com)
108. 10名死亡或失蹤科學家的親屬正艱難應對各種無端猜測帶來的影響 04-24 Relatives of 10 scientists who died or vanished grapple with impact of wild speculation (www.bbc.com)
109. 法官駁回了斯莫基·羅賓遜針對強姦指控者的誹謗訴訟 04-24 Judge dismisses Smokey Robinson''s defamation claim against rape accusers (www.bbc.com)
110. 圖集：北印度氣溫突破40攝氏度，民眾嚴陣以待熱浪來襲 04-24 In pictures: North India braces for heatwaves as temperatures cross 40C (www.bbc.com)
111. Netflix劇集《騙媽》中的英國男子在新加坡面臨新指控 04-24 Briton in Netflix''s ''Con Mum'' faces fresh charges in Singapore (www.bbc.com)
112. 韓國警方逮捕一名因發佈逃跑狼的AI合成照片的男子 04-24 South Korea police arrest man for posting AI photo of runaway wolf (www.bbc.com)
113. 內陸地區一處廁所坍塌，一名女子被困在糞便中長達三小時 04-24 Woman trapped in poo for three hours after outback toilet collapses (www.bbc.com)
114. 一本原住民兒童讀物因插畫師關於邦迪襲擊事件的言論被下架 04-24 Aboriginal children''s book pulled over illustrator''s Bondi attack comments (www.bbc.com)
115. 肯尼亞領導人嘲諷尼日利亞人的英語口語，引發軒然大波 04-24 Kenyan leader sparks uproar after mocking Nigerians'' spoken English (www.bbc.com)
116. BBC披露，愛潑斯坦曾將性侵受害者安置在倫敦的公寓裡 04-24 Epstein housed abuse victims in London flats, BBC reveals (www.bbc.com)
119. 史蒂夫·羅森伯格：克里姆林宮對互聯網的管控日益收緊，加劇了公眾的不滿 04-24 Steve Rosenberg: Kremlin''s tightening grip on internet fuels public discontent (www.bbc.com)
120. 白宮備忘錄指控中國企業大規模竊取人工智能技術 04-24 White House memo claims mass AI theft by Chinese firms (www.bbc.com)
121. 頭巾配貝雷帽：穆斯林設計師在巴黎展示花卉連衣裙與寬鬆街頭風服飾 04-24 Headscarf with a beret: Muslim designers showcase floral dresses and boxy streetwear in Paris (www.bbc.com)
122. 一名美軍士兵因押注馬杜羅下臺贏得40萬美元而遭起訴 04-24 US soldier charged after winning 400,000 betting on removal of Maduro (www.bbc.com)
123. 一則謠言、一起發生在印度的私刑事件，以及漫長的正義等待 04-24 A rumour, a lynching in India and a long wait for justice (www.bbc.com)
125. Meta表示，隨著人工智能支出激增，公司將裁員8,000人 04-24 Meta says it will cut 8,000 jobs as AI spending soars (www.bbc.com)
126. 檢方稱，歌手D4vd被捕時持有“大量”兒童色情圖片 04-24 Singer D4vd had ''significant amount'' of child sex abuse images when arrested, prosecutors say (www.bbc.com)
127. 美國政府監督機構將調查埃普斯坦文件披露事件 04-24 US government watchdog to investigate Epstein files release (www.bbc.com)
128. 波蘭一女子在森林中遭熊襲擊身亡，其子及當地政府證實 04-24 Woman killed by bear in Polish forest, son and local government say (www.bbc.com)
129. 一段經過擺拍的視頻顯示，戴著面具的伊朗部隊似乎劫持了船隻 04-24 Masked Iranian forces appear to seize ships in staged video (www.bbc.com)
130. 美國登檢一艘載有伊朗原油的船隻，特朗普威脅將派出佈雷艦艇 04-24 US boards ship carrying Iran oil as Trump threatens mine-laying vessels (www.bbc.com)
131. 冰川巨塊在攀登旺季阻斷了通往珠穆朗瑪峰的路線 04-24 Chunk of glacier blocks route up Everest in peak climbing season (www.bbc.com)
