1. ウガンダの国王の後継者に人気テレビニュースキャスターが選ばれたことで、王室に亀裂が生じた 17:52 Royal family rift after popular TV news presenter chosen to succeed Ugandan king (www.bbc.co.uk)
2. 中国東部で貨物船の火災により「多数の死傷者」 17:45 ''Significant casualties'' after fire on cargo ship in eastern China (www.bbc.co.uk)
3. 「人々に踏みつけられていた」：フィリピンのフェリー火災の生存者が、間一髪で難を逃れた様子を振り返る 17:35 ''People were trampling me'': Philippine ferry fire survivor recalls narrow escape (www.bbc.co.uk)
4. 動画：トランプ氏の「5,000ドルの選挙公約」は合法か？ 15:12 Watch: Is Trump''s 5,000 election pledge legal? (www.bbc.co.uk)
5. なぜ一部の専門家は、AIが支配的になることをますます懸念しているのか 07:17 Why some experts increasingly fear AI will take over (www.bbc.co.uk)
6. アメリカンフットボールがオーストラリアに上陸する――成功するだろうか？ 06:29 American football is coming to Australia - can it succeed? (www.bbc.co.uk)
7. 英国によるヨルダン川西岸地区への制裁に対する米国の控えめな反応は、くすぶる不満を反映している可能性がある 05:21 Muted US response to UK''s West Bank sanctions may reflect simmering frustration (www.bbc.co.uk)
8. テイト兄弟、英国への身柄引き渡しに異議を申し立てているため、引き続き米国の刑務所に収監されることとなる 03:09 Tate brothers to remain in US jail as they fight extradition to UK (www.bbc.co.uk)
9. Appleの新社長、高コストとなる初の折りたたみ式iPhoneに大きな賭けを仕掛ける 04:00 Apple''s new boss starts with big gamble on costly first folding iPhone (www.bbc.co.uk)
10. トランプ氏は、11月の選挙で共和党が勝利した場合、すべてのアメリカ人に5,000ドルを支給すると約束した 14:42 Trump pledges 5,000 to every American if Republicans win November elections (www.bbc.co.uk)
11. 共和党初の中間選挙大会におけるトランプ氏の演説から得られた4つのポイント 12:07 Four takeaways from Trump''s speech at first Republican midterms convention (www.bbc.co.uk)
12. ロシアは、新型のジェット推進式ドローンを毎日投入することで、ウクライナの防空体制を上回っている 12:43 Russia outpacing Ukraine''s air defences with daily use of new jet-powered drones (www.bbc.co.uk)
13. トランプ氏、「イランとの戦争は、11月の重要な選挙が終わるまでは終わらない」と述べた 12:21 Iran war won''t end until after crucial November elections, says Trump (www.bbc.co.uk)
14. 動画：共和党は原油高の責任をトランプ氏に求めているのか？ 09:37 Watch: Do Republicans blame Trump for high oil prices? (www.bbc.co.uk)
15. 最近の銃乱射事件を受けて行われているタイの学校での銃乱射対策訓練の現場 06:32 Inside Thailand''s school shooter drills following recent attacks (www.bbc.co.uk)
16. フィリピンのフェリーで「胸が張り裂けるような」火災が発生、死者5人、行方不明者86人 12:08 Five dead and 86 missing as ''heartbreaking'' fire breaks out on Philippines ferry (www.bbc.co.uk)
17. 宙に浮いた土地：BBCが、イスラエルが入植地として指定した地域のヨルダン川西岸地区の村を訪問 06:17 Land in limbo: BBC visits West Bank village in area earmarked by Israel for settlement (www.bbc.co.uk)
18. スペインの諜報機関は、流入が急増する前に、セウタでの大規模な越境計画について警告していた。 05:23 Spanish intelligence warned of Ceuta mass crossing plans before surge (www.bbc.co.uk)
19. 公的記録によると、トランプ氏はナタリー・ハープ氏と他の2人の側近に、それぞれ4万5000ドルの現金を贈った。 02:27 Trump gave 45,000 cash gifts to Natalie Harp and two other aides, public records show (www.bbc.co.uk)
20. イラン、核関連の不遵守を理由に国連安全保障理事会に付託される 04:22 Iran referred to UN Security Council for nuclear non-compliance (www.bbc.co.uk)
22. ニコラス・ケイジの所有とみられるマリブの住宅の外に陥没穴が出現した 09-09 Sinkhole appears outside Malibu home thought to belong to Nicolas Cage (www.bbc.co.uk)
23. Google、欧州における過去最大規模の単一投資先としてフィンランドを選定 01:06 Google picks Finland for its largest single investment in Europe (www.bbc.co.uk)
24. ミシシッピ州の木に黒人女性が首をつった状態で発見されてから数週間が経過したが、母親は真相の解明を求めている 00:33 Mother demands answers, weeks after black woman found hanging from Mississippi tree (www.bbc.co.uk)
25. 欧州の王室関係者らが、ノルウェーのハーラル5世国王に哀悼の意を表した 00:30 Europe''s royalty pay respects to King Harald V in Norway (www.bbc.co.uk)
26. ウガンダがハリー王子の「インヴィクタス・ゲームズ」から撤退すると、軍最高司令官が述べた 09-09 Uganda pulling out of Prince Harry''s Invictus Games, says military chief (www.bbc.co.uk)
28. ホワイトハウス、著作権上の懸念を受け、「Build The Wall」というテトリス風のゲームを公開中止 09-09 White House pulls Tetris-style ''Build The Wall'' game after copyright concern (www.bbc.co.uk)
29. 極右政党の選挙勝利を受け、ドイツのメルツ氏が激しい議論の中でAfDを批判 09-09 Germany''s Merz attacks AfD in stormy debate after far-right election win (www.bbc.co.uk)
30. 監視団体によると、北朝鮮は2階建てのウラン濃縮施設を建設したとのことだ 09-09 N Korea has built two-storey uranium enrichment facility, says watchdog (www.bbc.co.uk)
31. ロシアとウクライナが互いに攻撃を繰り広げる中、モルドバ国境で2人が死亡した 09-09 Russia and Ukraine exchange strikes as two killed at Moldova border (www.bbc.co.uk)
32. 殺害された10代の少年の遺族が、D4vd裁判で死刑を求刑 09-09 Family of killed teen call for death penalty in D4vd trial (www.bbc.co.uk)
33. 大富豪、元妻に18億7000万ドルを支払う――韓国で過去最高額の離婚和解金 09-09 Tycoon to pay ex-wife 1.87bn in record South Korea divorce settlement (www.bbc.co.uk)
34. インドの森林で発見されたオランウータンの赤ちゃんをめぐり、密輸捜査が開始された 09-09 Baby orangutans found in Indian forest spark trafficking inquiry (www.bbc.co.uk)
35. 「暗闇の中で、あなたは一人じゃない」：ガンビア大統領、停電をめぐる激しい抗議活動を受け、冷静さを呼びかける 09-09 ''You''re not alone in the darkness'': Gambia president urges calm after violent blackout protests (www.bbc.co.uk)
36. 『サウスパーク』の制作陣が、トランプ氏への皮肉とみられる動きとして、番組名を『サウス・アメリカ』に変更した 09-09 South Park creators rename show ''South America'' in apparent dig at Trump (www.bbc.co.uk)
37. テヘランがヨルダンの米軍基地を攻撃したのを受け、米国はイランの石油タンカーを攻撃した 09-09 US strikes Iranian oil tankers as Tehran targets American base in Jordan (www.bbc.co.uk)
38. 香港の植民地時代終了後初の指導者が89歳で死去 09-09 Hong Kong''s first post-colonial leader dies aged 89 (www.bbc.co.uk)
