1. 美國計劃利用蒼蠅和狗來防治食肉螺蛆疫情 08:56 US plans to fight flesh-eating screwworm outbreak with flies and dogs (www.bbc.com)
2. 特朗普的白宮舞廳計劃如何在一年內規模和成本翻了一番 07:53 How Trump''s White House ballroom plan has doubled in size and cost over a year (www.bbc.com)
3. 經過數十年的破壞，紅樹林正在逐漸恢復 07:11 Mangrove forests are healing after decades of human destruction (www.bbc.com)
4. 堅韌不拔：流行組合Le Sserafim如何克服內部矛盾和網絡噴子 06:22 Tough cookies: How pop group Le Sserafim overcame internal conflict and internet trolls (www.bbc.com)
5. 這就是美國第二大城市選舉結果公佈如此緩慢的原因 06:20 Here''s why election results in the second largest US city are so slow (www.bbc.com)
6. “看起來是黑色的”——美國民眾對“倒影池”完工後的塗裝效果作出反應 06:14 ''It looks black'' - Americans react to Reflecting Pool''s completed paint job (www.bbc.com)
8. 檢方稱，迪拜統治者侄子的前妻已被拘留 05:34 Ex-wife of Dubai ruler''s nephew in custody, prosecutors say (www.bbc.com)
9. 澤連斯基在致普京的公開信中提議舉行面對面會談 05:34 Zelensky proposes face-to-face talks in open letter to Putin (www.bbc.com)
13. 消息人士證實，約翰·博爾頓預計將在機密文件案中認罪 01:42 John Bolton expected to plead guilty in classified documents case, sources confirm (www.bbc.com)
14. 瑪麗蓮·夢露百歲誕辰紀念拍賣會將展出這位巨星的化妝品和禮服 00:28 Marilyn Monroe auction features star''s make-up and gowns on 100th birthday (www.bbc.com)
15. 奧斯卡提名作品《波斯波利斯》的作者瑪吉安·薩塔拉皮去世，享年56歲 06-04 Oscar-nominated Persepolis author Marjane Satrapi dies aged 56 (www.bbc.com)
16. 荷蘭警方正在調查一起涉嫌對多名女性下藥並實施性侵的案件 01:48 Dutch police investigate suspected drugging and sexual assault of multiple women (www.bbc.com)
17. 眾議院因伊朗問題譴責特朗普後，特朗普反駁稱該投票“不愛國” 06-04 Trump hits back at ''unpatriotic'' vote after House rebukes him over Iran (www.bbc.com)
18. 庫什納支持的豪華度假村計劃在阿爾巴尼亞引發抗議 06-04 Kushner-backed luxury resort plan sparks protests in Albania (www.bbc.com)
19. 真主黨拒絕接受以色列和黎巴嫩達成的新的停火協議 06-04 Hezbollah rejects renewed ceasefire agreed by Israel and Lebanon (www.bbc.com)
20. 布達佩斯市長因2025年驕傲遊行面臨的指控被撤銷 06-04 Charges dropped against Budapest mayor over 2025 Pride march (www.bbc.com)
21. 醫務人員稱，以色列空襲造成加沙城11人死亡 06-04 Israeli strikes kill 11 people in Gaza City, medics say (www.bbc.com)
22. 巴約掛毯赴倫敦之行“萬無一失” 06-04 ''Nothing left to chance'' for Bayeux Tapestry''s journey to London (www.bbc.com)
24. 在脆弱的停火期間，貝魯特真主黨據點內出現反抗情緒 06-04 Defiance in Beirut''s Hezbollah stronghold during fragile ceasefire (www.bbc.com)
25. 印度電影工會撤回了針對寶萊塢巨星蘭維爾·辛格的抵制呼籲 06-04 Indian film union drops boycott call against Bollywood star Ranveer Singh (www.bbc.com)
26. 失蹤的夏爾巴嚮導在珠穆朗瑪峰上被發現，此前他曾“奇蹟般”地自救 06-04 Missing Sherpa guide found on Mount Everest after ''miracle'' self-rescue (www.bbc.com)
28. 關係緊張的鄰居：三個世界盃主辦國能否在一個月內擱置分歧？ 06-04 Uneasy neighbours: Can three World Cup hosts put differences aside for a month? (www.bbc.com)
29. 特朗普將提名布蘭奇擔任司法部長一職 06-04 Trump to nominate Blanche for attorney general on permanent basis (www.bbc.com)
30. 索馬里首都爆發激烈槍戰，圍繞推遲選舉的爭端不斷升級 06-04 Heavy gunfire in Somali capital as row over election delay escalates (www.bbc.com)
31. 機器人警犬與黑鷹直升機——墨西哥某城市如何為世界盃做準備 06-04 Robodogs and Black Hawks - How one Mexican city is preparing for the World Cup (www.bbc.com)
32. 視頻：新畫面顯示伊朗無人機襲擊科威特機場的瞬間 06-04 Watch: New footage shows moment Iranian drone struck Kuwait airport (www.bbc.com)
34. 參議院共和黨人砍掉了特朗普新建白宮宴會廳的10億美元預算 06-04 Senate Republicans axe 1bn for Trump''s new White House ballroom (www.bbc.com)
35. 德國將聯合國安理會席位競選中的“慘敗”歸咎於俄羅斯 06-04 Germany blames Russia for ''bitter defeat'' in UN Security Council bid (www.bbc.com)
37. 高昂的燃油價格促使更多印度人購買電動汽車，但挑戰依然存在 06-04 Costly fuel pushes more Indians to buy electric cars but challenges remain (www.bbc.com)
38. 美國眾議院投票決定阻止對伊朗開戰，以此對特朗普予以譴責 06-04 US House votes to halt Iran war, in rebuke to Trump (www.bbc.com)
39. 趁現在能拿就拿：南海的新現實 06-04 Grab what you can while you can: The new reality in the South China Sea (www.bbc.com)
40. 特朗普與內塔尼亞胡之間那通“瘋狂”的電話讓伊朗核談判變得更加複雜 06-04 ''Crazy'' phone call between Trump and Netanyahu complicates Iran talks (www.bbc.com)