132. 特朗普告訴BBC，金正恩的訪問“絕對”有助於修復與英國的關係 04-23 Trump tells BBC that King''s visit could ''absolutely'' help repair relations with UK (www.bbc.com)
133. 據律師稱，因社交媒體帖子在科威特被拘留的美籍科威特記者已被判無罪 04-23 US-Kuwaiti journalist held in Kuwait over social media posts acquitted, lawyers say (www.bbc.com)
134. 南非總統在法院提起指控後暫停警察局長職務 04-23 South Africa''s president suspends police chief after court charges (www.bbc.com)
135. 華納兄弟股東批准派拉蒙1110億美元的收購案 04-23 Warner Bros shareholders approve Paramount''s 111bn takeover (www.bbc.com)
136. 調查顯示，坦桑尼亞大選暴力事件已造成500多人死亡 04-23 More than 500 people killed in Tanzania election violence, inquiry finds (www.bbc.com)
137. MrBeast的公司因性騷擾指控被前僱員起訴 04-23 MrBeast''s company sued by ex-employee over sexual harassment claim (www.bbc.com)
138. 特朗普政府將大麻重新歸類為危害性較低的物質 04-23 Trump administration reclassifies cannabis as less dangerous (www.bbc.com)
139. 在德黑蘭，錢緊，戰爭陰雲籠罩著日常生活 04-23 In Tehran, money is short and a return to war looms over daily life (www.bbc.com)
140. BBC探訪法國北部的移民營地，新政策同期公佈 04-23 BBC visits migrant camp in northern France as new deal announced (www.bbc.com)
141. 丹麥發生兩列火車迎面相撞事故，造成四人重傷 04-23 Two trains collide head-on in Denmark, leaving four critically hurt (www.bbc.com)
142. 他雖無罪，但因司法拖延，這名男子在未經審判的情況下被關押了五年 04-23 He wasn''t guilty but delays left this man jailed for five years without trial (www.bbc.com)
143. 贊比亞政府在前總統遺體遣返風波中接管了遺體 04-23 Zambia''s government takes possession of ex-president''s body in repatriation row (www.bbc.com)
144. 黎巴嫩指責以色列蓄意襲擊一名在空襲中遇害的記者 04-23 Lebanon accuses Israel of targeting journalist killed in airstrike (www.bbc.com)
145. 五角大樓稱，美國海軍司令“即日起”離職 04-23 US Navy chief leaving post ''effective immediately'', Pentagon says (www.bbc.com)
146. 官方公佈在歌手D4vd車內被發現身亡的青少年的死因 04-23 Officials release cause of death for teen found dead in singer D4vd''s car (www.bbc.com)
147. 中國挺過了特朗普的關稅——但伊朗戰爭正造成衝擊 04-23 China weathered Trump''s tariffs - but the Iran war is taking a toll (www.bbc.com)
148. 美國與伊朗在封鎖問題上陷入對峙，巴基斯坦則敦促雙方展開對話 04-23 US and Iran in blockade standoff as Pakistan pushes for talks (www.bbc.com)
149. 教皇利奧在結束非洲之行之際，批評赤道幾內亞的監獄狀況 04-23 Pope Leo criticises Equatorial Guinea prisons as he winds up Africa tour (www.bbc.com)
150. 特朗普家族的加密貨幣公司因涉嫌“敲詐”被起訴 04-22 Trump family''s crypto firm sued over alleged ''extortion'' (www.bbc.com)
151. 雖無販毒集團參與——但墨西哥的“金字塔式”襲擊引發了新的擔憂 04-22 No cartels involved - but Mexico''s pyramid attack prompts new concerns (www.bbc.com)
152. 美國指控一家反極端主義組織向仇恨團體中的線人支付報酬 04-22 US charges anti-extremism organisation over payments to informants in hate groups (www.bbc.com)
