1. ホワイトハウスの職員に対し、予測市場での賭けを行わないよう指示が出された 10:32 White House staff told not to place bets on prediction markets (www.bbc.com)
2. インド、ソーシャルメディア上のニュースや政治関連の投稿を規制する新たな規則を提案 08:23 India proposes new rules to regulate news and political posts on social media (www.bbc.com)
4. 米国は10月以降、4,499人の難民を受け入れており、そのうち3人を除く全員が南アフリカ人だった 03:31 US has let in 4,499 refugees since October - all but three were South African (www.bbc.com)
5. 英国は、ロシアが海底ケーブルやパイプラインをめぐって潜水艦作戦を展開したと主張している 01:09 UK says Russia ran submarine operation over cables and pipelines (www.bbc.com)
6. アマゾンが旧型Kindleのサポートを終了、ユーザーから抗議の声が上がる 04-09 Amazon to end support for older Kindles, prompting user outcry (www.bbc.com)
7. ベナンの大統領選挙戦は、拡大するイスラム過激派の反乱が支配的となっている 07:02 Spreading Islamist insurgency dominates Benin''s presidential campaign (www.bbc.com)
8. 停戦があろうとなかろうと、中東の勢力図の再編はまだ終わっていない 07:01 Ceasefire or no ceasefire, the Middle East''s reshuffling is not yet done (www.bbc.com)
9. メラニア・トランプ氏はジェフリー・エプスタイン氏との関与を否定し、被害者のための公聴会開催を求めた 06:27 Melania Trump denies ties to Jeffrey Epstein and urges hearing for survivors (www.bbc.com)
10. ロシアとウクライナ、正教会の復活祭に際して停戦に合意 06:33 Russia and Ukraine agree to truce for Orthodox Easter (www.bbc.com)
11. 都市の暑さ：エネルギー危機がシンガポールのエアコン依存症を試す 06:03 Hot in the city: Energy crisis tests Singapore''s air-con addiction (www.bbc.com)
12. ネタニヤフ首相、イスラエルがレバノンと直接協議を行うと表明 04:04 Israel to hold direct talks with Lebanon, Netanyahu says (www.bbc.com)
13. メラニア・トランプ氏：「私はエプスタイン氏とは一切関係がありません」 03:00 Melania Trump: ''I never had a relationship with Epstein'' (www.bbc.com)
15. 「尽きることのない恐怖」：たとえ戦闘が止んだとしても、イランの子供たちが被った被害は長く続く 00:06 ''Endless fears'': Even if fighting stops, the damage to Iran''s children will endure (www.bbc.com)
17. レバノンは停戦が成立したと思っていた――ところが、イスラエルが猛烈な攻撃を仕掛けた 04-09 Lebanon thought there was a ceasefire - then Israel unleashed deadly blitz (www.bbc.com)
18. フランスの極右指導者がイタリアの王女と交際しているとの噂 04-09 French far-right leader romantically linked to Italian princess (www.bbc.com)
19. イランの外相、BBCに対し、イスラエルによるレバノンへの空爆は停戦合意の「重大な違反」だと述べた 04-09 Israeli strikes in Lebanon ''grave violation'' of ceasefire, Iran minister tells BBC (www.bbc.com)
20. アルジャジーラ、ガザでのイスラエル軍の空爆によるジャーナリスト殺害を非難 04-09 Al Jazeera condemns killing of journalist in Israeli strike in Gaza (www.bbc.com)
21. ベストセラー『The Housemaid』の著者、フリーダ・マクファデンが正体を明かす 04-09 Best-selling The Housemaid author Freida McFadden reveals true identity (www.bbc.com)
22. アルゼンチン、氷河保護を緩和する法案を可決 04-09 Argentina passes bill loosening protection of its glaciers (www.bbc.com)
23. メキシコの浸水したトンネルで14日間閉じ込められていた鉱夫が救出された 04-09 Trapped miner rescued from flooded Mexican tunnel after 14 days (www.bbc.com)
24. 「不安定な」米イラン停戦への懸念が高まり、原油価格が上昇 04-09 Oil prices rise as concerns grow over ''fragile'' US-Iran ceasefire (www.bbc.com)
25. 「ケタミン・クイーン」こと被告、マシュー・ペリーの過剰摂取死で懲役15年の判決 04-09 ''Ketamine Queen'' sentenced to 15 years in Matthew Perry overdose death (www.bbc.com)
26. アルテミス計画の乗組員が、月面探査で得られた「貴重な成果」を携えて地球へ帰還する 04-09 Artemis crew returning to Earth with ''all the good stuff'' from Moon discoveries (www.bbc.com)
27. 動画：BBCが宇宙にいるアルテミス2号の乗組員に質問 04-09 Watch: BBC asks Artemis II crew a question in space (www.bbc.com)
28. 動画：ハーレム・グローブトロッターズの協力のもと、教皇レオ14世が指の上でバスケットボールを回す 04-09 Watch: Pope Leo XIV spins basketball on his finger, with help from Harlem Globetrotters (www.bbc.com)
29. トランプ氏がNATOを批判する一方、同盟のトップは会談を「非常に率直なもの」と評した 04-09 Trump criticises Nato as alliance chief describes meeting as ''very frank'' (www.bbc.com)
30. 彼はオーストラリアで最も多くの勲章を受章した軍人だ。そして今、彼は歴史的な戦争犯罪事件の中心的人物となっている 04-09 He''s Australia''s most decorated soldier. Now he''s at the centre of a historic war crimes case (www.bbc.com)
31. フロリダ州での逮捕を受け、検察当局がウッズの処方箋記録の提出を求めている 04-09 Prosecutors seek Woods'' prescription drug records after Florida arrest (www.bbc.com)
32. 先駆的な野生動物カメラマンのダグ・アラン氏がネパールで死去 04-09 Pioneering wildlife cameraman Doug Allan dies in Nepal (www.bbc.com)
33. BTSのカムバックツアーについて知っておくべきことすべて 04-09 Everything you need to know about BTS''s comeback tour (www.bbc.com)
34. ガンビア、ジャメ政権時代の残虐な犯罪を起訴するため英国の弁護士を任命 04-09 Gambia appoints British barrister to prosecute gruesome Jammeh-era crimes (www.bbc.com)
35. イランによるホルムズ海峡への警告が、海運業界の先行き不透明感を強めている 04-09 Iran Strait of Hormuz warning adds to shipping uncertainty (www.bbc.com)
37. ドイツ、45歳未満の男性の長期海外滞在に関する軍からの承認を一時停止 04-08 Germany suspends military approval for long stays abroad for men under 45 (www.bbc.com)
38. BTSは数百万人にK-POPの魅力を広めた。しかし今、彼らは韓国と世界の狭間で板挟みになっている 04-08 BTS turned millions on to K-pop. But now it''s caught between Korea and the world (www.bbc.com)
39. ナイジェリア、テロ容疑者500人に対する集団裁判を開始 04-08 Nigeria begins mass trial of 500 terrorism suspects (www.bbc.com)