39. 米国、カナダ産の酒類やその他の商品に輸入禁止措置を課す 09-09 US slaps import ban on Canadian alcohol and other goods (www.bbc.co.uk)
40. メタはインドで児童性的虐待素材を宣伝する広告を依然として掲載し続けている――報道によると 09-09 Meta continues to run ads promoting child sexual abuse material in India - report (www.bbc.co.uk)
41. 米国が戦争を繰り広げる中、ヘグセットは国防総省に激震をもたらしている――しかし、その代償はどれほどなのか？ 09-09 Hegseth is shaking up the Pentagon as the US wages war - but at what cost? (www.bbc.co.uk)
42. 「常に頭から離れない」――9.11の悲劇から25年、遺族の苦しみは今も続く 09-09 ''Constantly on my mind'' - 9/11 agony goes on for bereaved, 25 years on (www.bbc.co.uk)
43. ポール・アダムス：英国とイスラエルの関係はここ数十年で最悪の状態にある 09-09 Paul Adams: British-Israeli relations at lowest ebb in decades (www.bbc.co.uk)
44. LIVの選手たちは、破産保護申請後、自由に退団できる 09-09 LIV players free to leave after bankruptcy protection filing (www.bbc.co.uk)
45. 英国がヨルダン川西岸地区の入植地に対する制裁を発表し、イスラエル側が激怒して反発した 09-09 UK announces sanctions on West Bank settlements prompting furious Israeli response (www.bbc.co.uk)
46. 英国が反対している、イスラエルが計画しているヨルダン川西岸地区の入植地はどこにあるのか？ 09-09 Where is Israel''s proposed West Bank settlement the UK opposes? (www.bbc.co.uk)
47. 英仏海峡で発生した小型船事故で、死者数が最も多かった惨事に関し、14人が公判に臨む 09-09 Fourteen go on trial over deadliest Channel small boats disaster (www.bbc.co.uk)
48. スウェーデンで22年間暮らしてきた英国人の未亡人が、国外退去の危機に直面している 09-09 British widow faces deportation from Sweden after 22 years (www.bbc.co.uk)
49. 電力網への一連の攻撃を受け、ドイツで妨害工作の容疑者が拘束された 09-08 Sabotage suspect held in Germany after spate of attacks on power grid (www.bbc.co.uk)
50. 医療慈善団体が警告：予算削減により、スーダンの医療制度は崩壊の危機に瀕している 09-08 Sudan''s healthcare system on brink of collapse after cuts, medical charity warns (www.bbc.co.uk)
51. ヨルダン川西岸地区では、ナツメヤシ農家が、英国によるイスラエル人入植者への制裁が及ぼす影響を慎重に見極めている 09-08 In West Bank, date farmers weigh impact of UK sanctions on Israeli settlers (www.bbc.co.uk)
52. 関係が悪化する中、ハンガリーがロシア外交官10人を国外追放 09-08 Hungary expels 10 Russian diplomats as relations worsen (www.bbc.co.uk)
53. フーシ派が都市やエネルギー施設を攻撃したことを受け、サウジアラビアは報復すると表明した 09-08 Saudi Arabia vows to respond after Houthis attack cities and energy facilities (www.bbc.co.uk)
54. フランスの美術館で強盗事件が発生、数百万相当のルノワールの絵画4点が盗まれる 09-08 Four Renoir paintings worth millions stolen in French museum heist (www.bbc.co.uk)
55. ニューヨーク市、9.11同時多発テロ後の大気質に関する文書を公開 09-08 New York City releases documents about air quality after 9/11 (www.bbc.co.uk)
56. アルゼンチン、フォークランド諸島で操業する石油会社を標的に 09-08 Argentina targets oil company operating in Falklands (www.bbc.co.uk)
57. ロシアによるキエフへの空爆で、少なくとも2人が死亡 09-08 At least two people dead after Russian strikes on Kyiv (www.bbc.co.uk)
58. 世界で最も高給の指導者が100万ドルの昇給を受ける 09-08 Highest paid world leader to get salary increase of 1 million (www.bbc.co.uk)
59. 入植者からの攻撃を防ぐため、有刺鉄線の内側に囲まれたヨルダン川西岸地区の学校に生徒たちが登校した 09-08 Pupils return to West Bank school behind barbed wire to protect against settlers (www.bbc.co.uk)
60. ネパール、洪水被災者に対するネット上の誹謗中傷を取り締まる 09-08 Nepal cracks down on online abuse against flood survivors (www.bbc.co.uk)
61. 「選択肢があるのは良いこと」：ソーシャルメディアのアルゴリズムから距離を置くオーストラリア人の声 09-08 ''Good to have choice'': Australians on opting out of social media algorithms (www.bbc.co.uk)
62. 米国に対する報復関税が発効し、カナダは長期化する貿易戦争に備えている 09-08 Canada braces for prolonged trade war as counter-tariffs on US take effect (www.bbc.co.uk)
63. 北朝鮮とロシア、両国を結ぶ初の道路橋を開通 09-08 North Korea and Russia open first road bridge linking both countries (www.bbc.co.uk)
64. 英国政府は、ヨルダン川西岸地区の入植地との貿易に関する制限措置を発表する見通しだ 09-08 UK government expected to announce restrictions on trade with West Bank settlements (www.bbc.co.uk)
65. オーストラリア人サーファーの兄弟が殺害されたとされる事件の公判がメキシコで始まる 09-08 Trial over alleged murders of Australian surfer brothers starts in Mexico (www.bbc.co.uk)
66. ウクライナの検事総長、コールセンターの汚職スキャンダルをめぐり辞任 09-08 Ukraine''s chief prosecutor resigns over call centre corruption scandal (www.bbc.co.uk)
67. トランプ氏、米国でのカナダ・ボンバルディア製ジェット機の販売停止をほのめかす 09-08 Trump threatens to stop sale of Canadian Bombardier jets in US (www.bbc.co.uk)
68. 宗教的な参拝のために女性たちが移動させられたことを受け、スタッフの抗議によりエッフェル塔が閉鎖された 09-08 Eiffel Tower shut by staff protest after women moved for religious visit (www.bbc.co.uk)
69. ある食品安全担当官が、インドでSNSのスターとなった――その理由は？ 09-08 A food safety officer has become a social media star in India - why? (www.bbc.co.uk)
70. 英国最大のテクノロジー企業のトップ、「AIによるがん治療の進展が半導体不足により遅れている」と指摘 09-08 AI cancer cures slowed by chip shortage, says UK''s biggest tech boss (www.bbc.co.uk)
71. 「壊滅的な」アマゾンの貨物機墜落事故からフライトレコーダーが回収された 09-08 Flight recorders recovered from ''devastating'' Amazon cargo plane crash (www.bbc.co.uk)
72. 入植者による襲撃が増加する中、パレスチナ人の親たちは学校に通う子供たちの命の安否を案じている 09-08 Palestinian parents fear for children''s lives at school as settler attacks grow (www.bbc.co.uk)
73. セルビアで、「ボスニアの虐殺者」ラトコ・ムラディッチの葬儀に数千人が参列した 09-07 Thousands turn out in Serbia for funeral of ''Butcher of Bosnia'' Ratko Mladić (www.bbc.co.uk)
74. Grindr、ユーザーのHIV感染状況を共有したとされる申し立てを和解するため、2,600万ポンドを支払うことに 09-07 Grindr to pay 26m to settle claims it allegedly shared users'' HIV status (www.bbc.co.uk)