153. 洛杉磯成為美國首個限制課堂屏幕使用時間的大型學區 04-22 Los Angeles becomes first major US school district to limit classroom screen time (www.bbc.com)
154. 受燃油價格飆升影響，漢莎航空削減2萬個夏季航班 04-22 Lufthansa cuts 20,000 summer flights as fuel prices surge (www.bbc.com)
155. 歐盟在輸油管道僵局解除後，決定向烏克蘭提供900億歐元關鍵貸款 04-22 EU decides on key 90bn Ukraine loan after pipeline deadlock ends (www.bbc.com)
156. 印度三天內發生第二起煙花爆炸事故，造成13人死亡 04-22 Thirteen killed in second India fireworks blast in three days (www.bbc.com)
157. 墨西哥官員稱，特奧蒂瓦坎槍手攜帶了與美國大規模槍擊案相關的材料 04-22 Mexico officials say Teotihuacán gunman carried material related to US mass shooting (www.bbc.com)
158. Meta將追蹤員工的點擊和鍵盤輸入以訓練人工智能 04-22 Meta to track workers'' clicks and keystrokes to train AI (www.bbc.com)
159. 火鍋、珍珠奶茶和運動服：中國的新出口產品正風靡全球 04-22 Hotpot, bubble tea and sportswear: China''s new exports take on the world (www.bbc.com)
160. 克什米爾的一個旅遊勝地淪為血腥屠殺現場。一年過去了，傷痛依然難以承受 04-22 A Kashmir tourist hotspot became a bloodbath. A year on, the pain remains unbearable (www.bbc.com)
161. 報告稱，韓國戰機相撞系飛行員拍照所致 04-22 South Korean fighter jets collided due to pilots snapping pictures, report finds (www.bbc.com)
162. 非洲多國撤銷飛行許可後，臺灣總統取消出訪行程 04-22 Taiwan president cancels trip after African countries revoke flight permits (www.bbc.com)
163. 從愛潑斯坦到“傀儡”：凱文·沃什美聯儲提名聽證會的關鍵要點 04-22 From Epstein to sock puppets: Key takeaways from Kevin Warsh''s Fed confirmation hearing (www.bbc.com)
164. 報告稱，手機定位數據顯示哥倫比亞僱傭兵曾支持蘇丹快速支援部隊 04-22 Phone tracking shows how Colombian mercenaries backed Sudan''s RSF - report (www.bbc.com)
165. 經過“22年的抗爭”，家政工人終於在印度尼西亞獲得法律認可 04-22 Domestic workers legally recognised in Indonesia after ''22-year struggle'' (www.bbc.com)
166. 弗吉尼亞州批准了選區重劃方案，這使民主黨在中期選舉中佔據優勢 04-22 Virginia approves redistricting, giving Democrats edge in midterms (www.bbc.com)
167. 經過一天緊張的外交斡旋，特朗普為伊朗核協議爭取到了緩衝時間 04-22 Trump buys time for Iran deal after frantic day of diplomacy (www.bbc.com)
168. 警方為何要逮捕這位幕後操縱防彈少年團（BTS）的億萬富翁K-pop大亨 04-22 Why police are seeking to arrest billionaire K-pop mogul behind BTS (www.bbc.com)
169. 薩爾瓦多對486名涉嫌幫派成員的大規模審判正式開始 04-22 Mass trial for 486 alleged gang members begins in El Salvador (www.bbc.com)
170. 伊朗因與美國和以色列的戰爭面臨大規模裁員 04-22 Iran sees mass redundancies from war with US and Israel (www.bbc.com)
171. 以色列士兵因在黎巴嫩破壞耶穌雕像而受到懲處 04-21 Israeli soldiers punished over vandalism of Jesus statue in Lebanon (www.bbc.com)
172. 尼日利亞以涉嫌策劃獨立日政變為由，對六人提起叛國罪指控 04-21 Nigeria charges six people with treason over Independence Day coup plot (www.bbc.com)
173. 薩爾瓦多對486名涉嫌的MS-13幫派頭目的大規模審判正式開始 04-21 Mass trial for 486 alleged MS-13 gang leaders begins in El Salvador (www.bbc.com)