40. カメルーンの「軍事請負業者」がロシア・ウクライナ戦争で死亡――BBCが流出したメッセージを確認 04-08 Cameroon ''military contractors'' killed in Russia-Ukraine war - BBC confirms leaked message (www.bbc.com)
42. マダガスカル、イラン情勢に伴う深刻な燃料不足を受け、非常事態宣言を発令 04-08 Madagascar declares state of emergency over severe fuel shortages linked to Iran war (www.bbc.com)
43. ハリスコ・ニュー・ジェネレーション麻薬カルテルの共同創設者が有罪を認めた 04-08 Co-founder of Jalisco New Generation drug cartel pleads guilty (www.bbc.com)
44. ギリシャ、来年から15歳未満のソーシャルメディア利用を禁止へ 04-08 Greece to ban social media for under-15s from next year (www.bbc.com)
45. ネット上で話題のカバ「ムー・デン」の檻に侵入した男に罰金 04-08 Man fined after breaking into viral hippo Moo Deng''s enclosure (www.bbc.com)
46. 米・イラン間の停戦合意を受け、イスラエルがレバノン南部を攻撃 04-08 Israel strikes southern Lebanon after US-Iran ceasefire (www.bbc.com)
47. 戦争犯罪で起訴されたオーストラリアの精鋭兵士、勾留が継続される 04-08 Top Australian soldier charged with war crimes to remain in jail on remand (www.bbc.com)
49. 米軍基地で拘束されていた米兵の新婚妻が、ICEによって解放された 04-08 Newlywed wife of US soldier freed by ICE after detention at military base (www.bbc.com)
50. 【動画】停戦発表を受け、テヘランにイラン人たちが集まる 04-08 Watch: Iranians gather in Tehran following ceasefire announcement (www.bbc.com)
51. パキスタンが、米国とイランの間の不安定な停戦を成立させるために果たした役割 04-08 How Pakistan helped secure a fragile ceasefire between the US and Iran (www.bbc.com)
52. 米国とイランの2週間の停戦について、現在わかっていること 04-08 What we know about the two-week US and Iran ceasefire (www.bbc.com)
53. イランとの停戦合意はトランプ氏にとって一時的な勝利だが、代償も伴う 04-08 Iran ceasefire deal a temporary win for Trump - but it comes at a cost (www.bbc.com)
54. トランプ氏支持の共和党員クレイ・フラー氏が、マージョリー・テイラー・グリーン氏の後任として当選した 04-08 Trump-backed Republican Clay Fuller wins election to replace Marjorie Taylor Greene (www.bbc.com)
55. トランプ大統領が条件付きで2週間のイランとの停戦に合意したことを受け、原油価格が下落した 04-08 Oil slides after Trump agrees to conditional two-week Iran ceasefire (www.bbc.com)
56. 大統領選挙廃止案をめぐり、ジンバブエ国民の間で対立が深まっている 04-08 Plan to scrap presidential elections puts Zimbabweans at loggerheads (www.bbc.com)
57. 調理用ガスの不足に見舞われたインド人出稼ぎ労働者が都市を離れている 04-08 Indian migrant workers hit by cooking gas shortages are leaving cities (www.bbc.com)
58. 3年以上にわたる収監生活を経て、フランス人夫婦がイランを離れる 04-08 French couple leave Iran after more than three years in jail (www.bbc.com)
59. イランがトランプ大統領の最後通牒に応じなかった場合、米軍はどのような措置を講じることができるか 04-08 What the US military could do if Iran fails to meet Trump''s ultimatum (www.bbc.com)
61. カニエ・ウェストの英国入国が阻止されたことを受け、ワイヤレス・フェスティバルが中止に 04-08 Wireless Festival cancelled after Kanye West blocked from coming to UK (www.bbc.com)
62. イラクで拉致された米人ジャーナリストのシェリー・キトルソン氏が解放される見通し、民兵組織が発表 04-08 US journalist Shelly Kittleson to be released after kidnap in Iraq, militia says (www.bbc.com)
63. イランのインフラに対する最近の米・イスラエルによる攻撃の追跡 04-08 Tracking recent US-Israeli strikes on Iranian infrastructure (www.bbc.com)
64. アルテミス2号は、人類が再び月面に着陸できることを示したのでしょうか？ 04-07 Has Artemis II shown we can land on the Moon again? (www.bbc.com)
65. バハマの警察、ボートから転落したとされる米国人女性の行方を捜索中 04-07 Bahamas police search for US woman who reportedly fell off boat (www.bbc.com)
66. イスラエル軍による請負業者の殺害を受け、WHOはガザ地区からの医療搬送を一時停止した 04-07 WHO suspends Gaza medical evacuations after contractor killed by Israeli troops (www.bbc.com)
67. レバノンで自宅が爆撃されたと語る双子の母親がBBCの取材に応じた 04-07 Mum of twins who says home was bombed in Lebanon speaks to BBC (www.bbc.com)
68. ラゴスでカーニバル熱が高まり、地元の人々がアフロ・ブラジルの文化を祝う 04-07 Carnival fever hits Lagos as locals celebrate Afro-Brazilian heritage (www.bbc.com)
69. イスタンブールのイスラエル総領事館で発生した銃撃事件で、犯人1人が死亡、2人が負傷した 04-07 One gunman killed and two injured in shooting at Israeli consulate in Istanbul (www.bbc.com)
70. ベトナムのト・ラム国家主席、国民議会の全会一致の採決により権力を強化 04-07 Vietnam''s leader To Lam strengthens power in unanimous assembly vote (www.bbc.com)
71. 地球の沈む様子と日食：NASAが月周回飛行の最初の画像を公開 04-07 Earthset and a solar eclipse: Nasa releases first images from Moon fly-by (www.bbc.com)
72. ピノチェト政権時代の拉致事件で起訴されたチリ人女性が、オーストラリアへの身柄引き渡しを求める争いで敗訴した 04-07 Chilean woman accused of Pinochet-era kidnaps loses Australia extradition battle (www.bbc.com)
73. 報道によると、元Migosのラッパー、オフセットがフロリダで銃撃された 04-07 Former Migos rapper Offset shot in Florida - reports (www.bbc.com)
74. フランスで高速列車がトラックと衝突、1人が死亡 04-07 One dead as high-speed train collides with lorry in France (www.bbc.com)
76. オーストラリアで最も多くの勲章を受章した現役軍人が、戦争犯罪の容疑で起訴された 04-07 Australia''s most-decorated living soldier charged over alleged war crimes (www.bbc.com)
77. オーストラリア、中国、ブラジルの偽警察署：BBCが摘発された詐欺拠点の内部に潜入 04-07 Fake Australian, Chinese and Brazilian police stations: BBC goes inside a seized scam compound (www.bbc.com)
78. 台湾の野党指導者が2016年以来初めて中国を訪問 04-07 Taiwan opposition leader makes first China visit since 2016 (www.bbc.com)