41. 從蝴蝶到母乳，優步的遺失物品清單揭示了後座上那些令人驚奇的發現 06-04 From butterflies to breast milk, Uber''s list of lost items reveals wild backseat discoveries (www.bbc.com)
42. 以色列空襲造成黎巴嫩9人死亡，真主黨向邊境對面發射火箭彈 06-04 Israeli strikes kill nine in Lebanon as Hezbollah fires rockets over border (www.bbc.com)
43. 導演維姆·文德斯因女演員在1975年電影中的青少年裸露上身鏡頭而撤下該片 06-03 Director Wim Wenders withdraws 1975 film over actress''s teen topless scene (www.bbc.com)
44. 法庭獲悉，一名挪威青少年曾赴英國“執行刺殺任務” 06-03 Norwegian teen was in UK to ''undertake a hit'', court hears (www.bbc.com)
45. 一名男子在加州一家銀行劫持人質後被聯邦調查局擊斃 06-04 Man shot dead by FBI after taking hostages at California bank (www.bbc.com)
46. 四人因襲擊尼日利亞天主教堂被判處死刑 06-03 Four sentenced to death for attacking Catholic church in Nigeria (www.bbc.com)
47. CBS新聞解僱了《60分鐘》節目記者斯科特·佩利 06-03 CBS News fires correspondent Scott Pelley from 60 Minutes (www.bbc.com)
48. 前英國政治顧問和拜登內閣成員在加州州長初選計票中領先 06-03 Ex-UK political aide and Biden cabinet secretary lead California governor primary vote count (www.bbc.com)
51. 特朗普“武器化”基金的終結是共和黨人發起反擊的又一跡象 06-03 The end of Trump''s ''weaponisation'' fund is another sign Republicans are fighting back (www.bbc.com)
52. 普京旗艦經濟論壇開幕之際，烏克蘭無人機襲擊聖彼得堡 06-03 Ukrainian drones hit St Petersburg as Putin''s flagship economic forum opens (www.bbc.com)
53. 馬丁·斯科塞斯因力挺“具有藝術解放性”的人工智能而引發爭議 06-03 Martin Scorsese gets backlash after endorsing ''creatively freeing'' AI (www.bbc.com)
54. 她親眼目睹山火吞噬了自己的小鎮，因此正在建造防火掩體 06-03 She watched a wildfire destroy her town, so she''s building fire-proof bunkers (www.bbc.com)
55. 洛杉磯市長卡倫·巴斯在競選加州最大城市市長的角逐中晉級決選 06-03 Los Angeles Mayor Karen Bass advances to run-off in race to run California''s biggest city (www.bbc.com)
56. 席琳·迪翁因《美女與野獸》演唱者皮博·布萊森去世而“心碎” 06-03 Celine Dion ''heartbroken'' by death of Beauty and the Beast singer Peabo Bryson (www.bbc.com)
57. 印尼總統普拉博沃解除了飽受食物中毒事件困擾的免費供餐計劃負責人的職務 06-03 Indonesia''s Prabowo fires head of free meals scheme plagued by poisonings (www.bbc.com)
58. 現在在德里，你可以僱人幫你提購物袋——這行得通嗎？ 06-03 Now you can hire people to carry your shopping bags in Delhi - will it work? (www.bbc.com)
59. 紐約警方正在調查一段段顯示男子從城市下水道系統中爬出的視頻 06-03 New York police investigate videos of men emerging from city''s sewer system (www.bbc.com)
60. 德里火災造成至少21人死亡，其中包括外籍人士 06-03 Foreign nationals among at least 21 killed in Delhi fire (www.bbc.com)
61. 文件顯示，儘管有汙染證據，殼牌公司多年來仍通過尼日利亞輸油管道輸送石油 06-03 Shell pumped oil through Nigeria pipeline for years despite pollution evidence, documents show (www.bbc.com)
62. 烏克蘭俄控地區一輛巴士遭無人機襲擊，造成7人死亡 06-03 Seven killed in drone attack on bus in Russia-controlled part of Ukraine (www.bbc.com)
64. 在霍爾木茲海峽封鎖持續數月後，水手們倍感壓力且精疲力盡 06-03 Sailors stressed and exhausted after months trapped by Strait of Hormuz blockade (www.bbc.com)
65. 普京在烏克蘭問題上依然態度強硬，但俄羅斯國內關於戰爭的輿論是否正在發生變化？ 06-03 Putin remains uncompromising on Ukraine, but is public discourse on war changing in Russia? (www.bbc.com)
66. 美軍稱向一艘駛往伊朗的油輪發射了導彈 06-03 US military says it fired missile at Iran-bound oil tanker (www.bbc.com)
67. 市長因擔憂埃博拉疫情，取消剛果（金）與智利在西班牙舉行的友誼賽 06-03 Mayor cancels DR Congo friendly with Chile in Spain over Ebola concern (www.bbc.com)
68. 特朗普任命住房官員比爾·普爾特出任美國情報總監 06-03 Trump taps housing official Bill Pulte to be US spymaster (www.bbc.com)
69. 微軟表示，新款量子芯片的可靠性是前代產品的1000倍 06-03 Microsoft says new quantum chip 1,000 times more reliable than predecessor (www.bbc.com)
70. 白宮記者晚宴因槍擊事件改期 06-03 White House Correspondents'' Dinner rescheduled after shooting incident (www.bbc.com)
71. 襲擊發生後，“整個烏克蘭都沉浸在悲痛之中”，但基輔的生活仍在繼續 06-03 ''Whole of Ukraine is in grief'' after attacks, but life in Kyiv goes on (www.bbc.com)
72. 意大利一輛小型貨車起火致四名外來務工人員死亡，兩人被捕 06-03 Two arrested after four migrant farm workers killed in Italy minivan fire (www.bbc.com)
73. 神秘失蹤的新澤西州眾議員獲得特朗普的背書 06-03 Mysteriously missing New Jersey congressman receives Trump endorsement (www.bbc.com)
