1. マーク・ザッカーバーグにはイメージの問題がある――それなのに、なぜメタのビジネスは好調なのか？ 07:14 Mark Zuckerberg has an image problem - so why is Meta''s business booming? (www.bbc.co.uk)
2. モナコでの大富豪を狙った爆弾テロ事件に関与したとされる容疑者が、BBCの取材に応じ、沈黙を破った 07:11 Suspect linked to Monaco bomb attack on millionaire breaks silence to BBC (www.bbc.co.uk)
3. 国防総省によると、フォート・フッド銃乱射事件の犯人に対する銃殺刑の執行がライブ配信されるという 05:55 Fort Hood shooter''s execution by firing squad will be livestreamed, Pentagon says (www.bbc.co.uk)
5. BBCが報じるハリケーン「イサイアス」と、メキシコ湾岸への上陸予想 03:39 BBC on Hurricane Isaias and its expected Gulf Coast landfall (www.bbc.co.uk)
6. 「大胆かつ独創的」なカナダの詩人、アン・カーソン氏がノーベル文学賞を受賞 10-08 ''Bold and inventive'' Canadian poet Anne Carson wins Nobel Literature Prize (www.bbc.co.uk)
7. 動画：東エルサレムの英国領事館にあった看板が撤去されたのはなぜなのか？ 10-08 Watch: Why was the sign at the British consulate in East Jerusalem removed? (www.bbc.co.uk)
8. 抗議者たちは、スペインの住宅危機の原因を「ハゲタカファンド」にあると非難している 03:10 Protesters blame ''vulture funds'' for Spain''s housing crisis (www.bbc.co.uk)
9. アディダス、オーストラリアのブランド「ホワイト・フォックス」を4本ラインのデザインをめぐり提訴 02:17 Adidas sues Australian label White Fox over four stripes design (www.bbc.co.uk)
10. データ共有をめぐる対立を経て、ザンビアが米国と保健分野の協定に署名 00:24 Zambia signs US health deal after disputes over data-sharing (www.bbc.co.uk)
11. 人権団体は、アフリカ諸国への米国による強制送還は違法であり、人々の苦しみを悪用していると指摘している 10-08 US deportations to African countries unlawful and exploit suffering, rights group says (www.bbc.co.uk)
12. ベネズエラの元指導者ニコラス・マドゥロ氏、拷問の共謀罪で起訴される 10-08 Venezuela''s ex-leader Nicolás Maduro charged with conspiracy to commit torture (www.bbc.co.uk)
13. アリゾナ州の連邦下院議員候補が、選挙看板の修理中にレイプされたと主張している 10-08 Arizona congressional candidate says she was raped while repairing campaign sign (www.bbc.co.uk)
14. 「毎日、殺戮が続いている」：和平合意が停滞する中、停戦にもかかわらずガザのパレスチナ人はイスラエルの空爆に直面している 10-08 ''Every day there is killing'': Palestinians in Gaza face Israeli strikes despite ceasefire as peace deal stalls (www.bbc.co.uk)
15. BBCの調査を受け、生徒に性的虐待を加えた教師がインドネシアの刑務所に再び収監された 10-08 Teacher who sexually abused pupil back in Indonesia jail after BBC investigation (www.bbc.co.uk)
16. 激しい議論の末、イタリアが選挙制度を大幅に見直す 10-08 Italy overhauls electoral system after fiercely contested debate (www.bbc.co.uk)
17. モンゴルの首都近郊で、自宅に侵入したクマが男性を襲い死亡させた 10-08 Bear kills man in home attack near Mongolian capital (www.bbc.co.uk)
18. チリ中部で洪水が発生、住民がヘリコプターで安全な場所へ避難 10-08 Residents airlifted to safety after flooding in central Chile (www.bbc.co.uk)
19. ウクライナでの致命的な攻撃が急増する中、ロシアによるバスへの攻撃で33人が死亡したと当局が発表した 10-08 Russian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surge (www.bbc.co.uk)
20. 韓国、捕虜問題をめぐりウクライナ駐在大使を召還 10-08 South Korea recalls Ukraine envoy over prisoner-of-war row (www.bbc.co.uk)
21. カタール沖のペルシャ湾でタンカーが複数の投射体に被弾、海事当局が発表 10-08 Tanker hit by multiple projectiles in Gulf off Qatar, maritime agency says (www.bbc.co.uk)
22. 米国の死刑執行で問題が発生した後、クリスタ・パイク氏は現在歩けるようになっていると、弁護士がBBCに語った 10-08 Christa Pike now walking after US execution went wrong, lawyer tells BBC (www.bbc.co.uk)
23. エリトリア軍がエチオピアのティグライ州の奥深くまで進軍していると、住民がBBCに語った 10-08 Eritrean troops move deep into Ethiopia''s Tigray region, residents tell BBC (www.bbc.co.uk)
24. イスラエルによると、東エルサレムの領事館に駐在する英国の外交官の大半が退去する一方、ミリバンド氏は「不可欠なサービス」は維持されると述べた 10-08 Most UK diplomats to leave East Jerusalem consulate, Israel says, as Miliband says ''vital services'' to remain (www.bbc.co.uk)