79. 中国はあるAI分野で優位に立っており、米国は別の分野で優位に立っているが、いずれかがリードを広げる可能性もある 04-07 China is winning one AI race, the US another - but either might pull ahead (www.bbc.com)
80. JD・ヴァンス氏、オルバン首相の再選を支援するためハンガリーを訪問予定 04-07 JD Vance due in Hungary to back Orban''s re-election bid (www.bbc.com)
81. リル・ナス・Xがメンタルヘルス・プログラムを修了すれば、暴行事件は不起訴となる見込みだ 04-07 Lil Nas X assault case to be dismissed if he completes mental health programme (www.bbc.com)
82. トランプ大統領のイランに対する最後通告の期限が迫る中、打開の兆しはほとんど見られない 04-07 Clock ticks on Trump''s Iran ultimatum with little sign of breakthrough (www.bbc.com)
83. トランプ氏は、期限までに合意が成立しなければ「一夜で」イランを攻撃すると脅した 04-07 Trump threatens to take out Iran in ''one night'' if no deal before deadline (www.bbc.com)
84. インドで、新型コロナ関連の拘置中の死亡事件をめぐり、警察官9人に死刑判決 04-07 Nine policemen sentenced to death in India over Covid custody killings (www.bbc.com)
85. 地元の情報筋によると、ガザ地区でのイスラエル軍の空爆およびハマスと民兵組織との衝突により、10人が死亡した。 04-07 Ten killed in Israeli strikes and clashes between Hamas and militia in Gaza, local sources say (www.bbc.com)
86. フェスティバルでの騒動を受け、カニエ・ウェストの英国入国許可が再検討されている 04-07 Kanye West''s right to enter UK under review after festival outcry (www.bbc.com)
87. トランプ氏、元英国政治顧問のスティーブ・ヒルトン氏をカリフォルニア州知事選で支持 04-07 Trump endorses ex-UK political aide Steve Hilton for California governor (www.bbc.com)
88. 国際試合終了後、エリトリア人選手7人が帰国できずにいる 04-07 Seven Eritrean players fail to return home after international match (www.bbc.com)
89. 米最高裁、スティーブ・バノン氏の有罪判決の破棄に向けた道を開く 04-07 US Supreme Court paves way for dismissal of Steve Bannon conviction (www.bbc.com)
90. 「事態はさらに深刻化している」：トランプ大統領の期限が迫る中、イラン国民はインフラへの攻撃に備える 04-06 ''We''re sinking deeper'': Iranians brace for infrastructure strikes as Trump deadline nears (www.bbc.com)
91. レディスミス・ブラック・マンバゾの「賢者」が77歳で死去 04-06 Ladysmith Black Mambazo''s ''wise elder'' dies aged 77 (www.bbc.com)
92. アルテミス号の乗組員が地球との通信を途絶えた40分間 04-06 The 40 minutes when the Artemis crew loses contact with the Earth (www.bbc.com)
94. ワシントン州で、川を遡上した若いコククジラが死亡した 04-06 Young gray whale dies after swimming up river in Washington state (www.bbc.com)
95. 「今は彼女が大好きです」：支援がほとんどない国で、母親は子どもの自閉症と向き合う術を学んだ 04-06 ''I adore her now'': Mother learns to cope with child''s autism in a country with little help (www.bbc.com)
96. スペインの巨大な豚肉産業、豚熱の脅威から脱却を図る 04-06 Spain''s huge pork industry seeks salvation from swine fever threat (www.bbc.com)
97. 2つの抗議活動、2つの選挙：バングラデシュのZ世代が躓いたところで、ネパールのZ世代が成功した理由 04-06 Two protests, two elections: How Nepal''s Gen Z succeeded where Bangladesh''s stumbled (www.bbc.com)
98. 母親の行方を探す捜索が続く中、サバンナ・ガスリーがNBCの『トゥデイ』ショーに復帰した 04-06 Savannah Guthrie returns to NBC''s Today show, as search for mother goes on (www.bbc.com)
99. 米シークレットサービス、ホワイトハウス付近での発砲の通報を調査中 04-06 US Secret Service investigates reports of gunfire near White House (www.bbc.com)
100. なぜバングラデシュで麻疹の感染が急増し、死者が出ているのか 04-06 Why Bangladesh is seeing a deadly spike in measles (www.bbc.com)
101. ナイジェリア軍、イースターの教会襲撃事件で拘束されていた31人を救出 04-06 Nigerian army rescues 31 held after Easter church attack (www.bbc.com)
102. 「我々は戦場の最前線にいる」：BBCがホルムズ海峡付近から報じる 04-06 ''We are at the edge of a battlefield'': BBC reports near Strait of Hormuz (www.bbc.com)
103. トランプ氏、ホルムズ海峡封鎖をめぐりイランに罵詈雑言を交えた脅しを発する 04-06 Trump issues expletive-laden threat to Iran over Hormuz Strait blockage (www.bbc.com)
104. 【分析】トランプ大統領、人質救出を受けイランとの「戦争」での勝利を宣言するも、米軍の作戦に対する脅威は依然として残っている 04-06 Analysis: Trump declares victory in Iran war after rescue, but threats to US operation still loom (www.bbc.com)
105. イランの僻地で起きた米空軍兵の救出劇の経緯 04-06 How rescue of US airman in remote part of Iran unfolded (www.bbc.com)
106. ハンガリー、選挙を前にガスパイプライン爆破計画があったと主張 04-06 Hungary alleges plot to blow up gas pipeline ahead of election (www.bbc.com)
107. アルテミスの息をのむような月の写真――科学写真か、それとも旅行写真か？ 04-05 Artemis''s stunning Moon pictures - science or holiday photos? (www.bbc.com)
108. 教皇レオは、初の復活祭ミサにおいて、世界の指導者たちに平和を選ぶよう呼びかけた 04-05 Pope Leo calls for global leaders to choose peace in his first Easter Mass (www.bbc.com)
109. トランプ大統領によると、イラン国内から救出された米空軍兵士は負傷したものの、無事だという 04-05 US airman injured but safe after rescue from inside Iran, Trump says (www.bbc.com)
110. 「まさに圧巻」：アルテミス2号の乗組員が月の裏側を初めて目撃 04-05 ''Absolutely spectacular'': Artemis II crew see first glimpse of far side of Moon (www.bbc.com)
111. オルバーン首相がハンガリーで4年間の任期延長を目指す中、AI動画が政治的な言説を煽っている 04-05 AI videos fuel rhetoric as Orbán bids for four more years in Hungary (www.bbc.com)
112. カンボジア、地雷探知ネズミを称える像を除幕 04-05 Cambodia unveils statue to honour famous landmine-sniffing rat (www.bbc.com)
113. ICEは収容施設を建設しようとしたが、この小さな農業の町はそれを拒否した 04-05 ICE wanted to build a detention centre - this small farming town said no (www.bbc.com)