174. 一項史無前例的裁決認定匈牙利的反LGBTQ法律違反了歐盟價值觀 04-21 Unprecedented ruling finds Hungary''s anti-LGBTQ laws in breach of EU values (www.bbc.com)
175. 在墨西哥墜機事故中遇難的美國官員所扮演的角色正受到審視 04-21 Role of US officials killed in crash in Mexico under scrutiny (www.bbc.com)
176. 澤連斯基稱美國特使未訪問基輔是“不尊重”之舉 04-21 Zelensky says failure of US envoys to visit Kyiv is ''disrespectful'' (www.bbc.com)
177. 作為“產品專家”的約翰·特納斯將如何推動蘋果的發展？ 04-21 How will ''product guy'' John Ternus evolve Apple? (www.bbc.com)
178. 英國通信管理局（Ofcom）正就涉及兒童性虐待材料的擔憂對Telegram展開調查 04-21 Ofcom investigating Telegram over child sexual abuse material concerns (www.bbc.com)
179. 尼日利亞當地一位君主遭綁架“索要贖金”後，警方已逮捕數人 04-21 Arrests in Nigeria after abduction of local monarch ''held for ransom'' (www.bbc.com)
180. 麥當娜懸賞尋找丟失的科切拉音樂節演出服 04-21 Madonna offers reward for return of missing Coachella costume (www.bbc.com)
181. 南非警方負責人因一樁備受爭議的醫療合同被起訴 04-21 South Africa''s police boss charged in connection with controversial health contract (www.bbc.com)
182. 《洋蔥報》發起新行動，旨在將“Infowars”改造成諷刺網站 04-21 The Onion launches new effort to turn Infowars into parody website (www.bbc.com)
183. 日本放寬武器出口管制，打破二戰後奉行的和平主義 04-21 Japan loosens arms export rules in break from post-WW2 pacifism (www.bbc.com)
184. 一名加拿大公民在墨西哥特奧蒂瓦坎古金字塔遺址發生的槍擊事件中遇害 04-21 Canadian killed in shooting at Mexico''s ancient Teotihuacán pyramids (www.bbc.com)
186. 特朗普表示，在與伊朗達成協議之前，美國不會解除對霍爾木茲海峽的封鎖 04-21 Trump says US will not lift Hormuz blockade until deal made with Iran (www.bbc.com)
187. 熱氣球在加利福尼亞州一處後院緊急降落 04-21 Hot air balloon makes emergency landing in California backyard (www.bbc.com)
188. 一名婦女和一名兒童為躲避路易斯安那州致命槍擊事件從屋頂跳下 04-21 Woman and child jumped off roof to escape deadly Louisiana shooting (www.bbc.com)
190. 印度政客們一邊手持魚一邊進行競選活動。這是怎麼回事？ 04-21 Indian politicians are campaigning while holding fish. What is going on? (www.bbc.com)
192. 美國歌手D4vd因一名失蹤少女的死亡被控謀殺罪 04-21 US singer D4vd charged with murder stemming from death of missing teenage girl (www.bbc.com)
194. 一位挑戰南非種族隔離制度的開創性黑人選美皇后去世，享年76歲 04-21 Trailblazing black beauty queen who defied apartheid South Africa dies aged 76 (www.bbc.com)
195. 警方與貧民窟幫派發生槍戰，200名遊客被困山頂 04-21 Police gunfight with favela gang traps 200 tourists on hilltop (www.bbc.com)
196. 剛果（金）有200多人從與“伊斯蘭國”有關聯的組織手中獲救 04-21 More than 200 rescued from IS-linked group in DR Congo (www.bbc.com)
197. 曾出演《我們的日子》和《星河戰隊》的演員帕特里克·馬爾杜恩去世，享年57歲 04-20 Days of Our Lives and Starship Troopers actor Patrick Muldoon dies aged 57 (www.bbc.com)
198. 特朗普關稅退款計劃啟動，但消費者恐難受益 04-20 Trump tariff refunds begin but consumers likely to miss out (www.bbc.com)
199. 以色列士兵在黎巴嫩破壞耶穌雕像引發公憤 04-20 Outrage over Israeli soldier''s vandalism of Jesus statue in Lebanon (www.bbc.com)