75. ロシアが24時間体制で空爆を繰り広げる中、キエフの空襲警報発令回数が過去最高を記録 09-07 Kyiv air raid alerts at record high as Russia launches round-the-clock strikes (www.bbc.co.uk)
77. ケニアの大臣、外国人がビザを「悪用」して貿易を行うことに対し警告 09-07 Kenya minister warns foreigners against ''misusing'' visas to trade (www.bbc.co.uk)
78. ネパール、鉄砲水災害の犠牲者を追悼する全国追悼の日を制定 09-07 Nepal observes national day of mourning for victims of flash flood disaster (www.bbc.co.uk)
79. ドイツの極右政党「AfD」は、州議会選挙での勝利を受け、「民主主義の要請として」各政党が同党と協力すべきだと主張している 09-07 Germany''s far-right AfD says ''democracy demands'' parties work with them after state election win (www.bbc.co.uk)
80. クイズ番組での賞金がコーチのキャリアのきっかけとなった――次はオールド・トラッフォードへ 09-07 How quiz-show winnings kick-started coach''s career - with Old Trafford next (www.bbc.co.uk)
81. マイアミ空港でアマゾンの貨物機が墜落、5人が死亡 09-07 Five killed as Amazon cargo plane crashes at Miami airport (www.bbc.co.uk)
82. 9・11訴訟に関与した男性の新たな動画が、過激派とのつながりを明らかに 09-07 New videos of man in 9/11 lawsuit reveal extremist links (www.bbc.co.uk)
83. 国営メディアによると、レバノン南部の村でイスラエルによる空爆により11人が死亡した 09-07 Israeli strikes in southern Lebanese village kill 11, state media say (www.bbc.co.uk)
84. FBIは、サウジアラビアの工作員とされる人物が9.11同時多発テロに関与したとする証拠を隠蔽したのか？ 09-07 Did the FBI bury evidence of alleged Saudi agent’s role in 9/11? (www.bbc.co.uk)
85. インドネシアの火山噴火により27万人が足止めされる、空港の閉鎖期間が延長される 09-07 Indonesia volcano eruption leaves 270,000 stranded as airports extend closure (www.bbc.co.uk)
86. 欧州は、ドイツの「ドイツのための選択肢（AfD）」が歴史的な地域での躍進を遂げたことによる影響に苦慮している 09-07 Europe wrestles with impact of historic regional gains for Germany''s AfD (www.bbc.co.uk)
87. 計画されている法案により、オーストラリア人はソーシャルメディアのアルゴリズムをオフにできるようになる 09-07 Australians will be able to switch off social media algorithms under planned legislation (www.bbc.co.uk)
88. 中国、景気刺激のため国営銀行や保険会社に540億ドルを注入へ 09-07 China to pump 54bn into state banks and insurers to boost economy (www.bbc.co.uk)
89. マイアミ空港でアマゾンの貨物機が墜落、5人が死亡 09-07 Five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport (www.bbc.co.uk)
90. オーストリアでイスラム教徒のヘッドスカーフ着用禁止令が施行される中、14歳未満の児童が学校へ復帰した 09-07 Austria''s Islamic headscarf ban in force as under-14s go back to school (www.bbc.co.uk)
91. インドネシアの山火事による「炭素爆弾」の消火に、命を懸けて取り組むボランティアたち 09-07 The volunteers risking their lives to defuse Indonesia''s wildfire ''carbon bombs'' (www.bbc.co.uk)
92. インドの重要な試験制度が信頼の危機に直面している 09-07 India''s high-stakes exam system faces a crisis of trust (www.bbc.co.uk)
93. 象徴的な意味合いの強い和平交渉だが、ロシアとウクライナの間には依然として根本的な意見の相違が残っている 09-07 Peace talks rich in symbolism but fundamental differences between Russia and Ukraine remain (www.bbc.co.uk)
94. 墜落事故後の損傷したアマゾンの貨物機の様子を捉えた映像 09-07 Video shows damaged Amazon cargo plane after crash (www.bbc.co.uk)
95. ドイツの極右政党「AfD」が、州議会選挙での勝利見込みを祝う 09-07 Germany''s far-right AfD celebrate projected win in state election (www.bbc.co.uk)
96. イラン、米国の攻撃に対し「より迅速で、より強力で、より痛烈な報復」を行うと警告 09-07 Iran warns of ''faster, heavier, more painful response'' to US attacks (www.bbc.co.uk)
97. ドイツの極右政党、東部州で圧勝の見通し――出口調査 09-07 German far-right set for big win in eastern state - exit polls (www.bbc.co.uk)
98. デリーで建物が倒壊、数十人が閉じ込められている恐れ 09-06 Dozens feared trapped in collapsed building in Delhi (www.bbc.co.uk)
99. モントリオールの有名なサンドイッチ店が、なぜソフトドリンクの銘柄を変更せざるを得なくなったのか 09-06 Why a famous Montreal sandwich shop has been forced to swap its soda (www.bbc.co.uk)
100. インドネシアの主要空港で、火山噴火によりフライト運休が発生 09-06 Volcano eruption triggers flight suspensions at Indonesia''s main airport (www.bbc.co.uk)
101. モスクワでプーチン大統領と会談した米国特使団、ウクライナ問題に関する協議に臨む 09-06 US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow (www.bbc.co.uk)
102. 動画：泥に埋もれた家から64歳のネパール人女性が生存状態で発見された瞬間 09-06 Watch: Moment 64-year-old Nepali woman is found alive in mud-buried home (www.bbc.co.uk)
103. 「彼は命の綱だった」――米国でハイチ人介護者が解雇され、家族は途方に暮れている 09-06 ''He was a lifeline'' - Families at a loss after Haitian caregivers let go in US (www.bbc.co.uk)
104. ウクライナのロシア語話者が大多数を占める都市が、芸術分野における言語使用の禁止を検討している 09-06 Majority Russian-speaking city in Ukraine considers language ban in the arts (www.bbc.co.uk)
105. 航空業界は、より高温で嵐の多い空の状況に直面しており、乗客はさらなる運航の混乱を受け入れざるを得なくなるかもしれない 09-06 Aviation faces hotter, stormier skies – and passengers might have to accept more disruption (www.bbc.co.uk)
106. エジプトの麻薬事件で、テレビ司会者を含む11人に死刑判決 09-06 TV presenter among 11 sentenced to death in Egypt drugs case (www.bbc.co.uk)
107. ウィリアム王子、ノルウェーでハーラル国王の葬儀に出席へ 09-06 Prince William to attend King Harald''s funeral in Norway (www.bbc.co.uk)
108. 米国は、自国の軍艦が攻撃を受けたと発表した後、イランの石油タンカー3隻を攻撃した 09-05 US hits three Iranian oil tankers after saying its warships were targeted (www.bbc.co.uk)
109. さまざまな世界地図の正しい点と誤っている点 09-05 What different world maps get right - and what they get wrong (www.bbc.co.uk)
110. 報道によると、ウクライナ問題に関する協議を控えて、トランプ大統領の特使らがモスクワに到着したとのことだ 09-05 Trump envoys arrive in Moscow ahead of Ukraine talks, reports say (www.bbc.co.uk)
111. トランプ大統領、ハイイロオオカミの絶滅危惧種指定を解除する大統領令に署名した 09-05 Trump signs order to remove endangered species protection for grey wolves (www.bbc.co.uk)
112. ネパールの救助隊、トンネル内に閉じ込められた数十人の救出を試みる 2人が生存状態で発見された後 09-04 Nepal rescuers try to reach dozens trapped in tunnel after two found alive (www.bbc.co.uk)