114. ニューヨークでベビーカーに乗った乳児を射殺したとして男が起訴された 04-05 Man charged over fatal shooting of baby in pram in New York (www.bbc.com)
115. インドを代表する舞台の女王の一人となった男 04-05 The man who became one of India''s greatest stage queens (www.bbc.com)
116. 17歳から45歳のドイツ人男性は、海外に長期滞在する場合、軍からの承認が必要になる可能性がある 04-05 German men aged 17-45 may need military approval for long stays abroad (www.bbc.com)
117. 行方不明の空軍兵の捜索は、米国にとって重大な試練となっている 04-05 Search for missing airman presents serious test for US (www.bbc.com)
118. 43年にわたる統治の中で、世界最高齢の指導者が初めて副官を迎える 04-05 World''s oldest leader to get a deputy for first time in 43-year rule (www.bbc.com)
119. イラン上空で撃墜された米軍戦闘機について、現時点で分かっていること 04-05 What we know so far about the US fighter jet shot down over Iran (www.bbc.com)
120. イランが原子力発電所への新たな攻撃を報告したことを受け、国連の監視機関が「深い懸念」を表明した 04-05 UN watchdog voices ''deep concern'' as Iran reports new attacks on nuclear plant (www.bbc.com)
121. 米国、故カセム・ソレイマニ将軍の親族を逮捕 04-05 US arrests relatives of deceased Iranian general Qasem Soleimani (www.bbc.com)
122. 燃料不足にもかかわらず、オーストラリア国民にはイースターの旅行計画を継続するよう呼びかけられている 04-04 Australians told to continue Easter travel plans despite fuel shortages (www.bbc.com)
123. 殺人容疑で指名手配されていたマフィアのボスが、アマルフィ海岸の高級別荘で逮捕された 04-04 Fugitive mafia boss wanted for murder arrested in Amalfi Coast luxury villa (www.bbc.com)
125. イランで行方不明となった米空軍兵の捜索について、現時点で分かっていること 04-04 What we know so far about the search for missing US airman in Iran (www.bbc.com)
126. 原油価格の高騰が響き、セネガル政府は閣僚の海外出張を禁止した 04-04 Senegal bans ministers from foreign travel as oil price rise bites (www.bbc.com)
127. ゼレンスキー氏、「ロシアは停戦ではなく『イースターの緊張激化』を選んだ」と述べる 04-04 Russia chose ''Easter escalation'' over ceasefire, says Zelensky (www.bbc.com)
128. ペルーでのサッカー関連の集会により、1人が死亡、数十人が負傷した 04-04 Football rally in Peru leaves one dead and dozens injured (www.bbc.com)
129. トランプ氏、悪名高いアルカトラズ刑務所の再開に向け1億5200万ドルの予算を要求 04-04 Trump seeks 152m to reopen notorious Alcatraz prison (www.bbc.com)
130. カナダで数十年ぶりに実施された最大規模の銃規制策が、なぜ的を外しているのか 04-04 How Canada''s largest gun control effort in decades is missing the mark (www.bbc.com)
131. 「自分たちの土地で発言権が欲しい」――ナイジェリアの首都建設のために立ち退きを余儀なくされた人々 04-04 ''We want a voice in our land'' - the people evicted to build Nigeria''s capital (www.bbc.com)
132. ボンベイが要塞都市から活気あふれる大都市へと変貌を遂げた経緯 04-04 How Bombay went from a fort city to a bustling metropolis (www.bbc.com)
133. 新たなエネルギー危機に直面し、欧州は原子力発電の復活が解決策となるのかと問いかけている 04-04 Faced with new energy shock, Europe asks if reviving nuclear is the answer (www.bbc.com)
134. 16年にわたる政権の末、ヴィクトル・オルバンはついに失脚するのだろうか？ 04-04 After 16 years in power, can Viktor Orban finally be unseated? (www.bbc.com)
136. オーストラリアで最も指名手配されていた逃亡犯の死後、未解決の疑問が残る 04-04 Unanswered questions remain after death of Australia''s most wanted fugitive (www.bbc.com)
137. アルテミス2号の乗組員が地球の「壮観な」画像を撮影 04-04 Artemis II crew take ''spectacular'' image of Earth (www.bbc.com)
139. 検察当局によると、ラッパーのグッチ・メインが同業のアーティストに拉致され、強盗被害に遭ったという 04-04 Rapper Gucci Mane kidnapped and robbed by fellow artist, prosecutors say (www.bbc.com)
140. 米国、「アフリカ系」の8人をウガンダへ強制送還 04-04 US deports eight people ''of African origin'' to Uganda (www.bbc.com)
141. トランプ氏は、国内支出の削減と並行して、防衛費として1.5兆ドルという巨額の予算を求めている 04-03 Trump seeks massive 1.5tn for defence alongside cuts in domestic spending (www.bbc.com)
142. イタリアの有名なウフィツィ美術館はサイバー攻撃を受けたことを認めたが、セキュリティ侵害は否定している 04-03 Italy''s famed Uffizi admits cyber-attack but denies security breach (www.bbc.com)
143. イラン情勢の緊迫にもかかわらず、3月の米国の雇用は予想外に急増した 04-03 US jobs surge unexpectedly in March despite Iran war (www.bbc.com)
144. 動画：地球の軌道から離脱する「アルテミスII」のこれまでの軌跡……85秒で振り返る 04-03 Watch: Artemis II''s journey so far as it leaves Earth''s orbit ... in 85 seconds (www.bbc.com)
145. ワールドカップ予選敗退を受け、イタリア代表が監督を解任 04-03 Italy part company with manager after failing to qualify for World Cup (www.bbc.com)
146. 専門家らは、ラメードでのイランのスポーツホールへの米軍による致命的な空爆に関する米側の説明に異議を唱えている 04-03 Experts dispute US account of deadly Iran sports hall strike in Lamerd (www.bbc.com)
147. イランとの戦争はいつ終わるのか？ トランプ政権のタイムラインをたどる 04-03 When will the Iran war end? Tracing the Trump administration''s timelines (www.bbc.com)
148. ブルキナファソは民主主義を「忘れて」いかなければならない、と軍指導者が述べた 04-03 Burkina Faso must ''forget'' about democracy, military leader says (www.bbc.com)
149. フランス、参加者の安全上のリスクを理由にイスラム教徒の集会を禁止 04-03 France bans Muslim gathering citing risk to participants (www.bbc.com)
150. 「これは心配だ」：米国によるカラジ橋への攻撃を受け、イラン国民は今後の展開を懸念している 04-03 ''This has got me worried'': Iranians fear what comes next after US strike on Karaj bridge (www.bbc.com)
151. 国際法の専門家らは、イラン戦争における違反行為を指摘している 04-03 International law experts allege violations in Iran war (www.bbc.com)