200. 尼日利亞人因致力於拯救蝙蝠而榮獲國際獎項，儘管該國普遍排斥蝙蝠 04-20 Nigerian wins global prize for trying to save bats in a country that shuns them (www.bbc.com)
201. 在針對X平臺的調查持續進行之際，埃隆·馬斯克被法國檢方傳喚 04-20 Elon Musk summoned by French prosecutors amid ongoing X probe (www.bbc.com)
202. 日本發佈海嘯預警後，對可能發生的“強烈”餘震保持高度戒備 04-20 Japan on high alert for ''huge'' second quake after issuing tsunami warning (www.bbc.com)
203. 內幕交易者是否正從伊朗戰爭中賺取數百萬美元？ 04-20 Are insider traders making millions from the Iran war? (www.bbc.com)
204. 一名伊朗女子因涉嫌向蘇丹走私武器在美國被捕 04-20 Iranian woman arrested in US for allegedly trafficking arms to Sudan (www.bbc.com)
205. 澳大利亞法庭聽聞，瑞貝爾·威爾遜針對某女演員的指控是“惡意捏造” 04-20 Rebel Wilson''s claims against actress are ''malicious concoctions'', Australian court hears (www.bbc.com)
206. 印度一家煙花廠發生爆炸，造成至少25人死亡 04-20 At least 25 killed in firecracker factory blast in India (www.bbc.com)
207. 新西蘭因洪水肆虐，宣佈惠靈頓進入緊急狀態 04-20 New Zealand declares state of emergency in Wellington as floods hit (www.bbc.com)
208. 視頻：澳大利亞一名被困男孩懸掛在行駛中的公交車上 04-20 Watch: Trapped boy dangles from moving bus in Australia (www.bbc.com)
209. 美國發布一段據稱記錄了抓捕伊朗船隻行動的視頻 04-20 US releases video said to show mission to capture Iranian ship (www.bbc.com)
211. 印度在地鐵列車上投入了數十億資金。但乘客們在哪裡呢？ 04-20 India has splurged billions on metro trains. But where are the commuters? (www.bbc.com)
212. “他們告訴我他已經去世了”：在軍營附近出生的孩子們得知了關於英國士兵父親的真相 04-20 ''They told me he was dead'': Children born near army base learn truth about UK soldier dads (www.bbc.com)
213. 為什麼你的舊衣服最終會出現在南美這片沙漠裡 04-20 Why your recycled clothes could end up in this South American desert (www.bbc.com)
214. 籠罩在特朗普總統任期上的內幕交易嫌疑 04-20 The insider trading suspicions looming over Trump''s presidency (www.bbc.com)
215. 藝術受審——一位雕塑家的被捕凸顯了中國審查制度的新極端 04-20 Art on trial - a sculptor''s arrest highlights new extremes for censorship in China (www.bbc.com)
216. 魯門·拉德夫有望贏得保加利亞議會選舉 04-20 Rumen Radev looks set to win Bulgarian Parliamentary election (www.bbc.com)
217. 特朗普稱，美國攔截並扣押了一艘懸掛伊朗國旗的貨輪 04-20 US intercepts and seizes Iranian-flagged cargo ship, Trump says (www.bbc.com)
218. 伊朗高級政界人士對BBC表示，德黑蘭絕不會放棄對霍爾木茲海峽的控制權 04-20 Tehran will never cede control of Strait of Hormuz, senior Iranian politician tells BBC (www.bbc.com)
219. 安大略省省長道格·福特在輿論強烈抗議後同意出售價值2100萬加元的私人飛機 04-20 Ontario Premier Doug Ford agrees to sell 21m private jet following outcry (www.bbc.com)
221. 烏克蘭警方負責人在警員涉嫌逃離致命槍擊現場後辭職 04-20 Ukraine police chief resigns after officers allegedly fled deadly shooting (www.bbc.com)
222. 警方稱，路易斯安那州槍擊案造成8名兒童死亡 04-20 Eight children killed in Louisiana shooting, police say (www.bbc.com)