113. もしリンジー・クランシーの事件が別の国で起きていたら、どのような展開になったでしょうか？ 09-05 How might Lindsay Clancy’s case have unfolded in another country? (www.bbc.co.uk)
114. リンジー・クランシー裁判がどのようにしてアメリカ中を震撼させ、そして最終的に破綻したのか 09-05 How the Lindsay Clancy trial gripped America - and ultimately fell apart (www.bbc.co.uk)
115. なぜ米空母「リンカーン」は、あれほど錆びついた姿でタイに現れたのか？ 09-05 Why did USS Lincoln turn up in Thailand looking so rusty? (www.bbc.co.uk)
116. リンジー・クランシー殺人事件の裁判をめぐり、彼女が被害者なのか犯罪者なのかという点で、米国の世論は二分されている 09-05 Lindsay Clancy murder trial has divided US on whether she''s victim or criminal (www.bbc.co.uk)
117. なぜヨーロッパ諸国は、北米から自国の金を移しているのでしょうか？ 09-05 Why are European countries moving their gold out of North America? (www.bbc.co.uk)
118. ロシアは西アフリカにおいて、敵と戦うことよりも、味方を守ることに長けていると言えるのだろうか？ 09-05 Is Russia proving better at protecting friends than fighting enemies in West Africa? (www.bbc.co.uk)
119. カナダは米国との貿易戦争において、どこまで対抗できるのだろうか？ 09-05 How much can Canada fight back in its trade war with the US? (www.bbc.co.uk)
120. ボリビアの軍駐屯地で爆発、少なくとも2人が死亡 09-05 At least two dead in blast at Bolivia military barracks (www.bbc.co.uk)
121. テイト兄弟、ルーマニアでさらなる人身売買および性犯罪の容疑で起訴される 09-05 Tate brothers charged with further trafficking and sex crimes in Romania (www.bbc.co.uk)
122. フロック社は、同社のカメラが米国の安全を守っていると主張している――それなのに、なぜそれらのカメラは破壊されているのだろうか？ 09-05 Flock says its cameras make US safer - so why are they being sabotaged? (www.bbc.co.uk)
123. ドイツの極右政党「AfD」、東部での選挙で初の政権参加を目指す 09-05 Germany''s far-right AfD bids for first taste of power in eastern vote (www.bbc.co.uk)
124. リンジー・クランシー殺人事件で、陪審員の意見がまとまらなかったため、裁判無効が宣告された 09-05 Mistrial declared in Lindsay Clancy murder case, after jury deadlocks (www.bbc.co.uk)
125. ネパールは水力発電にほぼすべてを賭けてきた――今回の洪水が、それがなぜ問題なのかを浮き彫りにしている 09-05 Nepal bet nearly everything on hydropower - the floods show why that''s a problem (www.bbc.co.uk)
126. 国連、アフリカの実際の大きさを反映した新しい世界地図の採用を採択 09-05 UN votes to adopt new world map to reflect Africa''s true size (www.bbc.co.uk)
127. アルゼンチンの夫婦、ナチスによって略奪された絵画を正当な所有者に返還へ 09-05 Argentine couple to return Nazi-looted painting to rightful owner (www.bbc.co.uk)
128. ゼレンスキー氏によると、ロシアがドローン攻撃でウクライナの治安本部を攻撃した 09-04 Russia hits Ukrainian security headquarters in drone attack, Zelensky says (www.bbc.co.uk)
129. 「めったにない喜びの瞬間」：ネパールのトンネルでの救出劇が、さらなる洪水被災者への希望をもたらす 09-04 ''A rare moment of joy'': Nepal tunnel rescues give hope for more flood survivors (www.bbc.co.uk)
130. 報道によると、トランプ大統領の和平特使らが週末にモスクワとキエフを訪問する見通しだ 09-04 Trump''s peace envoys to visit Moscow and Kyiv over weekend, reports say (www.bbc.co.uk)
131. 「息子が殺されることは覚悟している」――ヨルダン川西岸で射殺された10代の少年の父親がBBCに語った 09-04 ''We expect our sons to be killed,'' father of teen shot dead in West Bank tells BBC (www.bbc.co.uk)
132. 後継者めぐる争いのさなか、世界最年少の伝統的王の遺体がウガンダに帰還 09-04 Body of world''s youngest traditional king returns home to Uganda amid succession row (www.bbc.co.uk)
133. アルゼンチンが石油制裁をちらつかせたことを受け、英国はフォークランド諸島への支持は「揺るぎない」と表明した 09-04 UK says support for Falklands ''unwavering'' after Argentina threatens oil sanctions (www.bbc.co.uk)
134. 全米オープンに招待された100人のインフルエンサーが、「テニスのマナー」をめぐる議論を巻き起こしている 09-04 100 influencers invited to US Open spark debate on ''tennis etiquette'' (www.bbc.co.uk)
135. ヨーロッパでは破壊工作が激化しており、ロシアが主な容疑者とされている 09-04 Europe targeted by spiralling campaign of sabotage and Russia is the chief suspect (www.bbc.co.uk)
137. 米イラン間の攻撃が再燃した後――この紛争はどのように終結するのだろうか？ 09-04 After renewed US-Iran strikes - how could the conflict end? (www.bbc.co.uk)
138. 「奇跡が幾重にも重なった」：ネパールの洪水被災者がトンネルから救出された経緯 09-04 ''Layer upon layer of miracles'': How Nepal flood survivors were rescued from tunnel (www.bbc.co.uk)
139. 動画：ネパールのトンネルから作業員が救出される瞬間 09-04 Watch: Moment workers are rescued from Nepal tunnel (www.bbc.co.uk)
140. 【動画】リンジー・クランシー被告の弁護人が裁判官に陪審員の解任を要請した法廷の様子 09-04 Watch: Inside court as Lindsay Clancy''s lawyer asks judge to remove juror (www.bbc.co.uk)
141. スティーブ・アーウィンの家族が、衝撃的な死から20年を経て、「スーパーヒーロー」だった父を偲ぶ 09-04 Steve Irwin''s family celebrates ''superhero'' dad, 20 years after shock death (www.bbc.co.uk)
142. ネパールは、鉄砲水による被害からの復興には数十億規模の資金が必要になると述べている 09-04 Nepal says it will need billions in funding to rebuild after flash floods (www.bbc.co.uk)
143. ケニアのチャイ愛好家たちは、国内の乳牛の乳量が減少していることに不満を抱いている 09-04 Kenya''s chai tea lovers are not happy as the nation''s cows run dry (www.bbc.co.uk)
144. ガールズグループ「Katseye」はメンバーが2人欠けているが、ツアーは相変わらず華やかだ 09-04 Girl group Katseye are missing two members, but their tour still dazzles (www.bbc.co.uk)
145. アルゼンチンの指導者、フォークランド諸島沖で操業する石油企業に制裁の可能性を示唆 09-04 Argentine leader says oil firms working off Falklands face sanctions (www.bbc.co.uk)
147. フォルクスワーゲンの取締役会、さらに5万人の人員削減計画を承認 09-04 Volkswagen board approves plan to cut another 50,000 jobs (www.bbc.co.uk)
148. リンジー・クランシー裁判で、裁判官が陪審員の解任を却下したことで緊張が高まる 09-04 Tensions flare as judge declines to remove juror in Lindsay Clancy trial (www.bbc.co.uk)
149. 米国人男性の体内で、移植されたブタの腎臓が過去最長の271日間機能した 09-04 Transplanted pig kidney works in US man''s body for record 271 days (www.bbc.co.uk)