74. 以色列襲擊了黎巴嫩南部，但與真主黨的部分停火協議似乎仍在維持 06-03 Israel strikes southern Lebanon but partial truce with Hezbollah appears to hold (www.bbc.com)
75. 加拿大正式提議續簽北美自由貿易協定 06-02 Canada formally requests renewal of North American free trade pact (www.bbc.com)
76. 據家屬稱，一對英國夫婦上訴伊朗監禁判決未果 06-02 British couple lose Iran jail sentence appeal, family says (www.bbc.com)
77. 南非警方調查兩名莫桑比克男子遇害案 06-02 South Africa police investigate killing of two Mozambican men (www.bbc.com)
78. 加納總統表示，反LGBTQ法案將在批准前接受審查 06-02 Ghana''s anti-LGBTQ bill to be scrutinised before approval, president says (www.bbc.com)
79. 斯蒂芬·庫裡與安德瑪分道揚鑣後簽約中國品牌 06-02 Steph Curry signs with Chinese brand after Under Armour split (www.bbc.com)
81. Instagram的AI聊天機器人被黑客利用，導致他人賬戶遭入侵 06-02 Instagram AI chatbot tricked by hackers to give access to others'' accounts (www.bbc.com)
82. 卡拉·迪瓦伊表示，她的新歌靈感源於戒酒 06-02 Cara Delevingne says new music was inspired by getting sober (www.bbc.com)
83. 他曾是真人秀節目中的反派角色。他能成為美國最大城市之一的市長嗎？ 06-02 He was a reality show villain. Can he be the mayor of one of America''s largest cities? (www.bbc.com)
84. 薩布麗娜·卡彭特針對一名闖入她家中的男子申請了限制令 06-02 Sabrina Carpenter gets restraining order against man who showed up at her home (www.bbc.com)
86. 肯尼亞抗議美國埃博拉隔離中心計劃期間，兩人遭槍擊身亡 06-02 Two people shot dead amid Kenya protests against US Ebola quarantine centre plan (www.bbc.com)
87. 邊境、和平、民主：緬甸總統訪印備受關注 06-02 Border, peace, democracy: Myanmar president''s India visit is closely watched (www.bbc.com)
90. 中國嚴打外賣平臺上的“幽靈廚房” 06-02 China cracks down on ''ghost kitchens'' in food delivery apps (www.bbc.com)
91. 一名失蹤的實驗室工作人員在失蹤近一年後，於新墨西哥州被發現已死亡 06-02 Missing lab worker found dead in New Mexico nearly a year after disappearing (www.bbc.com)
92. 澳大利亞前部長髮起眾籌調查，針對“奧庫斯”潛艇協議 06-02 Australian ex-minister launches crowd-funded inquiry into Aukus submarine deal (www.bbc.com)
93. 特朗普政府將遵守暫停18億美元“反武器化”基金的裁決 06-02 Trump administration will abide by ruling halting 1.8bn ''anti-weaponisation'' fund (www.bbc.com)
95. 經過數月的談判，丹麥的梅特·弗雷德裡克森將組建新政府 06-02 Denmark''s Mette Frederiksen to form government after months of negotiations (www.bbc.com)
96. 俄羅斯對烏克蘭各地發動大規模空襲，造成4人死亡，多人受傷 06-02 Four dead and several injured after massive Russian strikes across Ukraine (www.bbc.com)
97. 剛果（金）的醫護人員如何治療埃博拉並保障自身安全 06-02 How health workers in DR Congo are treating Ebola and staying safe (www.bbc.com)
98. 湯姆·漢克斯表示，《玩具總動員5》揭示了兒童屏幕成癮的“恐怖” 06-02 Toy Story 5 shows ''terror'' of children''s screen addiction, says Tom Hanks (www.bbc.com)
99. 特朗普將自己置於美國建國250週年慶典的中心 06-02 Trump inserts himself into the centre of America''s 250th birthday celebrations (www.bbc.com)
100. “早晚之分已不復存在”：印度最熱地區的一天 06-02 ''Mornings and nights no longer exist'': A day in the hottest place in India (www.bbc.com)
101. 不，肯尼迪中心的名字裡並沒有去掉“特朗普”這個名字 06-02 No, Trump''s name hasn''t been removed from the Kennedy Center (www.bbc.com)
102. 巴西兩例疑似埃博拉病例經檢測呈陰性，已排除感染可能 06-02 Two possible Ebola cases in Brazil ruled out as patients test negative (www.bbc.com)
103. 佛羅里達州訴訟稱，OpenAI 縱容 ChatGPT 協助大規模槍擊案實施者 06-02 OpenAI let ChatGPT aid and abet mass shooters, Florida lawsuit claims (www.bbc.com)
104. 人工智能巨頭Anthropic表示，計劃在美國股市上市 06-02 AI giant Anthropic says it plans to list on US stock market (www.bbc.com)
107. 英國內政部拒絕美國政治評論員入境 06-01 US political commentators denied entry to UK by Home Office (www.bbc.com)
108. 鮑文：特朗普希望這場戰爭結束，但伊朗並未退讓 06-01 Bowen: Trump needs this war to end but Iran is not backing down (www.bbc.com)
109. 隨著疫情擴散的擔憂日益加劇，目前有三種埃博拉疫苗正在研發中 06-01 Three Ebola vaccines in development amid growing outbreak fears (www.bbc.com)
111. 伊朗警告稱，以色列在黎巴嫩的襲擊威脅到與美國的停火協議 06-02 Iran warns Israeli attacks in Lebanon threaten ceasefire with US (www.bbc.com)
112. 尼日利亞警方警告不要對南非人發動報復性襲擊 06-01 Nigeria police warn against reprisal attacks against South Africans (www.bbc.com)
113. 視頻：粉絲為一睹Netflix明星真容砸碎玻璃門 06-01 Watch: Fans break glass door trying to see Netflix star (www.bbc.com)