25. なぜジンバブエの大富豪「サー・ウィックネル」はアフリカで愛され、かつ嫌われたのか 10-08 Why Zimbabwe tycoon ''Sir Wicknell'' was loved and hated in Africa (www.bbc.co.uk)
26. アポロ11号の月面着陸を支えたソフトウェアの開発者、マーガレット・ハミルトン氏が90歳で死去した 10-08 Margaret Hamilton, whose software helped land Apollo 11 on the Moon, dies at 90 (www.bbc.co.uk)
27. BBCの調査で、米国とレバノンが指名手配中のシリア人将軍を保護していることが判明 10-08 US and Lebanon protecting wanted Syrian general, BBC finds (www.bbc.co.uk)
28. ニューヨークの裁判所、サウジアラビアを相手取った9・11遺族による係争中の訴訟について弁論を聴取 10-08 New York court hears arguments in ongoing 9/11 families'' lawsuit against Saudi Arabia (www.bbc.co.uk)
31. 当局によると、サウジアラビアの空港に対するフーシ派の攻撃で3人が死亡した 10-08 Three people killed in Houthi attacks on Saudi Arabia airports, officials say (www.bbc.co.uk)
32. テキサス州は、クリスタ・パイク氏の致死注射の失敗以来、米国で初めてとなる死刑を執行した。 10-08 Texas carries out first US execution since Christa Pike''s botched lethal injections (www.bbc.co.uk)
33. トランプ氏は、フロリダにある自身の豪華なゴルフクラブに、新たなキャンプ・デービッドのような別荘を建設したいと考えている 10-08 Trump wants a new Camp David retreat at his posh Florida golf club (www.bbc.co.uk)
34. コーネル大学のレイプ事件の被害者が「脅迫」を受けていたと、弁護士がBBC『ニュースナイト』に語った 10-08 Cornell rape case accuser has received ‘threats’, attorney tells BBC Newsnight (www.bbc.co.uk)
35. 彼女はインドに女子クリケットの魅力を広めた――そして今、キャプテンとしての彼女の時代は幕を閉じた 10-08 She made India fall in love with women''s cricket - now her era as captain is over (www.bbc.co.uk)
36. ベネズエラのニコラス・マドゥロ前大統領は、今週さらに起訴される見通しだ 10-08 Former Venezuelan President Nicolás Maduro expected to face more charges this week (www.bbc.co.uk)
37. 「恐怖の館」：カリフォルニア州の夫婦、代理出産で生まれた子供たちへの虐待容疑で告発される 10-08 ''House of Horrors'': California couple accused of abusing surrogate-born children (www.bbc.co.uk)
38. 有毒なスモッグが、シンガポールのランドマークを消しつつある理由 10-08 How toxic haze is causing Singapore’s landmarks to disappear (www.bbc.co.uk)
39. マラソン中に自転車に乗ったため、中国のランナーがスポンサーから契約を打ち切られた 10-08 Chinese runner dropped by sponsor after riding bike during marathon (www.bbc.co.uk)
40. ハマスによる致命的な襲撃から3年、イスラエル国民が10月7日の襲撃の犠牲者を悼む 10-08 Israelis mourn 7 October attack victims three years after deadly Hamas raid (www.bbc.co.uk)
41. 全国的な抗議運動のきっかけとなった立ち退き事件の当事者であるスペイン人年金受給者が死亡したと、労働組合が発表した 10-08 Spanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies, union says (www.bbc.co.uk)
42. カナダ、精神疾患のある人への安楽死適用拡大計画を凍結 10-08 Canada suspends plans to expand assisted dying to people with mental illness (www.bbc.co.uk)
43. 攻撃から3年、イスラエル国民は10月7日の対応の失敗に対する責任追及を求めている 10-08 Israelis demand accountability over 7 October failures three years after attacks (www.bbc.co.uk)
44. ケニア初のエボラ出血熱感染例に関連する10人が隔離され、感染の懸念が高まっている 10-07 Ten people linked to Kenya''s first-ever Ebola case quarantined as screening concerns grow (www.bbc.co.uk)
45. ゼレンスキー大統領、15人が死亡したロシアによる「卑劣な」大規模攻撃を非難 10-07 Zelensky condemns ''vile'' large-scale Russian attacks that killed 15 (www.bbc.co.uk)
46. 2023年以来となるインドの初の政策金利引き上げは、インフレへの懸念が高まっていることを示唆している 10-07 India''s first bank rate hike since 2023 signals growing inflation concerns (www.bbc.co.uk)
47. 生命の非対称性の謎を解明し、ノーベル化学賞を受賞 10-07 Chemistry Nobel awarded for solving mystery of life''s asymmetry (www.bbc.co.uk)