223. 無人機畫面顯示馬來西亞沿海村莊發生大規模火災 04-20 Drone footage shows huge Malaysian coastal village fire (www.bbc.com)
224. 二戰時期的一枚炸彈爆炸，數千名巴黎市民被疏散 04-19 Thousands of Parisians evacuated as WW2 bomb detonated (www.bbc.com)
225. 為什麼灰鯨會在舊金山海域死亡？美國科學家正在尋找線索 04-19 Why are grey whales dying in San Francisco''s waters? US scientists search for clues (www.bbc.com)
226. 亞歷克·鮑德溫將因《鏽跡》片場槍擊事件面臨民事訴訟 04-19 Alec Baldwin to face civil trial over Rust film set shooting (www.bbc.com)
227. 奧地利警方稱，在HiPP嬰兒食品罐中發現老鼠藥 04-19 Rat poison found in HiPP baby food jar in Austria, police say (www.bbc.com)
228. 視頻：奧巴馬與曼達尼在紐約與孩子們一同歌唱 04-19 Watch: Obama and Mamdani sing with children in New York (www.bbc.com)
232. “槍聲震耳欲聾，但音樂從未停歇”：蘇丹樂隊在戰火中繼續演奏 04-19 ''The weapons were loud, but there was always music'': Sudanese band play on through the war (www.bbc.com)
233. 哈里和梅根的這次行程讓人感覺像是一次王室巡訪——只不過許多澳大利亞人對此並不感興趣 04-19 Harry and Meghan''s trip felt like a royal tour - except many Aussies weren''t interested (www.bbc.com)
234. 澳大利亞獲得勳章最多的軍人誓言將“抗辯”戰爭罪指控 04-19 Australia''s most-decorated soldier vows to ''fight'' war crime charges (www.bbc.com)
235. “克羅地亞，但更便宜”：2026年備受追捧的獨特度假勝地 04-19 ''Croatia, but cheaper'': The quirky holiday spots on trend for 2026 (www.bbc.com)
236. 切爾諾貝利的最後一場婚禮：在核災難發生之際步入婚姻殿堂的一對新人 04-19 Chernobyl''s last wedding: The couple who married as a nuclear disaster unfolded (www.bbc.com)
237. 詐騙手段日益狡猾——以下是我們的反擊措施 04-19 Scammers are becoming ever more sophisticated - this is what the fightback looks like (www.bbc.com)
238. 韓國作家們在仇恨浪潮中脫穎而出，成為暢銷書作家 04-19 The South Korean authors rising above a tide of hate to become bestsellers (www.bbc.com)
239. 伊朗稱霍爾木茲海峽再次關閉，多艘船隻遭襲 04-19 Strait of Hormuz closed again, Iran says, as ships attacked (www.bbc.com)
240. 上訴法院裁定，特朗普白宮舞廳的所有施工均可恢復 04-19 All construction of Trump''s White House ballroom can resume, appeals court says (www.bbc.com)
241. 墨西哥的謝恩鮑姆在“征服”爭議後否認與西班牙存在“外交危機” 04-19 Mexico''s Sheinbaum denies ''diplomatic crisis'' with Spain after conquest row (www.bbc.com)
242. HiPP因擔心汙染問題在奧地利召回罐裝嬰兒食品 04-19 HiPP recalls jarred baby food in Austria over contamination fears (www.bbc.com)
244. 基輔發生槍手開槍並劫持人質事件，至少兩人死亡 04-18 At least two dead as gunman opens fire and takes hostages in Kyiv (www.bbc.com)
246. 警方稱，墨爾本發生汽車撞人事故，造成一人死亡 04-18 One dead after car hits pedestrians in Melbourne, police say (www.bbc.com)
247. 數百萬聽眾收聽埃塞俄比亞歌星諷刺政府的歌曲 04-18 Millions listen to Ethiopian star''s song taking swipe at government (www.bbc.com)
249. 據媒體報道，法國影星娜塔莉·貝伊去世，享年77歲 04-18 French film star Nathalie Baye dies aged 77, media report (www.bbc.com)