150. ヴァンス氏によると、米国はミサイルがイランの結婚式を直撃したかどうかを調査中だ 09-04 US investigating if missile hit Iran wedding, Vance says (www.bbc.co.uk)
151. ICEの捜査官、取り締まり中にベネズエラ人男性を射殺した件について虚偽の供述をしたとして起訴される 09-04 ICE agent charged with lying about shooting Venezuelan man during crackdown (www.bbc.co.uk)
152. ネパールのトンネル事故現場で、救助隊がいかだやドローンを駆使して生存者の捜索を行っている 09-04 Nepal tunnel rescuers hunt for survivors with rafts and drone (www.bbc.co.uk)
153. オーストラリアではAIデータセンターが急成長している――しかし、その代償は何か？ 09-04 AI data centres are booming in Australia - but at what cost? (www.bbc.co.uk)
154. 米国の億万長者レオン・ブラック氏が召喚状を無視し、エプスタイン調査委員会を提訴した 09-04 US billionaire Leon Black defies summons and sues Epstein panel (www.bbc.co.uk)
155. 動画：グロリア・スタイネムは、女性の平等の実現のために生涯を捧げた 09-04 Watch: Gloria Steinem dedicated her life to fight for women''s equality (www.bbc.co.uk)
156. トランプ氏は、イランとの戦争への支持が得られなかったことを理由に、フォークランド諸島問題では米国が英国を支持しない可能性を示唆した 09-04 Trump hints US would not back UK over Falkland Islands due to lack of Iran war support (www.bbc.co.uk)
157. インドネシアで、学校給食を無料で食べた約2,000人が体調を崩した 09-03 Around 2,000 fall ill in Indonesia after eating free school meals (www.bbc.co.uk)
158. アンソニー・ジョシュアの運転手が、死亡事故の前に追い越しを試みていたことが裁判で明らかになった 09-03 Anthony Joshua''s driver attempted overtake before fatal crash, trial hears (www.bbc.co.uk)
159. 当局によると、ヨルダン川西岸地区の村で入植者による襲撃があり、パレスチナ人の10代の若者らが死亡した 09-03 Palestinian teens killed during settler attack on West Bank village, officials say (www.bbc.co.uk)
160. ヴァンス氏の「反キリスト」に関する発言は「一般的な認識」だと、友人がBBCに語った 09-03 Vance''s Antichrist comments are a ''common belief'', his friend tells BBC (www.bbc.co.uk)
161. 「スーパー」エルニーニョが勢力を強める中、有毒な山火事の煙が東南アジア一帯に広がっている 09-03 Toxic wildfire haze spreads across South East Asia as ''super'' El Niño intensifies (www.bbc.co.uk)
162. リヒテンシュタインの国会議員ら、拒否権行使の脅威にもかかわらず、中絶の合法化を可決した 09-03 Liechtenstein MPs vote to legalise abortion despite threat of veto (www.bbc.co.uk)
163. ケニア大統領、小規模事業を営む外国人に対する取り締まりを指示 09-03 Kenyan president orders crackdown on foreigners operating small businesses (www.bbc.co.uk)
164. カナリア諸島沖で救助された船から、80人以上の移民が死亡したとみられる 09-03 More than 80 migrants feared dead after boat rescued off Canary Islands (www.bbc.co.uk)
165. フェミニスト活動家でありジャーナリストのグロリア・スタイネム氏が92歳で死去した 09-03 Feminist activist and journalist Gloria Steinem dies at 92 (www.bbc.co.uk)
167. 動画：落雷に遭った米国人男性が「恐ろしい」体験を語る 09-03 Watch: US man struck by lightning describes ''horrific'' experience (www.bbc.co.uk)
168. 「美しく、生き生きとした」ディズニーのスター、カーラ・ジェフリーさんが33歳で死去 09-03 ''Beautiful, vibrant'' Disney star Carla Jeffery dies at 33 (www.bbc.co.uk)
169. 苦境に立たされているスペイン首相は、セウタ危機の前に事前の警告はなかったと主張している 09-03 Embattled Spanish PM insists there were no prior warnings before Ceuta crisis (www.bbc.co.uk)
170. またもホワイトハウスの改修？ トランプ氏の新しいヘリポートを検証 09-03 Another White House renovation? A look at Trump''s new helipad (www.bbc.co.uk)
171. シドニー警察、2日間で2件目となる身元誤認による殺害の可能性について捜査中 09-03 Sydney police investigate second possible mistaken identity killing in two days (www.bbc.co.uk)
172. 米国とベネズエラの石油取引の舞台裏で、その存在感を際立たせている「石油王」アレハンドロ・ベタンコートとは、いったいどのような人物なのか？ 09-03 Who is Alejandro Betancourt, colourful oil baron behind US-Venezuela oil deal? (www.bbc.co.uk)
173. 『ロッキー・ホラー・ショー』の主演俳優ティム・カリーの死因が冠動脈疾患であることが判明した 09-03 Rocky Horror star Tim Curry''s cause of death revealed as coronary artery disease (www.bbc.co.uk)
174. 各国が影響への備えを進める中、国連は「超大型」エルニーニョの発生を警告 09-03 UN warns of ''supersized'' El Nino as countries prepare for impact (www.bbc.co.uk)
175. トランプ氏の1ドル硬貨により、彼は1世紀ぶりに米国紙幣に描かれた存命の大統領となった 09-03 Trump 1 coin makes him first living president on US currency in a century (www.bbc.co.uk)
176. レナード騒動を受け、LAクリッパーズがNBAから3000万ドルの罰金を科される 09-03 LA Clippers fined 30m by NBA over Leonard scandal (www.bbc.co.uk)
177. 「その職の品位を損なう」：カナダ当局者がピート・ヘグセット氏の士官候補生に関する投稿を非難 09-03 ''Below the dignity of the office'': Canadian officials condemn Pete Hegseth cadet post (www.bbc.co.uk)
178. ショッピングからバー巡りまで：250日間の航海を終えたUSSエイブラハム・リンカーンの乗組員たちが、タイでくつろぐ 09-03 Shopping to bar-hopping: USS Abraham Lincoln sailors unwind in Thailand after 250-day voyage (www.bbc.co.uk)
179. 取り締まりにより小型ボートの供給が制限される中、海峡横断密輸組織は「メガ・ディンギー」に頼るようになっている 09-03 Channel smuggling gangs resort to ''mega-dinghies'' as crackdown limits small boat supply (www.bbc.co.uk)
180. 「群衆は、私たちが誰かの性器を盗んだと叫んでいた」――ソーシャルメディア上で命に関わるデマが拡散 09-03 ''The crowd shouted that we''d stolen someone''s genitals'' - deadly rumours spread on social media (www.bbc.co.uk)
182. 「完璧な睡眠スコア」を目指していますか？ かえって状況を悪化させているかもしれません 09-03 Chasing a perfect sleep score? You could be making it worse (www.bbc.co.uk)
183. シャープビル虐殺の生存者たちが、南アフリカで正義を求めて法的な闘いを開始した 09-03 Sharpeville massacre survivors start legal fight for justice in South Africa (www.bbc.co.uk)
184. 「正直、好きじゃないんだけど」：職場の贈り物集めにいくら出すべきか？ 09-03 ''I don''t even like them'': How much should you give to office gift collections? (www.bbc.co.uk)
185. セウタの移民危機をめぐる政府の対応に抗議するデモがスペインで発生 09-03 Protests in Spain over government''s handling of Ceuta migrant crisis (www.bbc.co.uk)