152. 米国からの圧力が高まる中、キューバが2,000人以上の囚人を釈放へ 04-03 Cuba to release more than 2,000 prisoners, as pressure from US mounts (www.bbc.com)
153. 米陸軍の指揮を執ることになるクリストファー・ラネーヴとは、どのような人物なのか？ 04-03 Who is Christopher LaNeve, set to lead the US army? (www.bbc.com)
155. 研究者たちは何年にもわたり、160人のビッグフットハンターへの聞き取り調査を行い、次のような事実を明らかにした 04-03 Researchers spent years interviewing 160 Bigfoot hunters - this is what they learnt (www.bbc.com)
157. アルテミス2号は、月の裏側へとますます接近している 04-03 Artemis II blasts ever closer to the far side of the Moon (www.bbc.com)
159. イランとの戦争により、インドの人々にとってビールやミネラルウォーターの価格が上昇する可能性がある 04-03 Iran war could make beer and bottled water pricier for Indians (www.bbc.com)
160. アーロ・パークス：「頭から抜け出して、身体に意識を向けられた」 04-03 Arlo Parks: ''I got out of my head and into my body'' (www.bbc.com)
161. 残忍な内戦を引き起こしたミャンマーのクーデター首謀者が、大統領に就任する見通しだ 04-03 Myanmar''s coup leader who set off a brutal civil war is set to become president (www.bbc.com)
162. トッド・ブランシュ司法長官代行について知っておくべきこと 04-03 What to know about Acting Attorney General Todd Blanche (www.bbc.com)
163. 裁判官、ジャスティン・バルドニに対するハラスメント訴訟において、ブレイク・ライヴリーの主張の大部分を却下 04-03 Judge dismisses most of Blake Lively''s claims in Justin Baldoni harassment suit (www.bbc.com)
164. 「何日も眠れていない」：戦争が始まって1カ月、イラン人たちが語る高まる絶望感 04-03 ''I haven''t slept for days'': Iranians describe mounting desperation after a month of war (www.bbc.com)
167. 動画：イランとの戦争終結に向けたトランプ氏の期限の変遷 04-03 Watch: Trump''s shifting deadlines for ending Iran war (www.bbc.com)
168. 企業によると、イランの2大製鉄所がストライキにより操業を停止した 04-03 Iran''s two largest steel plants shut down due to strikes, companies say (www.bbc.com)
169. オランダでの強盗事件から1年以上を経て、古代の金製兜が回収された 04-02 Ancient golden helmet recovered more than a year after Dutch heist (www.bbc.com)
170. 「真剣になれ……毎日口を出すな」：マクロン大統領、イラン戦争をめぐるトランプ氏の対応を批判 04-02 ''Be serious... don''t speak every day'': Macron criticises Trump approach to Iran war (www.bbc.com)
171. NASAの宇宙ミッションで、何が危うく失敗しかけたのか――そして、今なお起こり得る事態とは 04-02 What nearly went wrong on Nasa''s space mission - and what still could (www.bbc.com)
172. イランが存続を最優先していることから、同政権は依然として強固な地位を保っている 04-02 Iran''s focus on survival means same regime still firmly in place (www.bbc.com)
173. ニューヨーク市でベビーカーに乗っていた乳児が射殺されたと警察が発表した 04-02 Baby shot dead in pram in New York City, police say (www.bbc.com)
174. イラン人のノーベル賞受賞者が収監中に心臓発作の疑いがある症状を訴えたと、家族が明らかにした 04-02 Iranian Nobel laureate suffered suspected heart attack in prison, family says (www.bbc.com)
175. マクロン大統領、自身の結婚に関するトランプ氏の発言を「品がない」と批判 04-02 Macron calls Trump''s remarks on his marriage ''inelegant'' (www.bbc.com)
176. 19世紀の代表的な絵画が1790万ドルで落札され、インド美術の最高落札記録を更新した 04-02 Iconic 19th Century painting sets Indian art record with 17.9m sale (www.bbc.com)
177. 米国、ベネズエラの暫定指導者デルシー・ロドリゲス氏に対する制裁を解除 04-02 US lifts sanctions on Venezuelan interim leader Delcy Rodríguez (www.bbc.com)
180. 人権団体によると、ブルキナファソで軍事政権が権力を掌握して以来、1,800人以上が死亡している 04-02 Over 1,800 killed since junta seized power in Burkina Faso, rights group says (www.bbc.com)
181. ブラジル、別居中の夫婦を対象とした新法でペットの共同親権を認める 04-02 Brazil grants joint custody over pets in new law for separated couples (www.bbc.com)
182. 「なんてこと、すごい！」：打ち上げに反応するBBC科学担当編集者の様子 04-02 ''Oh my goodness, that is spectacular!'': See BBC science editor react to launch (www.bbc.com)
184. イーロン・マスク氏が率いるスペースX、時価総額1兆ドル規模の株式公開へ 04-02 Elon Musk''s SpaceX set to go public in 1 trillion share listing (www.bbc.com)
185. 長年にわたる批判を受け、オーストラリアがギャンブル広告の取り締まりを強化へ 04-02 Australia to crack down on gambling ads after years of criticism (www.bbc.com)
186. ボンディ銃撃事件の容疑者、家族の氏名非公開を求める申し立てを却下される 04-02 Alleged Bondi gunman loses court bid to suppress names of his family (www.bbc.com)
187. 私たちは、ある人の最期の願いを叶えるために「レース・アクロス・ザ・ワールド」に参加しました 04-02 We entered Race Across the World to honour dying wish (www.bbc.com)
188. 英国の山岳地帯における安全確保の責任が誰にあるかという、扱いにくい問題 04-02 The delicate question of where responsibility lies for safety on UK mountains (www.bbc.com)
189. パラントア・UKのトップは、戦争におけるAIによる標的選定の活用方法については、軍が判断すべきだと述べた 04-02 Palantir UK boss says it''s up to militaries to decide how AI targeting is used in war (www.bbc.com)
190. 「人類全体のために」――アルテミス2号の打ち上げに感動の瞬間 04-02 ''We go for all humanity'' - emotional moment as Artemis II blasts off (www.bbc.com)
191. インドネシア沖でマグニチュード7.4の地震が発生、1人が死亡 04-02 Magnitude 7.4 earthquake hits off Indonesia, killing one (www.bbc.com)
192. トランプ氏はイランとの戦争をめぐる不安を和らげようと努める一方で、重要な疑問には答えを避けている 04-02 Trump leaves key questions unanswered as he seeks to calm nerves over Iran war (www.bbc.com)
193. トランプ大統領、国民向け演説でイラン戦争の目標は「ほぼ達成間近」と述べる 04-02 Trump says Iran war objectives ''nearing completion'' in address to nation (www.bbc.com)