250. 在人們對Mythos模型感到擔憂之際，白宮與Anthropic舉行了“富有成效”的會晤 04-18 White House and Anthropic hold ''productive'' meeting amid fears over Mythos model (www.bbc.com)
251. 要在北極生存需要具備什麼條件？這些護林員心中有數 04-18 What does it take to survive in the Arctic? These rangers have an idea (www.bbc.com)
252. 他在空襲中創作爵士樂——並打造了一座印度城市的音樂場景 04-18 He made jazz under air raids - and built an Indian city''s music scene (www.bbc.com)
253. BBC從黎巴嫩邊境小鎮發回報道，當地居民正試圖返回家園 04-18 BBC reports from Lebanese border town as residents try to return home (www.bbc.com)
255. 麥當娜與薩布麗娜·卡彭特聯袂亮相科切拉音樂節，帶來驚喜 04-18 Madonna joins Sabrina Carpenter to surprise Coachella (www.bbc.com)
257. 奧爾班的時代轉瞬即逝，匈牙利的下一任總理則是個急於求成的人 04-18 Orbán''s era was over in a flash and Hungary''s next PM is a man in a hurry (www.bbc.com)
259. 經歷酷暑之後，日本為40攝氏度及以上的高溫天氣定下新名稱 04-18 Japan reveals new name for 40C-and-hotter days after blistering summer (www.bbc.com)
260. 坎耶·韋斯特在波蘭的演唱會因發表反猶言論而取消 04-18 Kanye West concert in Poland cancelled over antisemitic comments (www.bbc.com)
261. 86歲寡婦被美國移民及海關執法局（ICE）扣留後返回法國 04-18 Widow, 86, back in France after being held by ICE (www.bbc.com)
262. 南非反對派激進分子馬萊馬被判五年監禁後，接下來會如何？ 04-18 What next for South African opposition firebrand Malema after his five-year prison sentence? (www.bbc.com)
263. 愛爾蘭逃犯、涉嫌犯罪集團頭目丹尼爾·基納漢在迪拜被捕 04-18 Irish fugitive and suspected crime boss Daniel Kinahan arrested in Dubai (www.bbc.com)
264. 數千人參加教宗利奧在喀麥隆主持的露天彌撒——圖集 04-18 Thousands celebrate open-air Mass with Pope Leo in Cameroon - in pictures (www.bbc.com)
265. 與以色列達成停火協議使黎巴嫩得以喘息，但和平之路仍面臨障礙 04-17 Ceasefire with Israel brings respite to Lebanon, but obstacles to peace remain (www.bbc.com)
267. 穆加貝之子在南非承認持槍威脅他人 04-17 Mugabe''s son pleads guilty to pointing a gun in South Africa (www.bbc.com)
268. 巴勒斯坦方面移交了涉嫌參與1982年巴黎猶太餐廳襲擊案的嫌疑人 04-17 Palestinians hand over suspect in 1982 attack on Jewish restaurant in Paris (www.bbc.com)
269. BBC在伊朗的報道：“德黑蘭認為自己並未在這場戰爭中敗北” 04-17 BBC in Iran: ''Tehran does not think it has lost this war'' (www.bbc.com)
270. 《復仇者聯盟》再集結，《壯志凌雲》重返銀幕——好萊塢各大製片廠預告新片 04-17 Avengers reassemble and Top Gun flies back - Hollywood studios preview their new movies (www.bbc.com)
271. 三人因縱火焚燒倫敦波斯語媒體辦公室被起訴 04-17 Three charged with arson on Persian media offices in London (www.bbc.com)
272. 伊朗足球運動員表示，澳大利亞讓他們對未來的安全生活重燃了“希望” 04-17 Iranian footballers say Australia has given them ''hope'' for safe future (www.bbc.com)
273. “人該如何生存？”：工廠抗議活動暴露了印度工業體系的壓力 04-17 ''How does one survive?'': Factory protests expose strain in India''s industrial system (www.bbc.com)
274. “我遭受了酷刑，失去了一隻手”——一名學生在尼日利亞求學的艱辛歷程 04-17 ''I was tortured and lost my hand'' - one student''s struggle to get an education in Nigeria (www.bbc.com)