186. 【動画】リンジー・クランシー事件、陪審団は依然として全員一致の評決に至らず 09-03 Watch: Jury still unable to reach unanimous decision in Lindsay Clancy case (www.bbc.co.uk)
187. Uberはナイジェリアとウガンダでの事業を即時停止した 09-03 Uber shuts operations in Nigeria and Uganda with immediate effect (www.bbc.co.uk)
188. マルタの大富豪、著名ジャーナリスト殺害の首謀容疑で無罪判決 09-03 Maltese tycoon acquitted of orchestrating murder of renowned journalist (www.bbc.co.uk)
189. オランダ、「危機への備え」として数十億相当の金をロンドンへ移送 09-03 Netherlands moves billions in gold to London in ''crisis preparedness'' move (www.bbc.co.uk)
190. サウジアラビアによると、イランによるサウジのタンカーへの攻撃で、フィリピン人船員2人が死亡した 09-03 Iranian attack on Saudi tanker killed two Filipino sailors, Saudi Arabia says (www.bbc.co.uk)
191. 規制当局によると、スタジアムでの大胆なパフォーマンスを行った南アフリカの航空会社が、次回の飛行ショーを中止したとのことだ 09-03 South African airline behind daring stadium stunt cancels next flyby, regulator says (www.bbc.co.uk)
192. リンジー・クランシー裁判で、女性が一審陪審員への威迫容疑で起訴された 09-03 Woman charged with juror intimidation in Lindsay Clancy trial (www.bbc.co.uk)
193. 「泥と土砂ばかり」――ネパールで壊滅的な洪水に飲み込まれた村 09-02 ''Nothing but mud and silt'' - the village swept away by deadly floods in Nepal (www.bbc.co.uk)
194. イランの結婚式での攻撃報道について、現時点で分かっていること 09-02 What we know about reported strike on Iran wedding celebrations (www.bbc.co.uk)
195. ドイツでの「新たな事態の悪化」を受け、EUとNATOはロシアへの圧力を強化すると表明した 09-02 EU and Nato vow to step up pressure on Russia after ''new escalation'' in Germany (www.bbc.co.uk)
196. リッツォ、制作会社に対する訴訟が裁判官によって却下され「感謝している」と述べる 09-02 Lizzo ''grateful'' after judge dismisses lawsuit against production company (www.bbc.co.uk)
197. ローゼンバーグ氏：プーチン氏による英国への暗に示された脅しは、ロシアの対西側キャンペーンの一環である 09-02 Rosenberg: Putin''s veiled threat to UK part of Russia''s campaign against West (www.bbc.co.uk)
198. 停戦にもかかわらず、今年ガザで900人以上が死亡したと、ハマスが運営する保健省が発表した 09-02 More than 900 killed in Gaza this year despite ceasefire, Hamas-run health ministry says (www.bbc.co.uk)
199. マダガスカルの元上院議長、Z世代による抗議活動への弾圧で死者を出したとして重労働刑を言い渡される 09-02 Madagascar ex-Senate chief sentenced to hard labour over deadly Gen Z protest crackdown (www.bbc.co.uk)
200. ネパール・チベットでの洪水被害に対する救援・復旧活動が本格化する中、依然として数千人が行方不明となっている 09-02 Thousands still missing as Nepal-Tibet flood relief and recovery intensifies (www.bbc.co.uk)
201. ギニアビサウの国民投票で、大統領の権限を拡大する新憲法が承認された 09-02 Guinea-Bissau referendum approves new constitution that expands president''s powers (www.bbc.co.uk)
202. なぜ米軍はこのタイの都市と因縁があるのだろうか？ 09-02 Why do US troops have history with this Thai city? (www.bbc.co.uk)
204. 韓国、入所者への性的暴行で障害者介護施設の施設長を収監 09-02 South Korea jails disabled care home head for sexually assaulting residents (www.bbc.co.uk)
205. BBCが占領地域を訪問する中、当局者によると、イスラエルはレバノンでの存在感を拡大しているという 09-02 Israel expanding presence in Lebanon, officials say, as BBC visits occupied areas (www.bbc.co.uk)
207. キリスト教の宣教師とその息子たちを殺害した男が、インドで自由の身となる可能性はあるのだろうか？ 09-02 Could the man who murdered a Christian missionary and his sons walk free in India? (www.bbc.co.uk)
208. 収監中の香港の活動家、ジョシュア・ウォン氏が「外国との共謀」の罪を認める 09-02 Jailed HK activist Joshua Wong pleads guilty to foreign collusion (www.bbc.co.uk)
209. ウクライナがドローン作戦を強化する中、ゼレンスキー大統領は航空各社に対し、ロシア領空の飛行を避けるよう求めた 09-02 Zelensky says airlines should avoid Russian airspace as Ukraine escalates drone operations (www.bbc.co.uk)
210. 米国の空母が、過去最長の250日間にわたる航海を終え、タイのビーチリゾート地パタヤの近くに入港した。 09-02 US aircraft carrier docks near Thai beach resort Pattaya after record 250 days at sea (www.bbc.co.uk)
211. チャーリー・カーク殺害事件の容疑者が無罪を主張する中、裁判官が死刑判決の審理に向けた道を開いた 09-02 Charlie Kirk murder suspect pleads not guilty as judge clears way for death penalty trial (www.bbc.co.uk)
212. トランプ大統領の命令を受け、Apple Mapsがオンタリオ湖の名称を「レイク・アメリカ」に変更 09-02 Apple Maps renames Lake Ontario as Lake America after Trump order (www.bbc.co.uk)
213. タイガー・ウッズ、交通事故による逮捕を受け、答弁を変更へ 09-02 Tiger Woods to change plea after crash arrest (www.bbc.co.uk)
214. 注目すべき米国の石油取引にアナリストたちは首を傾げ――多くのベネズエラ国民の怒りを買っている 09-02 Remarkable US oil deal puzzles analysts - and angers many Venezuelans (www.bbc.co.uk)
215. 冷水で作るカップ麺？ BBCが日本で話題のスナックを試食 09-02 Cup noodles made with cold water? BBC tries Japan''s viral snack (www.bbc.co.uk)
216. アリアナ・グランデがツアーを終え、公の場から身を引く 09-02 Ariana Grande ends tour and steps back from public life (www.bbc.co.uk)
217. 国営メディアが爆発を報じる中、米国はイランに対しさらなる空爆を実施した 09-02 US launches more strikes on Iran as state media reports explosions (www.bbc.co.uk)
218. リンジー・クランシー被告の裁判で陪審員団は評決に達しなかったが、裁判官は引き続き評決を目指すよう求めた 09-02 Jurors in Lindsay Clancy trial deadlocked but judge asks them to keep trying (www.bbc.co.uk)
219. 湖から発見された拳銃が、フランスの未解決事件の解決への希望をもたらす 09-02 Pistol in a lake gives hope for French cold case (www.bbc.co.uk)
220. 「川の水がトンネルに押し寄せ、20分間も私を追いかけてきた」とネパールの労働者がBBCに語った 09-02 River water smashed into tunnel and chased me for 20 minutes, Nepal worker tells BBC (www.bbc.co.uk)
221. 「汚職を理由に、部下40人を解雇した」とナイジェリアの汚職対策責任者が述べた 09-01 ''I have fired 40 of my agents for being corrupt'', says Nigeria''s anti-corruption chief (www.bbc.co.uk)
222. ドイツ、ライプツィヒ空港でのドローン攻撃の背後にロシアがいると主張 09-01 Germany says Russia behind Leipzig airport drone attack (www.bbc.co.uk)