114. 馬克龍稱法國攔截了一艘受制裁的俄羅斯油輪 06-01 France intercepts sanctioned Russian oil tanker, Macron says (www.bbc.com)
115. 在東京的旅遊熱點地區，亂扔垃圾者現在將面臨當場罰款 06-01 Litterbugs now face on-the-spot fines in Tokyo''s tourist hotspot (www.bbc.com)
116. 剛果（金）五名埃博拉患者康復出院 06-01 Five patients recover from Ebola in DR Congo and leave hospital (www.bbc.com)
117. 隨著與真主黨的衝突升級，以色列總理下令對貝魯特郊區發動空襲 06-01 Israel PM orders strikes on Beirut suburbs as Hezbollah conflict escalates (www.bbc.com)
118. 衛星圖像顯示，自戰爭爆發以來，伊朗的襲擊已造成20處美軍基地受損 06-01 Iran attacks damage 20 US military sites since start of war, satellite images show (www.bbc.com)
120. 瑪麗蓮·夢露的模仿者們齊聚一堂，慶祝她誕辰100週年 06-01 Marilyn Monroe lookalikes gather to celebrate her 100th birthday (www.bbc.com)
122. 波蘭備受爭議的“通往地獄之路”666路公交車重啟 06-01 Poland''s controversial ''Highway to Hel'' 666 bus revived (www.bbc.com)
123. 曾獲格萊美獎的導演探討其尼日利亞祖父在比亞法拉戰爭中的角色 06-01 Grammy-winning director explores his Nigerian grandfather''s role in the Biafran war (www.bbc.com)
124. 加勒比地區辣椒醬生產商警告稱將出現供應短缺和價格上漲 06-01 Caribbean hot sauce producers warn of shortages and higher prices (www.bbc.com)
125. 悲痛與等待的一年：當飛機從天而降，留下的究竟是什麼 06-01 A year of grief and waiting: What remains when a plane falls from the sky (www.bbc.com)
126. 在烏克蘭最危險的公交線路上的司機們，正冒著生命危險 06-01 The drivers risking death on Ukraine''s most dangerous bus routes (www.bbc.com)
127. 秘密隧道與無證工人：中國煤礦災難令人想起那段黑暗歲月 06-01 Secret tunnels and unregistered workers: China''s coal mine disaster is a reminder of darker days (www.bbc.com)
128. 哥倫比亞總統選舉第二輪對決：左翼參議員對陣親特朗普的對手 06-01 Colombia presidential runoff pits leftist senator against pro-Trump rival (www.bbc.com)
130. 尼加拉瓜一名土著領袖在入獄三年後去世 06-01 Nicaraguan indigenous leader dies after three years in prison (www.bbc.com)
131. 在歡慶與對峙之間：巴黎聖日耳曼獲勝後的巴黎 06-01 Between celebration and confrontation: Paris after PSG victory (www.bbc.com)
133. 巴西正對兩名患者進行監測，以確認其是否感染埃博拉病毒 06-01 Brazil monitors two patients for possible Ebola infection (www.bbc.com)
134. “取消吧，”特朗普在藝術家們退出“美國自由250”音樂節後說道 06-01 ''Cancel it'', Trump says after artists drop out of US Freedom 250 festival (www.bbc.com)
135. 緬甸反政府武裝控制的村莊發生爆炸，造成數十人死亡 06-01 Blast kills dozens in rebel-held village in Myanmar (www.bbc.com)
136. 以色列在擴大地面攻勢的同時，奪取了黎巴嫩的一座城堡 05-31 Israel seizes castle in Lebanon as it expands ground offensive (www.bbc.com)
137. 尼日利亞一名退役將軍與其妻子在西北部遭綁架 05-31 Nigerian retired general abducted with his wife in the north-west (www.bbc.com)
138. 老撾洞穴獲救人員協助制定搜尋最後兩名失蹤人員的計劃 05-31 Laos cave survivors help with plan to find last two missing men (www.bbc.com)
139. 法國歐冠騷亂導致數百人被捕，數十名警察受傷 05-31 Hundreds arrested and dozens of police injured after Champions League riots in France (www.bbc.com)
140. 南非部長稱，世界盃簽證問題讓南非顏面盡失 05-31 South Africa made to look like fools after World Cup visa issues, says minister (www.bbc.com)
141. 哥倫比亞舉行總統選舉，此次選舉可能重塑該國與美國的關係 05-31 Colombia votes in presidential election that could redefine relations with US (www.bbc.com)
142. 日本防衛大臣否認軍國主義，批評中國擁有“龐大軍備” 05-31 Japan defence minister denies militarism, criticises China''s ''huge arsenal'' (www.bbc.com)
143. 歐冠狂歡後，法國數百人被捕 05-31 Hundreds arrested in France after wild Champions League celebrations (www.bbc.com)
144. 古巴的停電讓高層住宅的居民始終處於不安之中 05-31 Cuba’s blackouts leave high-rise residents with constant uncertainty (www.bbc.com)
146. 法拉利曾希望憑藉Luce車型挑戰中國電動汽車——隨後便引發了強烈反彈 05-31 Ferrari wanted to take on Chinese EVs with the Luce - then the backlash started (www.bbc.com)
147. “就像一具腐爛的屍體”：澳大利亞農民奮力抗擊鼠患 05-31 ''It''s like a decaying body'': Australian farmers battle mouse plague (www.bbc.com)
148. 厄瓜多爾被指通過關稅承諾干涉哥倫比亞大選 05-31 Ecuador accused of meddling in Colombian election with tariff vow (www.bbc.com)
149. 特朗普的醫生稱他的健康狀況極佳——但美國總統的健康檢查是否只是公關秀？ 05-30 Trump''s doctor says he''s in excellent health - but are US presidents'' health checks a PR exercise? (www.bbc.com)