275. 校園槍擊案給土耳其帶來新的創傷，全國正沉浸在哀悼之中 04-17 School shootings a new trauma for Turkey as nation mourns (www.bbc.com)
276. 各國財政部長和頂級銀行家對Mythos人工智能模型表示嚴重關切 04-17 Finance ministers and top bankers raise serious concerns about Mythos AI model (www.bbc.com)
279. “阿耳忒彌斯”任務指揮官向BBC講述了以已故妻子命名的隕石坑帶來的“震撼”時刻 04-17 Artemis commander tells BBC about ''powerful'' moment crater named after his late wife (www.bbc.com)
280. 關於黎巴嫩與以色列停火協議的最新情況 04-17 What we know about the ceasefire between Lebanon and Israel (www.bbc.com)
281. 歌手D4vd因涉嫌與一名失蹤少女的死亡有關而被捕 04-17 Singer D4vd arrested in connection with death of missing teen girl (www.bbc.com)
282. 經過九天的搜尋，韓國那隻逃逸的狼終於被捕獲 04-17 South Korea''s runaway wolf finally captured after nine-day search (www.bbc.com)
283. “阿耳忒彌斯2號”乘員組講述月球任務及入海瞬間 04-17 Artemis II crew describes Moon mission and splashdown moment (www.bbc.com)
284. 視頻：物價上漲威脅明尼蘇達州的肉類抽獎活動 04-16 Watch: Rising prices threaten Minnesota''s meat raffles (www.bbc.com)
286. 隨著小羅伯特·肯尼迪將關注點從疫苗問題轉移，議員們與他發生衝突 04-17 Lawmakers clash with RFK Jr as he shifts focus away from vaccines (www.bbc.com)
287. 救援人員將使用氣墊，展開最新救援行動以解救受困鯨魚 04-17 Rescuers to use air cushions in latest effort to save stranded whale (www.bbc.com)
288. 那不勒斯銀行劫匪劫持25名人質，隨後通過隧道逃逸 04-17 Naples bank robbers hold 25 people hostage then vanish through tunnel (www.bbc.com)
289. 警方稱，弗吉尼亞州前副州長殺妻後自殺 04-16 Ex-Virginia deputy governor kills wife and himself in murder-suicide, police say (www.bbc.com)
290. 俄羅斯發動數月來最致命的空襲，造成烏克蘭18人死亡 04-16 Russia launches deadliest aerial attack in months, killing 18 in Ukraine (www.bbc.com)
291. 梅根：“我是全世界被網絡噴子攻擊最厲害的人” 04-16 Meghan: ''I was the most trolled person in the entire world'' (www.bbc.com)
292. 活動主辦方告訴BBC：贏得100萬歐元畢加索畫作的得主“以為這是騙局” 04-16 Winner of 1m Picasso ''thought it was a scam'', organiser tells BBC (www.bbc.com)
295. 教皇批評那些在戰爭上揮霍數十億美元的“暴君”，此番言論距特朗普發飆僅數日 04-16 Pope criticises ''tyrants'' who spend billions on wars, days after Trump spat (www.bbc.com)
296. 直言不諱的教皇敦促喀麥隆根除腐敗以實現和平 04-16 Blunt-speaking Pope tells Cameroon to root out corruption to find peace (www.bbc.com)
297. 巴西前情報局長獲釋，此前他被美國移民及海關執法局拘留 04-16 Brazil''s former spy chief released from ICE detention (www.bbc.com)
298. 一名因支持貝寧政變陰謀而被通緝的活動人士在南非被捕 04-16 Wanted activist arrested in South Africa over support for Benin coup plot (www.bbc.com)
299. 土耳其警方因有人在網上讚揚校園槍擊案而下令逮捕83人 04-16 Turkish police order 83 arrests over online praise for school shootings (www.bbc.com)
300. 南非反對派領袖馬萊馬被判處五年監禁 04-16 South African opposition figure Malema sentenced to five years in prison (www.bbc.com)