195. ユタ州の10代の若者が、連続殺人犯テッド・バンディの犠牲者と特定された 04-02 Utah teen identified as victim of serial killer Ted Bundy (www.bbc.com)
196. 米最高裁、出生による市民権を巡る異議申し立てに懐疑的な姿勢を示している 04-02 US Supreme Court appears sceptical of US birthright citizenship challenge (www.bbc.com)
197. 世界最長寿のカメとして知られていたジョナサンが、193歳で死去した 04-02 World''s oldest known tortoise, Jonathan, dies aged 193 (www.bbc.com)
198. トランプ氏のNATO離脱に関する最近の発言は、同盟にとってどのような意味を持つのか？ 04-02 What do Trump''s latest comments on leaving Nato mean for the alliance? (www.bbc.com)
199. 史上最悪の列車事故の公判に、遺族らが裁判所に詰めかけた 04-02 Families cram into Greek court for trial into deadliest train crash (www.bbc.com)
200. トランプ氏、戦争をめぐりプライムタイム演説を行うへ 今後の動きを巡り憶測が飛び交う中 04-01 Trump to give primetime address on war as questions swirl over his next move (www.bbc.com)
201. ブルンジの弾薬庫で爆発が発生し、民間人が死亡したと目撃者が伝えている 04-01 Explosions at Burundi ammunition depot kill civilians, witnesses say (www.bbc.com)
202. 南アフリカ軍が、ギャング対策の支援のため犯罪多発地域に到着した 04-01 South African army arrive in crime hotspots to help tackle gangs (www.bbc.com)
203. ブラジルの裁判官、シュガーローフ山のジップラインを差し止め 04-01 Brazil judge blocks Sugarloaf Mountain zipline (www.bbc.com)
204. ハンガリーで権力争いを繰り広げる、オルバン元盟友のピーター・マジャール 04-01 Peter Magyar, the former Orban ally vying for power in Hungary (www.bbc.com)
205. 打ちひしがれたイタリア人たちは、ワールドカップ敗退という「第三の黙示録」と向き合っている 04-01 Devastated Italians reckon with ''third apocalypse'' of World Cup failure (www.bbc.com)
206. 中国のある都市で、ロボットタクシーの大規模な故障により交通が麻痺した 04-01 Mass robotaxi malfunction halts traffic in Chinese city (www.bbc.com)
207. コンゴ民主共和国、52年ぶりとなるワールドカップ出場決定を受け、国民の祝日と宣言 04-01 DR Congo declares national holiday after reaching World Cup for first time in 52 years (www.bbc.com)
208. 「イランとの戦争による経済的打撃は『数ヶ月』続くだろう」とオーストラリア首相が述べた 04-01 Iran war economic shocks will last ''months'', say Australia''s PM (www.bbc.com)
209. イスラエルはレバノンへの攻撃を強化し、ヒズボラの支配下にない地域も攻撃している 04-01 Israel intensifies Lebanon attacks and hits areas not in Hezbollah''s control (www.bbc.com)
210. 占領下のクリミアでロシア軍機が墜落、29人が死亡 04-01 Russian military plane crash kills 29 in occupied Crimea (www.bbc.com)
211. 日本では、離婚した夫婦が子供の親権を共同で持つことができるようになった 04-01 Divorced couples in Japan can now share custody of their children (www.bbc.com)
212. 中国はイラン紛争において調停役を務めようとしているが、果たしてうまくいくのだろうか？ 04-01 China is trying to play peacemaker in the Iran war - will it work? (www.bbc.com)
213. 「すごい！」：アルテミス打ち上げを控え、フロリダで高まる期待 04-01 ''It''s phenomenal!'': Excitement in Florida ahead of Artemis launch (www.bbc.com)
214. メーガン・ティー・スタリオン、『ムーラン・ルージュ』公演中に病院へ搬送される 04-01 Megan Thee Stallion taken to hospital during Moulin Rouge performance (www.bbc.com)
215. 「6歳の子供が鼻血を出しています」：チェンマイの大気汚染が健康への懸念を招く 04-01 ''My six-year-old has nosebleeds'': Chiang Mai air pollution sparks health fears (www.bbc.com)
216. インド、10億人を超える人口を把握する大規模な国勢調査を開始 04-01 India begins counting more than a billion people in massive census (www.bbc.com)
217. 「ムーンショット」とグッズ――アルテミス計画の打ち上げを控えたフロリダのスペース・コーストでの様子 04-01 ''Moonshots'' and merch - what it''s like to be on Florida''s Space Coast ahead of Artemis launch (www.bbc.com)
218. 事故を受け、ウッズは「一時離脱し、治療を受ける」 04-01 Woods to ''step away and seek treatment'' after crash (www.bbc.com)
219. 「もう私の姉妹じゃない」――戦争がイランの家族を引き裂き、激しい対立が勃発 04-01 ''You''re no longer my sister'' - rows erupt as war divides Iranian families (www.bbc.com)
220. 「あらゆる事態が起きかねない」――なぜイランのウランを押収することが米国にとってこれほどリスクが高いのか 04-01 ''A million things could go wrong'' - why seizing Iran''s uranium would be so risky for the US (www.bbc.com)
221. アジアの出稼ぎ労働者たちは、湾岸諸国での仕事がイランとの戦争による死の危険を冒す価値があるかどうかを議論している 04-01 Asia''s migrant workers debate if Gulf jobs are worth deadly risk of Iran war (www.bbc.com)
222. 米陸軍、キッド・ロックの自宅付近でヘリコプターを飛行させた乗組員を停職処分に 04-01 US Army suspends crews who flew helicopters near Kid Rock''s home (www.bbc.com)
224. レバノンで路傍の爆発により平和維持要員が死亡、初期報告で判明 04-01 Peacekeepers killed by roadside explosion in Lebanon, initial report finds (www.bbc.com)
225. 米国のジャーナリスト、シェリー・キトルソン氏がバグダッドで拉致された 04-01 US journalist Shelly Kittleson kidnapped in Baghdad (www.bbc.com)
226. 裁判官、トランプ大統領のホワイトハウス舞踏場の建設を一時停止 04-01 Judge temporarily halts construction of Trump''s White House ballroom (www.bbc.com)
227. イタリアのクリスマス料理をめぐる悲劇が殺人事件の捜査へと発展 04-01 Italian Christmas meal tragedy turns into murder inquiry (www.bbc.com)
228. イスラエルは、ヒズボラとの戦争終結後もレバノン南部の一部を支配し続けると表明した 04-01 Israel says it will keep control over part of southern Lebanon after war with Hezbollah ends (www.bbc.com)
229. 米国防長官、ホルムズ海峡をめぐり同盟国に「対応を強化するよう」呼びかける 03-31 US defence secretary calls on allies to ''step up'' over Strait of Hormuz (www.bbc.com)