150. 奧斯卡獎得主、《星球大戰》剪輯師瑪西亞·盧卡斯去世，享年80歲 05-31 Oscar-winning Star Wars editor Marcia Lucas dies aged 80 (www.bbc.com)
151. 特朗普抨擊退出“美國自由250”音樂會的藝術家，並考慮親自出席 05-31 Trump attacks artists dropping out of US Freedom 250 concert and mulls appearing himself (www.bbc.com)
152. “現在沒人覺得安全了”：受無人機襲擊的羅馬尼亞城市居民表達擔憂 05-31 ''No-one feels safe now'': Residents of Romanian city hit by drone share fears (www.bbc.com)
154. 慈善機構警告稱，剛果（金）的埃博拉疫情蔓延“令人擔憂”，世衛組織總幹事正訪問受災最嚴重的地區 05-31 Ebola spread in DR Congo ''alarming'', charity warns, as WHO chief visits worst-hit area (www.bbc.com)
155. “我將帶著恐懼入睡”：俄羅斯無人機襲擊後，羅馬尼亞民眾深受震動 05-31 ''I will sleep with fear'': Romanians shaken after Russian drone strike (www.bbc.com)
156. 意大利因安全擔憂禁止坎耶·韋斯特和特拉維斯·斯科特的演唱會 05-30 Italy bans Kanye West and Travis Scott concerts over security concerns (www.bbc.com)
157. 美國、英國和澳大利亞將共同研發水下無人機技術 05-30 US, UK and Australia to develop underwater drone technology (www.bbc.com)
158. 美國人能拼出全美拼字大賽的冠軍單詞嗎？ 05-30 Can Americans spell the National Spelling Bee’s winning words? (www.bbc.com)
159. 被困老撾水淹洞穴的另外4名男子在10天后獲救 05-30 Four more men freed from flooded Laos cave after 10 days (www.bbc.com)
160. 美國不會“背棄”亞洲盟友，但希望它們加強國防——赫格塞斯 05-30 US not ''turning back'' on Asia allies, but expects them to boost defence - Hegseth (www.bbc.com)
161. 《火熱對決》讓位吧——冰球浪漫新寵來襲 05-30 Move over, Heated Rivalry - there''s a new ice hockey romance obsession (www.bbc.com)
162. 情人的“禮物”與“搞砸”的可卡因突襲行動：警方調查引發南非關注 05-30 ''Gifts'' from a lover and ''botched'' cocaine raids: Police inquiry grips South Africa (www.bbc.com)
163. 在擔任總理八年後，西班牙的桑切斯在連串醜聞威脅其政治前途之際仍堅守崗位 05-30 Spain''s Sánchez digs in after eight years as PM as wave of scandals threatens survival (www.bbc.com)
164. 烏克蘭正利用人工智能無人機打擊向俄軍運送補給的關鍵車隊 05-30 Ukraine using AI drones to strike vital convoys supplying Russian troops (www.bbc.com)
165. 以色列首次被列入聯合國“戰區性暴力黑名單” 05-30 Israel put on UN sexual violence in warzones blacklist for first time (www.bbc.com)
167. 孟買著名的“達巴瓦拉”們一百多年來一直為數百萬人提供午餐——如今他們正逐漸消失 05-30 Mumbai''s famed dabbawalas fed millions for over 100 years - now they are disappearing (www.bbc.com)
168. 在老撾被淹洞穴中獲救的五名男子中，第一人已獲救 05-30 First of five men found alive in flooded Laos cave rescued (www.bbc.com)
169. 在冒著被捕風險數十年後，韓國的紋身藝術家們終於走上了聚光燈下 05-30 After decades risking arrest, South Korea''s tattoo artists step into the limelight (www.bbc.com)
170. 特朗普召開會議，就伊朗核協議作出“最終決定” 05-30 Trump holds meeting to make ''final determination'' on Iran deal (www.bbc.com)
171. 中國“功夫寺”前住持因貪汙被判刑 05-29 Ex-head monk of China''s ''kung fu temple'' jailed for embezzlement (www.bbc.com)
172. 加拿大一名“毒藥販子”承認通過網絡銷售有毒化學品協助他人自殺 05-29 Canadian ''poison seller'' pleads guilty to aiding suicides by selling toxic chemical online (www.bbc.com)
173. 下一款《使命召喚》遊戲將採用“頗具爭議”的朝鮮入侵背景 05-29 ''Controversial'' North Korean invasion setting for next Call of Duty game (www.bbc.com)
174. 美國前司法部長帕姆·邦迪在國會針對愛潑斯坦案的調查中作證 05-29 Former US attorney general Pam Bondi testifies in congressional Epstein probe (www.bbc.com)
175. 藍色起源火箭事故對美國宇航局的登月任務意味著什麼？ 05-29 What does Blue Origin rocket mishap mean for Nasa''s Moon mission? (www.bbc.com)
177. 肯尼亞八名學生因涉嫌在學校縱火致人死亡被捕 05-29 Eight students arrested in Kenya after suspected deadly school arson attack (www.bbc.com)
178. 因新娘死亡引發媒體狂熱報道的印度新娘的婆婆被捕 05-29 Mother-in-law of Indian bride whose death set off media frenzy arrested (www.bbc.com)
179. 視頻：14歲少年奪得全美拼字大賽冠軍的瞬間 05-29 Watch: Moment 14-year-old wins US national spelling bee (www.bbc.com)
180. 國際足聯因世界盃票價問題為何正接受調查 05-28 Why Fifa is being investigated over World Cup ticket prices (www.bbc.com)
182. 內塔尼亞胡表示，他已指示以色列國防軍將對加沙地帶的控制範圍擴大至70% 05-29 Netanyahu says he has directed IDF to increase control of Gaza to 70% (www.bbc.com)
183. 氣溫飆升至45攝氏度，德里貧困人群面臨生存危機，安全問題暫居次要 05-29 Survival before safety for Delhi''s poor as temperatures hit 45C (www.bbc.com)
184. 藍源火箭在佛羅里達州測試期間爆炸的瞬間 05-29 Moment Blue Origin rocket explodes during test in Florida (www.bbc.com)