223. ヴァンス氏、選挙集会でミシガン州上院議員候補のエルサイード氏を「邪悪」と非難 09-01 Vance calls Michigan Senate candidate El-Sayed ''evil'' at campaign rally (www.bbc.co.uk)
224. フランス、SheinとTemuにファストファッション税を課す 09-01 France hits Shein and Temu with fast fashion fees (www.bbc.co.uk)
225. ノルウェーのホーコン王が宣誓を行う中、故国王に哀悼の意を表する人々が集まった 09-01 Norway''s Haakon takes oath as mourners pay respects to late King (www.bbc.co.uk)
226. トランプ氏、フォークランド諸島に関する米国の立場は「検討中の多くの問題の一つ」と述べる 09-01 Trump says US position on Falklands ''one of many'' under review (www.bbc.co.uk)
227. タイムズスクエアで女性が刺殺される、容疑者は警察に射殺される 09-01 Woman killed in Times Square stabbing, suspect shot dead by police (www.bbc.co.uk)
228. セウタではほぼ毎日、性的暴行が発生していると検察当局が述べている 09-01 Sexual assaults happening almost every day in Ceuta, prosecutors say (www.bbc.co.uk)
229. なぜモディ首相はプーチン大統領にウクライナ戦争の終結を求めたのか――そして、プーチン大統領はそれに応じるだろうか？ 09-01 Why did Modi urge Putin to end Ukraine war - and will he listen? (www.bbc.co.uk)
230. ロシア軍の攻撃が鉄道労働者を直撃、キエフで新たな死者を伴う攻撃が発生 09-01 Russian attack hits rail workers in new deadly strikes on Kyiv (www.bbc.co.uk)
231. 医療関係者によると、ガザ市での襲撃と報じられている事件で、イスラエル軍の砲撃により3人が死亡した。 09-01 Israeli fire kills three in Gaza City during reported raid, medics say (www.bbc.co.uk)
232. サンディエゴのモスク襲撃事件の映像を録画したとして、10代の少女が殺人罪で起訴された 09-01 Teen girl charged with murder over recording of San Diego mosque attack (www.bbc.co.uk)
233. 米国の訴訟で、アマゾンが200億ドル相当の広告価格を不正に操作したと主張されている 09-01 Amazon rigged 20bn worth of ad prices, US lawsuit alleges (www.bbc.co.uk)
234. 元ギャングのボスが、1996年のラッパー、トゥパック・シャクールの殺害を首謀した罪で有罪判決を受けた 09-01 Ex-gang boss guilty of orchestrating 1996 murder of rapper Tupac Shakur (www.bbc.co.uk)
235. 韓国の警察官が、仕事を避けるために行方不明者事件の捜査を打ち切ったことを認めた 09-01 South Korean police officer admits to closing missing person cases to avoid work (www.bbc.co.uk)
236. ザンビアの大統領が2期目の就任宣誓を行う一方、対立候補は拘束されている 09-01 Zambia''s president to be sworn in for second term while opponent detained (www.bbc.co.uk)
237. ネパールと中国の辺境の国境地帯で、いかにして壊滅的な鉄砲水が起きたのか 09-01 How catastrophic flash flood unfolded at remote Nepal-China border point (www.bbc.co.uk)
238. フロック社の急速に拡大するAI監視ネットワークに対し、米国で反発が高まっている 09-01 Flock''s rapidly expanding AI surveillance network facing growing backlash in US (www.bbc.co.uk)
239. 「アフガニスタンに行ったことがない」：タリバン支配下で、600万人の国外退去者が一からやり直すことを余儀なくされている 09-01 ''I''ve never been to Afghanistan'': Six million deportees forced to start over under the Taliban (www.bbc.co.uk)
240. 待望の株式市場上場を果たしたShein、株価が下落 09-01 Shein shares slide in long-awaited stock market debut (www.bbc.co.uk)
241. トゥパック・シャクール殺害事件の判決言い渡し、法廷内の様子はどのようなものだったのか 09-01 What it was like inside court for Tupac Shakur’s murder trial verdict (www.bbc.co.uk)
242. 中国におけるリスクが高まる中、「ジャパン・インク」はインドに大きく賭けている 09-01 Japan Inc is betting big on India as China risks deepen (www.bbc.co.uk)
244. 動画：デュアン・“ケッフェ・D”・デイヴィスがトゥパック・シャクールの殺害で有罪判決を受けた瞬間 09-01 Watch: Moment Duane ''Keffe D'' Davis is found guilty of Tupac Shakur''s murder (www.bbc.co.uk)
245. ボルネオ島で山火事が猛威を振るい、オランウータンが危機に瀕している 09-01 Orangutans in danger as wildfires blaze through Borneo (www.bbc.co.uk)
246. ドリー・パートンを称えるフェスティバルがナッシュビルとロンドンで開催される 09-01 Festival honouring Dolly Parton set for Nashville and London (www.bbc.co.uk)
247. 米最高裁、トランプ氏がホワイトハウスの舞踏場の建設を継続する道を開く 09-01 US Supreme Court clears way for Trump to keep building White House ballroom (www.bbc.co.uk)
248. ラテンアメリカ全域で、「オーラバトル」が突如として登場した 09-01 Across Latin America, ''aura battles'' burst onto the scene (www.bbc.co.uk)
249. 元下院議員のジョージ・サントス氏、賭け事プラットフォームから永久利用禁止処分 09-01 Ex-congressman George Santos banned from betting platform for life (www.bbc.co.uk)
250. ネパールでは、家族たちが不安そうに待つ中、救助隊が水力発電所の作業員を捜索するため、山腹を爆破している。 09-01 Nepal rescuers blast hillside in search of hydropower workers as families wait anxiously (www.bbc.co.uk)
251. トラック1台分のビールを無事に返還した者に報奨金を支払う企業 09-01 Company offering reward for safe return of truckload of beer (www.bbc.co.uk)
252. 米国の歌手D4vdの著名な弁護士たちが、殺人事件の弁護から手を引いた 09-01 US singer D4vd''s celebrity lawyers withdraw from murder case (www.bbc.co.uk)
253. 「希望を捨ててはいない」――行方不明の愛する人を探す旅 09-01 ''I haven''t lost my hope'' - the search for missing loved ones (www.bbc.co.uk)
254. 批判の声が上がったことを受け、ニューヨークのメトロポリタン美術館でのジョン・ガリアーノ展が中止に 08-31 John Galliano exhibition at New York Met cancelled after backlash (www.bbc.co.uk)
256. トランプ氏、アップルに対し、地図上の「オンタリオ湖」を「アメリカ湖」に変更するよう迫る 08-31 Trump pushes Apple to change ''Lake Ontario'' to ''Lake America'' on its maps (www.bbc.co.uk)
257. スクリーン上でセレナ・ウィリアムズを演じたことから、彼女の足跡をたどることへ 08-31 From playing Serena Williams on screen to following in her footsteps (www.bbc.co.uk)
258. 北キプロスでフェリーが転覆、18人の乗客の捜索が続いている 08-31 Search continues for 18 passengers after ferry capsized in northern Cyprus (www.bbc.co.uk)
259. スイスで女性1人が死亡したレイブ会場での銃撃事件を受け、男が逮捕された 08-31 Man arrested after Swiss rave shooting that killed woman (www.bbc.co.uk)
260. リンジー・クランシー殺人事件の公判における陪審員の選択肢 08-31 The jury''s options in Lindsay Clancy''s murder trial (www.bbc.co.uk)
261. ケニアの主要空港でストライキによりフライトが混乱、乗客が足止めされる 08-31 Passengers stranded as strike disrupts flights at Kenya''s main airport (www.bbc.co.uk)