230. チャールズ国王とカミラ王妃による米国への公式訪問が4月に実施される 03-31 King Charles and Queen Camilla''s state visit to US to go ahead in April (www.bbc.com)
231. 報道や目撃者の話によると、イランは戦争において子供たちを警備任務に就かせているという 03-31 Iran using children in security roles in war, reports and witnesses say (www.bbc.com)
232. パキスタンがトランプ氏を説得し、イラン紛争における意外な仲介役となった経緯 03-31 How Pakistan won over Trump to become an unlikely mediator in the Iran war (www.bbc.com)
233. ハンブルクの商店街で衝撃的な襲撃事件、オオカミが女性を噛む 03-31 Wolf bites woman in shock German attack in Hamburg shopping street (www.bbc.com)
234. ロシアの石油タンカーがキューバに入港し、ほぼ完全な封鎖が解除された 03-31 Russian oil tanker docks in Cuba ending near-total blockade (www.bbc.com)
235. ハイチの農村部でギャングによる襲撃が発生、少なくとも16人が死亡、数千人が避難を余儀なくされた 03-31 At least 16 killed, thousands displaced by gang attack in rural Haiti (www.bbc.com)
236. スペインの裁判所、女性の手へのキスは性的暴行にあたる可能性があると判断 03-31 Kissing a woman''s hand can be sexual assault, Spanish court finds (www.bbc.com)
237. 自転車競技世界選手権で死亡した10代のサイクリストの遺体が、82分間発見されなかった 03-31 Teen cyclist killed at Road World Championships not found for 82 minutes (www.bbc.com)
238. 中国、空室の「骨灰マンション」への遺灰の保管を禁止 03-31 China bans storing cremated remains in empty ''bone ash apartments'' (www.bbc.com)
239. 慈善団体によると、スーダンの一部地域では性的暴力が「日常の一部」となっている 03-31 Sexual violence part of ''everyday life'' in parts of Sudan, charity says (www.bbc.com)
240. ユーロビジョン・ソング・コンテスト、史上初のアジア版を開催 03-31 Eurovision Song Contest launches first-ever Asia edition (www.bbc.com)
241. 月へ向かうアルテミス2号の宇宙飛行士たちは誰なのか？ 03-31 Who are the Artemis II astronauts heading to the Moon? (www.bbc.com)
242. 米議員、チャールズ国王はエプスタイン事件の被害者と面会すべきだと主張 03-31 King Charles should meet Epstein victims, US lawmaker says (www.bbc.com)
243. 「ジューシーな中華料理」――オーストラリア国立公文書館に永久保存された、オーストラリアを象徴する名言 03-31 ''A succulent Chinese meal'' - iconic Australian quote immortalised in national archive (www.bbc.com)
244. キッド・ロック、自宅上空でのヘリコプター飛行を受け、米陸軍が調査を開始 03-31 Kid Rock sparks US Army probe after helicopter flyby at his mansion (www.bbc.com)
245. 性的虐待疑惑を受け、活動家や議員らが「セサール・チャベス・デー」のあり方を再考している 03-31 After sex abuse claims, activists and lawmakers rethink Cesar Chavez Day (www.bbc.com)
246. イランのドローンに対する防衛任務中のRAF給油機のコックピット内部 03-31 Inside the cockpit of RAF tanker during defensive mission against Iranian drones (www.bbc.com)
247. イランとの紛争による燃料危機が深刻化する中、ミャンマーでは長い行列ができている 03-31 Long queues in Myanmar as Iran war fuel crisis deepens (www.bbc.com)
248. ガザの母親、避難していた娘と2年ぶりに再会 03-31 Gazan mother reunited with evacuated daughter after two years (www.bbc.com)
249. 監視機関は、ソーシャルメディア各社がオーストラリアにおける16歳未満の利用禁止措置をより徹底すべきだと指摘している 03-31 Social media firms must better enforce Australia under-16 ban, watchdog says (www.bbc.com)
250. 新たなイスラエルの法律により、殺害を伴う攻撃で有罪判決を受けたパレスチナ人は死刑に処されることになる 03-31 Palestinians convicted of deadly attacks face death penalty under new Israeli law (www.bbc.com)
251. セリーヌ・ディオン、不治の病と診断された後、パリでのカムバック公演を発表 03-31 Céline Dion announces comeback shows in Paris after incurable diagnosis (www.bbc.com)
252. レバノンでの爆発でインドネシア人国連平和維持要員2名が死亡 03-31 Two Indonesian UN peacekeepers killed in explosion in Lebanon (www.bbc.com)
253. フロリダで開催された「バービー・ドリーム・フェスト」、ファンの苦情を受け返金対応へ 03-31 Barbie Dream Fest in Florida to issue refunds after fan complaints (www.bbc.com)
254. メルツ氏によると、ドイツにいるシリア難民の多くは3年以内に帰国する見込みだという 03-31 Most Syrian refugees in Germany expected to return home in three years, Merz says (www.bbc.com)
255. オーストラリアで7ヶ月に及んだデジ・フリーマン容疑者の追跡劇の舞台となった町では、衝撃と悲しみ、そして安堵の声が広がっている 03-31 Shock, sadness and relief in town at centre of Australia''s seven-month manhunt for Dezi Freeman (www.bbc.com)
256. ゼレンスキー氏によると、同盟国からロシアのエネルギー施設への攻撃を縮小するよう求められたという 03-31 Zelensky says allies asked him to scale back attacks on Russian energy (www.bbc.com)
257. ナイジェリア大統領の対立候補陣営が、政界の重鎮が加わったことで大きな後押しを受ける 03-30 Nigerian president''s rivals get major boost as political heavyweight joins fold (www.bbc.com)
258. アルテミス計画の打ち上げを控えたNASAの月面用宇宙服研究所の内部 03-30 Inside Nasa''s moon spacesuit lab ahead of Artemis launch (www.bbc.com)
259. エミリアーノ・サラ選手の死をめぐるカーディフ・シティの損害賠償請求が棄却された 03-30 Cardiff City damages claim over Emiliano Sala death dismissed (www.bbc.com)
260. 米国はどのようにしてイランのハルグ島を占領しようとするのか 03-30 How the US could try to seize Iran''s Kharg Island (www.bbc.com)
261. 英語のみの追悼動画に対する批判を受け、エア・カナダのCEOが退任へ 03-30 Air Canada CEO to retire after criticism for English-only condolence video (www.bbc.com)
262. クリス・ジェンナーの画像が中国のSNSで「幸運」トレンドとして拡散 03-30 Kris Jenner''s image spreads in Chinese social media good luck trend (www.bbc.com)
263. スペイン、イラン戦争に関与する米軍機に対し領空を閉鎖 03-30 Spain closes airspace to US aircraft involved in Iran war (www.bbc.com)
264. ナイジェリアの都市でバーが襲撃され、48時間の外出禁止令が発令された 03-30 48-hour curfew imposed after attack on bar in Nigerian city (www.bbc.com)