185. 意大利修復了因遊客磨損而受損的公牛馬賽克畫上的“幸運睪丸” 05-29 Italy restores lucky testicles on bull mosaic worn down by tourists (www.bbc.com)
186. 吸取烏克蘭戰爭的教訓，真主黨目前正使用光纖無人機襲擊以色列 05-29 Learning from Ukraine war, Hezbollah is now using fibre-optic drones to hit Israel (www.bbc.com)
187. 這部以美食為主題的小說今年是如何獲得布克獎的？ 05-29 How did this novel about food win a Booker Prize this year? (www.bbc.com)
188. 美國官員稱，美國與伊朗已就延長停火達成初步協議 05-29 US and Iran reach tentative deal to extend ceasefire, US officials say (www.bbc.com)
189. 男子因策劃襲擊維也納泰勒·斯威夫特演唱會被判處15年監禁 05-29 Man jailed for 15 years over plot to attack Taylor Swift concert in Vienna (www.bbc.com)
190. 歐洲正遭受熱浪侵襲，葡萄牙創下5月單日最高氣溫紀錄 05-29 Portugal breaks hottest May day record as Europe swelters in heatwave (www.bbc.com)
191. 加沙市多家醫院稱空襲造成多人死亡，以色列正對哈馬斯領導人展開打擊 05-29 Gaza City hospitals say several killed in strike, as Israel targets Hamas leaders (www.bbc.com)
192. 別墅、豪車和現金：意大利查封已故黑手黨頭目的數百萬資產 05-28 Villas, cars and cash: Italy seizes dead Mafia mobster''s millions (www.bbc.com)
195. 歐盟因Temu允許銷售非法產品對其處以2億歐元罰款 05-28 EU fines Temu 200m for allowing sale of illegal products (www.bbc.com)
196. 瑞士火車站發生持刀傷人事件致三人受傷，一名男子被捕 05-28 Man arrested after three injured in stabbing at Swiss train station (www.bbc.com)
197. 據報道，美國司法部已對特朗普的指控者E·珍·卡羅爾展開刑事調查 05-28 US justice department launches criminal investigation into Trump accuser E Jean Carroll, reports say (www.bbc.com)
198. 肯尼亞當地警方稱，一所學校發生火災，造成16名學生死亡 05-28 Sixteen pupils killed in Kenya school fire, local police say (www.bbc.com)
199. 杜特爾特在國際刑事法院的審判將於11月30日開始：你需要了解的內容 05-28 Duterte ICC trial to start on 30 November: What you need to know (www.bbc.com)
202. 澳大利亞指控一名從敘利亞返回的女子加入“伊斯蘭國” 05-28 Australia charges woman who returned from Syria with joining Islamic State (www.bbc.com)
203. 澳大利亞就滅火泡沫中的“永久性化學物質”起訴美國巨頭3M 05-28 Australia sues US giant 3M over ''forever chemicals'' in firefighting foam (www.bbc.com)
204. 谷歌員工被控利用內部數據通過賭博獲利120萬美元 05-28 Google worker charged with using internal data to make 1.2m on bets (www.bbc.com)
206. 我們分析了特朗普的數千條帖子——以下是我們的發現 05-28 We analysed thousands of Trump''s posts - here''s what we found (www.bbc.com)
207. 美國那種“失控”的小費文化是否正在向海外蔓延？ 05-28 Is ''out of control'' US tipping culture spreading overseas? (www.bbc.com)
208. 我的哥哥是如何從好萊塢自由派演員蛻變為“男性圈”的“救世主”的 05-28 How my brother went from liberal Hollywood actor to manosphere ''messiah'' (www.bbc.com)
209. 保羅·麥卡特尼談與保羅·梅斯卡爾一起彈吉他："他比我還懂！" 05-28 Paul McCartney on playing guitar with Paul Mescal: ''He knew it better than I did!'' (www.bbc.com)
210. 吉爾·拜登表示，她在2024年辯論期間曾以為丈夫“中風了” 05-28 Jill Biden says she thought husband was ''having a stroke'' during 2024 debate (www.bbc.com)
211. 馬修·佩裡的一名助理因該演員死於氯胺酮而被判入獄41個月 05-28 Matthew Perry''s assistant jailed for 41 months over actor''s ketamine death (www.bbc.com)
214. 視頻：救援人員在老撾洞穴中發現五名被困人員 05-28 Watch: Moment rescuers find five people trapped in Laos cave (www.bbc.com)
215. 隨著與真主黨的衝突升級，以色列下令疏散黎巴嫩某城市 05-27 Israel orders evacuation of Lebanese city as conflict with Hezbollah escalates (www.bbc.com)
216. 加納歡迎教皇就天主教會參與奴隸制一事所作的道歉 05-27 Ghana welcomes Pope''s apology over Catholic Church''s role in slavery (www.bbc.com)
217. 韓國拘留了一名乘坐橡皮艇從中國逃離的異見人士 05-27 South Korea detains dissident who fled China in rubber boat (www.bbc.com)
218. 在老撾被洪水淹沒的洞穴中被困一週後，五人獲救 05-27 Five people found alive after week trapped in flooded Laos cave (www.bbc.com)
219. 世衛組織警告稱，受埃博拉疫情影響的剛果民主共和國正面臨疾病與衝突的“災難性交匯” 05-27 Ebola-hit DR Congo faces ''catastrophic collision'' of disease and conflict, WHO warns (www.bbc.com)
220. 一名潛逃30年的女子被捕，因武裝搶劫罪被判入獄 05-27 Woman caught after 30 years on the run is jailed for armed robberies (www.bbc.com)
221. 特朗普如何改變華盛頓——讓自己的面孔無處不在 05-27 How Trump is transforming Washington - by adding his face everywhere (www.bbc.com)
222. 印度的共產黨人曾統治過數百萬民眾。他們後來怎樣了？ 05-27 India''s communists once ruled millions. What happened to them? (www.bbc.com)