262. 南アフリカの航空会社が、満員のスタジアム上空での低空飛行パフォーマンスを擁護 08-31 South African airline defends low-altitude aerial stunt over packed stadium (www.bbc.co.uk)
263. ドリー・パートン、ナッシュビルで夫の隣に埋葬される 08-31 Dolly Parton laid to rest alongside husband in Nashville (www.bbc.co.uk)
264. モンツァの思い出 ― 歴代のイタリアGPを写真で振り返る 08-31 Monza memories - Italian GP in pictures through the years (www.bbc.co.uk)
265. 国境の両側で、米加貿易戦争の影響がどのように感じられているか 08-31 How the US-Canada trade war is being felt on both sides of the border (www.bbc.co.uk)
266. 「ムーン教団」の指導者、贈賄罪で懲役2年の判決 08-31 ''Moonies'' church leader jailed for two years over bribery offences (www.bbc.co.uk)
267. アルジェリア大統領、死者を出した森林火災を受け、放火犯への死刑を求刑 08-31 Algeria president seeks death penalty for arsonists after deadly forest fires (www.bbc.co.uk)
268. グランドキャニオンで鉄砲水が発生、ハイカー数名が行方不明の恐れ 08-31 Hikers feared missing after flash flooding hits Grand Canyon (www.bbc.co.uk)
269. 豪雨で道路が泥の道と化し、ネパールの洪水救援車両が立ち往生 08-31 Nepal flood relief vehicles trapped as heavy rain turns roads to mud (www.bbc.co.uk)
270. 米国、ララク島にあるイランの発射台を攻撃 ここ数週間で初めてとみられる攻撃 08-31 US strikes Iranian launchers on Larak Island in first known attack in weeks (www.bbc.co.uk)
271. ドイツの鉄道駅で起きた刺傷事件で英国人女性が死亡 08-31 British woman killed in stabbing at German railway station (www.bbc.co.uk)
272. NASA、ハッブルの100倍の解像度を持つ新型宇宙望遠鏡を打ち上げる 08-31 Nasa launches new space telescope able to see 100 times more than Hubble (www.bbc.co.uk)
273. ネパールで洪水が発生する数分前、校長が900人の児童を避難させた 08-31 Head teacher evacuated 900 children minutes before Nepal floods hit school (www.bbc.co.uk)
274. ロシアは、ニジェールでのクーデター未遂を撃退するのに協力したと述べている 08-31 Russia says it helped to repel Niger attempted coup (www.bbc.co.uk)
275. 地元メディアの報道によると、約270人を乗せた船がキプロス北部の沖合で転覆した 08-30 Boat carrying some 270 people capsizes off northern Cyprus, local media report (www.bbc.co.uk)
276. 二人は恋に落ちた――そして、自分たちが兄妹ではないことを確かめなければならなかった 08-30 They fell in love - then had to check they weren''t brother and sister (www.bbc.co.uk)
278. スイスで銃撃事件により1人が死亡、5人が負傷、警察によると犯人捜索中 08-30 Manhunt after one killed and five injured in Swiss shooting, police say (www.bbc.co.uk)
279. WhatsAppのチャットが、犯罪や過激主義のための資金送金に利用されていた 08-30 WhatsApp chat used to send cash for crime and extremism (www.bbc.co.uk)
280. 開票作業が続く中、アイスランドのEU加盟国民投票は一進一退の展開となっている 08-30 Iceland EU referendum on a knife edge as counting continues (www.bbc.co.uk)
281. カナダ、米国への新たな皮肉としてオンタリオ湖の巨大看板を設置 08-30 Canada installs large Lake Ontario sign in latest jab at US (www.bbc.co.uk)
282. 汚職容疑で収監されたエクアドルの元大統領 08-30 Former Ecuadorian president imprisoned for corruption (www.bbc.co.uk)
283. ノルウェーの新国王、初の演説で「愛する父」を偲ぶ 08-30 Norway''s new king remembers ''my dear father'' in first speech (www.bbc.co.uk)
284. オーストラリアでは通常、世界最大規模のコウイカの交尾イベントが開催されるが、今年はそうではない 08-30 Australia usually hosts the world''s biggest cuttlefish mating event - not this year (www.bbc.co.uk)
285. 右派コメンテーターのミロ・ヤノプロス氏が米国から英国へ強制送還された 08-30 Right-wing commentator Milo Yiannopoulos deported from US to UK (www.bbc.co.uk)
286. キエフの倉庫への致命的な攻撃を受け、避難が開始された 08-29 Deadly strike on Kyiv warehouse prompts evacuations (www.bbc.co.uk)
287. キエフ近郊での空爆により、少なくとも27人が死亡、数百人が避難した 08-29 At least 27 dead and hundreds evacuated after strikes near Kyiv (www.bbc.co.uk)
288. オランダの研究機関、トランプ大統領の形をしたエクスタシー錠剤について「赤警報」を発令 08-29 Dutch institute issues ''red alert'' over Trump-shaped ecstasy pills (www.bbc.co.uk)
289. 元ホワイトハウス・テレプロンプター操作員、トランプ氏の演説をめぐる賭けで17万2000ドルの支払いを命じられる 08-29 Ex-White House teleprompter operator ordered to pay 172,000 for Trump speech bets (www.bbc.co.uk)
290. スターバックスのコーヒーなんて忘れて——Z世代は飲み物を氷のように冷たいのが好きだ 08-29 Forget Starbucks coffee - Gen Z like their drinks ice cold (www.bbc.co.uk)
291. 米国とイランの対立の影響が波及する中、ソマリアの海賊行為が急増している 08-29 Somali piracy surges as the impact of the US-Iran war ripples outwards (www.bbc.co.uk)
292. アイスランドでEU加盟交渉の再開の是非を問う国民投票、接戦となる 08-29 Close race as Iceland votes on whether to restart talks on joining EU (www.bbc.co.uk)
293. 「本の女王」ドリー・パートンが、読書の楽しさを伝えることで、いかにして何百万人もの子供たちにインスピレーションを与えたか 08-29 How ''Book Queen'' Dolly Parton inspired millions of children with gift of reading (www.bbc.co.uk)
294. 9.11ハイジャック犯たちの家主が、彼らとサウジアラビアのスパイとされる人物とのつながりを明かす 08-29 Landlady to 9/11 hijackers reveals their links to alleged Saudi spy (www.bbc.co.uk)
295. 関税はカナダ人とアメリカ人に実際にどれほどの負担をもたらすのか 08-29 What tariffs will really cost Canadians and Americans (www.bbc.co.uk)
296. トランプ氏、「米国とベネズエラが『歴史的な』石油協定に合意」と述べる 08-29 US and Venezuela reach ''historic'' oil deal, Trump says (www.bbc.co.uk)
297. カナダの大学が、米国のトップ研究者数十人を引き抜いている 08-29 Canada poaches dozens of top US researchers for its universities (www.bbc.co.uk)
298. チベットの洪水の映像は中国国内では放映されておらず、現地の被災者についてはほとんど情報が得られていない 08-29 Footage of Tibet floods isn''t being shown in China - and we know little about victims there (www.bbc.co.uk)
299. ベルリンはハッカーから脅迫を受けている、と市長が述べた 08-29 Berlin is being blackmailed by hackers, mayor says (www.bbc.co.uk)
300. ネパールの洪水から救助された97歳の女性は、「戦士」のように見えた 08-29 97-year-old woman rescued after Nepali floods looked like ''a warrior'' (www.bbc.co.uk)