266. 最初の目的地は月。次は火星？ なぜNASAのミッションが重要なのか 03-30 First stop, the Moon. Next stop, Mars? Why Nasa''s mission matters (www.bbc.com)
267. なぜ中国のテクノロジー企業が香港への進出を急いでいるのか 03-30 Why Chinese tech companies are racing to set up in Hong Kong (www.bbc.com)
268. 教育を受け、仕事にも就いているが、依然として苦境にある：逼迫するインドの中産階級 03-30 Educated and employed but still struggling: India''s middle class under strain (www.bbc.com)
269. トランプ大統領が封鎖を緩和した模様を受け、ロシアの石油タンカーがキューバに到着した 03-30 Russian oil tanker reaches Cuba after Trump appears to loosen blockade (www.bbc.com)
270. テクノロジー企業のCEOたちは、大規模な人員削減の責任をAIのせいにするのを急に好むようになった。なぜだろうか？ 03-30 Tech CEOs suddenly love blaming AI for mass job cuts. Why? (www.bbc.com)
271. 燃料の配給と無料バス：各国は原油価格の高騰にどう対応しているか 03-30 Fuel rations and free buses: How countries are responding to rising oil prices (www.bbc.com)
272. ガーナで礼拝中の教会に建設中の建物が倒壊、3人が死亡 03-30 Three killed as unfinished building collapses on church service in Ghana (www.bbc.com)
273. 逃亡中のデジ・フリーマン、7か月の潜伏の末、オーストラリア警察に射殺される 03-30 Fugitive Dezi Freeman shot dead by Australian police after seven months in hiding (www.bbc.com)
274. ミャンマー軍事政権のミン・アウン・ライン司令官が大統領に指名された 03-30 Myanmar junta chief Min Aung Hlaing nominated as president (www.bbc.com)
275. 政府機関の一部閉鎖が、米国史上最長となった 03-30 Partial government shutdown becomes the longest in US history (www.bbc.com)
276. 写真には、サウジアラビアの基地で甚大な被害を受けた米軍のレーダー搭載ジェット機が写っている 03-30 Photos show heavily damaged US radar jet at Saudi base (www.bbc.com)
277. オーストラリアで7ヶ月に及んだ犯人捜索がどのように終結したか 03-30 How Australia’s seven-month-long manhunt came to an end (www.bbc.com)
278. イタリアでの犯行でルノワール、セザンヌ、マティスの絵画が盗まれる 03-30 Renoir, Cézanne and Matisse paintings stolen in Italian job (www.bbc.com)
279. イタリア、セフォラとベネフィットが子供向けにスキンケア製品を販売した件で調査 03-30 Italy investigates Sephora and Benefit over marketing skincare to children (www.bbc.com)
280. イスラエル警察、エルサレムでの「棕櫚の日」のミサへのラテン系総大司教の参列を阻止 03-30 Israeli police block Latin Patriarch from Palm Sunday mass in Jerusalem (www.bbc.com)
281. カナダの新民主党がアヴィ・ルイス氏を党首に選出 03-30 Canada''s New Democratic Party elects Avi Lewis as its leader (www.bbc.com)
282. バンク・オブ・アメリカ支店前で爆弾テロ未遂事件が発生し、パリで3人が逮捕された 03-29 Three arrested in Paris after attempted bomb attack outside Bank of America (www.bbc.com)
283. 戦争による燃料価格の高騰を受け、オーストラリアの2つの州で公共交通機関の無料化を実施 03-29 Two Australian states offer free public transport as war pushes up fuel prices (www.bbc.com)
284. ベイルートで数百人が、イスラエルの空爆で死亡したジャーナリストたちを追悼した 03-29 Hundreds in Beirut mourn journalists killed in Israeli strike (www.bbc.com)
285. モロッコ対セネガル戦をめぐる騒動を受け、アフリカサッカー連盟のトップが辞任 03-29 African football chief resigns following row over Morocco-Senegal match (www.bbc.com)
286. ペルシャ湾全域でイランによる攻撃が続き、主要な産業施設が標的となっている 03-29 Iranian attacks across Gulf continue as major industrial sites hit (www.bbc.com)
287. トランプは直感に基づいて戦争を仕掛けているが、うまくいっていない 03-29 Trump is waging war based on instinct and it isn''t working (www.bbc.com)
288. 刑務所での通話記録が、アバクロンビー元社長の裁判への出廷適格性に疑問を投げかけている 03-29 Prison phone call recordings raise questions over ex-Abercrombie boss'' fitness for trial (www.bbc.com)
289. アリ1匹で220ドル：野生生物密輸の新たな局面 03-29 One ant for 220: the new frontier of wildlife trafficking (www.bbc.com)
290. テレビスターをめぐるディープフェイクポルノスキャンダルがドイツを震撼させた 03-29 How deepfake porn scandal surrounding TV star rocked Germany (www.bbc.com)
291. 『ラブ・アイランド』がひどいと思う？ AIが作ったフルーツ版を見たら、さらに驚くよ 03-29 Think Love Island is bad? Wait until you see the AI fruit version (www.bbc.com)
292. インドで、何世紀にもわたり料理の提供を絶やすことなく続けてきた王室の厨房が修復されている 03-29 India restoring a centuries-old royal kitchen that never stopped serving food (www.bbc.com)
293. 動画：世界中の象徴的なランドマークが「アースアワー」に合わせて照明を消灯 03-29 Watch: Iconic global landmarks turn off lights for Earth Hour (www.bbc.com)
294. フロスティング、スプリンクル、そして楽しさが詰まった層：シドニーで巨大ケーキのピクニックが開催 03-29 Frosting, sprinkles and layers of fun: Giant cake picnic hits Sydney (www.bbc.com)
295. 全米各地で「No Kings」の抗議活動が展開され、ドナルド・トランプ氏に反対の声を上げている 03-29 No Kings protests across the US rally against Donald Trump (www.bbc.com)
296. フーシ派による紅海航路への脅威が、世界経済にさらなる打撃を与える可能性がある 03-29 Potential Houthi threat to Red Sea shipping could further damage global economy (www.bbc.com)
297. イランの支援を受けるフーシ派が、イスラエルへの攻撃により戦争に参戦した 03-29 Iran-backed Houthis join war with attack against Israel (www.bbc.com)
298. エネルギー危機が深刻化する中、エジプトの店舗や飲食店に早めの閉店が求められている 03-29 Shops and restaurants in Egypt told to close early as energy crisis deepens (www.bbc.com)
299. 放送局によると、イスラエルの空爆によりレバノンのジャーナリスト3人が死亡した 03-29 Three Lebanese journalists killed in Israeli strike, say broadcasters (www.bbc.com)
300. キューバの妊婦たちは、燃料の禁輸措置の下で苦境に立たされている 03-28 Expectant mothers in Cuba struggle under fuel blockade (www.bbc.com)