223. 印度主要電影工會呼籲抵制超級巨星蘭維爾·辛格 05-27 Major film union in India calls for boycott of superstar Ranveer Singh (www.bbc.com)
224. 一名YouTube博主因涉嫌利用人工智能誹謗韓國演員而被捕 05-27 YouTuber arrested for allegedly using AI to defame Korean actor (www.bbc.com)
225. 意大利最高法院裁定：酒店可拒絕向遊客提供自來水 05-27 Hotels can refuse to give tap water to tourists, Italy''s top court rules (www.bbc.com)
226. 首批加納人將因反移民抗議活動從南非被遣返 05-27 First Ghanaians set to be repatriated from South Africa over anti-immigrant protests (www.bbc.com)
227. 總檢察長肯·帕克斯頓在得克薩斯州參議院初選中大勝資深現任議員科寧 05-27 Attorney General Ken Paxton routs veteran incumbent Cornyn in Texas Senate primary (www.bbc.com)
228. 隨著孟加拉國麻疹病例激增，數百名兒童在數月內死亡 05-27 Hundreds of children die within months as measles cases soar in Bangladesh (www.bbc.com)
229. 白宮在美國建國250週年慶典前搭建了UFC八角籠 05-27 White House erects UFC cage ahead of US 250th anniversary celebrations (www.bbc.com)
230. 美國一家造紙廠發生化學品爆炸，造成多人死亡，另有人員失蹤 05-27 Multiple people killed and others missing after chemical explosion at US paper mill (www.bbc.com)
231. 英國政府通信總部稱，俄羅斯正“不遺餘力地針對”關鍵基礎設施和民主制度 05-27 Russia ''relentlessly targeting'' critical infrastructure and democracy, GCHQ says (www.bbc.com)
232. 歐盟能否找到一位“俄羅斯通”來斡旋，以結束烏克蘭戰爭？ 05-27 Can EU find a Russia whisperer to mediate an end to war in Ukraine? (www.bbc.com)
233. 視頻：UFC賽事前夕，白宮開始搭建比賽場地 05-27 Watch: UFC arena construction begins at White House ahead of fight (www.bbc.com)
234. 據醫護人員和目擊者稱，以色列對加沙城的空襲造成3人死亡，數十人受傷 05-27 Three killed and dozens injured in Israeli strike on Gaza City, medics and witnesses say (www.bbc.com)
237. 為何氣溫紀錄不僅被打破，而且被徹底刷新 05-27 Why temperature records are being not only broken but smashed (www.bbc.com)
238. 人權組織指責阿聯酋是前往蘇丹的僱傭軍的中轉站 05-26 Rights group accuses UAE of being transit point for mercenaries on way to Sudan (www.bbc.com)
239. 南非總統對一份可能導致其遭彈劾的報告提起法律訴訟 05-27 South African president mounts legal challenge against report that could lead to impeachment (www.bbc.com)
240. 西歐遭遇熱浪侵襲，巴黎“酷熱難耐” 05-27 Paris ''punishingly hot'' as Western Europe hit by heatwave (www.bbc.com)
241. 伊朗經歷數月斷網後，互聯網服務開始恢復 05-27 Internet starts coming back in Iran after months-long blackout (www.bbc.com)
242. 伊朗譴責美國空襲是“對停火協議的嚴重違反” 05-26 Iran condemns US strikes as ''gross violation'' of ceasefire (www.bbc.com)
243. 以色列加大空襲力度，黎巴嫩一村莊11人遇難 05-26 Eleven killed in Lebanon village as Israel intensifies strikes (www.bbc.com)
244. 剛果（金）省長表示，必須迅速應對埃博拉疫情以防止災難發生 05-26 Ebola needs swift response to prevent catastrophe, says DR Congo governor (www.bbc.com)
245. 塞內加爾被解職的總理松科當選議長，此舉是對總統的挑戰 05-26 Senegal''s sacked PM Sonko elected parliamentary Speaker in challenge to president (www.bbc.com)
246. 比利時一輛校車與火車相撞，造成4人死亡 05-26 Four killed as school minibus collides with train in Belgium (www.bbc.com)
247. 視頻：中國某河流發生橋樑坍塌，汽車被洪水捲走 05-26 Watch: Bridge collapses and car swept away in China river (www.bbc.com)
249. 視頻：悉尼表演中，數架輕型無人機因故障墜入水中 05-26 Watch: Light drones fall into water after malfunction in Sydney show (www.bbc.com)
250. 澳大利亞確認首例白喉死亡病例，此次疫情為數十年來最嚴重的一次 05-26 Australia confirms first diphtheria death amid worst outbreak in decades (www.bbc.com)
251. 燈光秀出現故障後，數十架無人機墜入悉尼港 05-26 Dozens of drones crash into Sydney harbour after light show glitch (www.bbc.com)
253. 救援人員爭分奪秒，全力營救被困在老撾洪水淹沒洞穴中的七人 05-26 Rescuers race to free seven people trapped in flooded Laos cave (www.bbc.com)
254. 德里最頂級的俱樂部面臨關閉威脅——它還能挺過去嗎？ 05-26 Delhi''s most exclusive club is under threat of shutdown - can it survive? (www.bbc.com)
256. 美國中央司令部稱，美軍對伊朗南部的目標發動了新一輪空襲 05-26 US military launches new strikes on targets in southern Iran, US Central Command says (www.bbc.com)
257. 特朗普將在80歲生日前接受年度體檢 05-26 Trump to undergo annual medical exam ahead of 80th birthday (www.bbc.com)
258. 儘管存在對伊朗戰爭的擔憂，仍有超過150萬名外國朝覲者開啟了朝覲之旅 05-26 More than 1.5m foreign pilgrims begin Hajj despite Iran war fears (www.bbc.com)
260. 內塔尼亞胡表示，以色列將加強對真主黨的打擊 05-26 Netanyahu says Israel will intensify strikes against Hezbollah (www.bbc.com)
261. 視頻：增強運動會上唯一被打破的世界紀錄將不被承認 05-26 Watch: Only world record broken at Enhanced Games won''t be recognised (www.bbc.com)
262. 柬埔寨前反對派領導人獲王室特赦，免除27年刑期 05-25 Cambodia''s former opposition leader receives royal pardon for 27-year sentence (www.bbc.com)
263. 俄羅斯威脅將對基輔發動更多襲擊，並要求外國公民撤離 05-26 Russia threatens more Kyiv strikes and tells foreign nationals to leave (www.bbc.com)
264. 法庭文件顯示，白宮槍手此前曾與特勤局發生過沖突 05-25 White House gunman had previous run-ins with Secret Service, court documents show (www.bbc.com)
265. “酷熱難耐”：氣溫飆升，印度民眾被警告應留在室內 05-25 ''Blistering heat'': Indians warned to stay indoors as temperatures soar (www.bbc.com)
267. 委內瑞拉囚犯因抗議所謂虐待行為引發衝突 05-25 Clashes as Venezuelan prisoners protest over alleged mistreatment (www.bbc.com)
268. 塞內加爾領導層爭端加劇，議長辭職 05-25 Senegal''s leadership row mounts as parliament speaker resigns (www.bbc.com)
269. 東京一家商場傳出“刺鼻氣味”，至少19人被送醫 05-25 At least 19 people taken to hospital after ''strong smell'' reported at Tokyo mall (www.bbc.com)
270. 中國發生近年來最嚴重的煤礦事故，憤怒情緒日益高漲 05-25 Anger grows after China''s deadliest coal mining disaster in years (www.bbc.com)
271. 首位香港航天員搭乘中國航天任務飛向太空 05-25 First Hong Kong astronaut launches into space onboard Chinese mission (www.bbc.com)
275. 載有國防大臣的英國皇家空軍戰機在俄羅斯邊境附近遭遇信號干擾 05-25 RAF jet carrying defence secretary has signal jammed near Russian border (www.bbc.com)
276. 摩洛哥希望遊客前往西撒哈拉。有人稱該國正在加強管控 05-25 Morocco wants tourists to visit Western Sahara. Some say it''s tightening its control (www.bbc.com)
277. 隨著國內經濟增長放緩，印度億萬富翁紛紛收購海外企業 05-25 Indian billionaires buy foreign companies as growth slows at home (www.bbc.com)
278. 沙特阿拉伯的揮霍狂潮為何走到盡頭 05-25 How Saudi Arabia''s spending spree reached the end of the line (www.bbc.com)
280. 有人讓她去一個禁止女孩接受教育的國家結婚。於是，她跳上一輛出租車逃走了 05-25 She was told to marry in a country which bans girls'' education. So she got in a taxi and fled (www.bbc.com)
281. 特朗普告誡美國談判代表“不要倉促”與伊朗達成協議 05-25 Trump tells US negotiators ''not to rush'' into deal with Iran (www.bbc.com)
282. 反對派領導人被罷免後，土耳其警方突襲了其辦公室 05-24 Turkish police storm opposition offices after leaders ousted (www.bbc.com)
284. 玻利維亞一名部長在督導清除路障時，其車隊遭遇伏擊 05-24 Bolivian minister''s convoy ambushed while overseeing roadblock clearance (www.bbc.com)
285. BBC 抵達中國十多年來最嚴重的礦難現場 05-24 BBC at the site of China''s worst mining disaster in more than a decade (www.bbc.com)
287. 澳大利亞東北海岸發生鯊魚襲擊事件，一名男子遇難 05-24 Man killed in shark attack off Australia''s north-east coast (www.bbc.com)
288. 俄羅斯對烏克蘭發動新一輪空襲，造成1人死亡，多人受傷 05-24 One dead, multiple injured after Russia launches wave of strikes on Ukraine (www.bbc.com)
289. 一名嫌疑人在白宮外向特勤局特工開槍後被擊斃 05-24 Suspect killed after shooting at Secret Service agents outside White House (www.bbc.com)
290. 東非希望限制二手服裝的進口。但這並非易事 05-24 East Africa wants to curb imports of used clothes. But it''s not easy (www.bbc.com)
292. 在日本，離婚會導致父母與子女分離。法律的變更能否終結單獨監護？ 05-24 In Japan, divorce splits parents from children. Could a law change end sole custody? (www.bbc.com)
293. 羅森伯格：盧甘斯克遭襲引發俄羅斯指責並誓言報復 05-24 Rosenberg: Luhansk strike sparks Russian accusations and vow to retaliate (www.bbc.com)
294. 我在霍爾木茲海峽倖免於一次導彈襲擊，但我的朋友至今下落不明 05-24 I survived a missile strike in the Strait of Hormuz, but my friend has not been found (www.bbc.com)
295. 特朗普稱，伊朗與美國達成協議“已近在咫尺” 05-24 Iran ''getting a lot closer'' to agreement with US, Trump says (www.bbc.com)
296. 納斯卡冠軍凱爾·布什因肺炎和敗血症去世，家屬證實 05-24 Nascar champion Kyle Busch died of pneumonia and sepsis, family says (www.bbc.com)
297. 剛果（金）兩名紅十字會志願者疑似感染埃博拉病毒身亡 05-24 Red Cross volunteers die from suspected Ebola in DR Congo (www.bbc.com)
298. 印度諷刺性網站“蟑螂派對”稱其網站已被封鎖 05-23 India''s parody ''cockroach party'' claims website has been blocked (www.bbc.com)
299. F1傳奇車手普羅斯特“在蒙面團伙闖入家中時受傷” 05-23 F1 great Prost ''injured as masked gang raid home'' (www.bbc.com)