48. 学生デモで少年が手を吹き飛ばされたことを受け、フランスはスタングレネードの使用を中止した 10-07 France halts use of stun grenades after boy''s hand blown off in student protests (www.bbc.co.uk)
49. トランプ氏、ロシアでのペスト研究者の死亡についてプーチン氏と協議へ 10-07 Trump to speak to Putin about plague lab worker''s death in Russia (www.bbc.co.uk)
50. スリランカの元ファーストレディ、小児病院への寄付金の不正流用容疑で逮捕 10-07 Sri Lanka''s ex-first lady arrested over alleged misuse of children''s hospital donations (www.bbc.co.uk)
51. 日本の大手ビールメーカー数社が、価格カルテル疑惑で家宅捜索を受ける 10-07 Japan beer giants raided over alleged price-fixing cartel (www.bbc.co.uk)
52. アカデミー賞受賞女優のエヴァ・マリー・セイントが102歳で死去 10-07 Oscar-winning actress Eva Marie Saint dies aged 102 (www.bbc.co.uk)
53. カリフォルニア州の夫婦、代理出産で生まれた少なくとも14人の子どもへの虐待容疑で起訴される 10-07 California pair charged with abusing at least 14 surrogate-born children (www.bbc.co.uk)
54. 死刑執行が失敗に終わった後のクリスタ・パイクの「前例のない」回復について、現在わかっていること 10-07 What we know about Christa Pike’s ‘unprecedented'' recovery after failed execution (www.bbc.co.uk)
55. 肺ペストとは何ですか？また、どのように感染するのですか？ 10-06 What is pneumonic plague and how does it spread? (www.bbc.co.uk)
56. どの程度酔えば「酔いすぎ」となるのか？ コーネル大学のレイプ疑惑が、同意に関する法律の「抜け穴」を浮き彫りにした 10-07 How drunk is too drunk? Cornell rape allegations expose ''loopholes'' in consent laws (www.bbc.co.uk)
57. 10月7日のハマス主導の攻撃で破壊されたキブツの住民たちは、再建の在り方に頭を悩ませている 10-07 Residents of kibbutz destroyed in 7 October Hamas-led attacks grapple with how to rebuild (www.bbc.co.uk)
58. トランプ氏の綱渡りを強いられている共和党候補者たち 10-07 The Republican candidates walking a Trump tightrope (www.bbc.co.uk)
59. 自宅に金塊を隠していた元米諜報員、2億ドルの詐欺を認める 10-07 Ex-US spy who stashed gold bars in his home admits to 200m scam (www.bbc.co.uk)
60. Pornhubがオーストラリアに復帰したが、Appleデバイスを持つ成人に限定される 10-07 Pornhub returns to Australia but only for adults with Apple devices (www.bbc.co.uk)
61. 若い男性への性的虐待で、オーストラリアの元司教が実刑判決を受けた 10-07 Former Australian bishop jailed for sexually abusing young men (www.bbc.co.uk)
62. 研究によると、ヒマラヤに生息する美しい鳥が、人間の活動によって鳴き声を変えていることが明らかになった 10-07 A beautiful Himalayan bird is changing its voice due to human activity, research shows (www.bbc.co.uk)
63. 映画からストリーミング料金まで――ワーナー・ブラザースとの契約があなたに与える影響とは 10-07 From films to streaming prices - how the Warner Bros deal could affect you (www.bbc.co.uk)
64. 洪水で流された多くのネパール人は、公式には死亡と認定されておらず、遺族は先行きが見えない状況に置かれている 10-07 Many Nepalis swept away in the floods aren''t officially dead, leaving families in limbo (www.bbc.co.uk)
65. 【動画】フランスで機動隊が学生デモ隊と衝突、催涙ガスを使用 10-07 Watch: Riot police clash with school protesters and use tear gas in France (www.bbc.co.uk)
66. 米国の死刑囚クリスタ・パイク氏、処刑の失敗後も意識がある――弁護団が明らかに 10-07 US death row inmate Christa Pike conscious after failed execution, lawyers say (www.bbc.co.uk)
67. フィンランド、Googleのデータセンター2カ所の建設工事の停止を命じる 10-07 Finland orders halt to work on two Google data centres (www.bbc.co.uk)
68. フランス全土で学校をめぐる抗議活動が拡大する中、パリとマルセイユで催涙ガスが使用された 10-07 Tear gas in Paris and Marseille as school protests grow across France (www.bbc.co.uk)
69. ホワイトハウス、イランにロサンゼルスとサンディエゴを「破壊」させてよいとするトランプ氏の発言を擁護 10-06 White House defends Trump comment to let Iran ''take out'' LA and San Diego (www.bbc.co.uk)
70. 「今や数千人の人々が集まっている」：リールでの学生デモの現場 10-06 ''There are now thousands of people'': At the scene of student protests in Lille (www.bbc.co.uk)
71. AfDの候補者が、ドイツの州議会の議長に初めて選出された 10-06 AfD candidate elected speaker of German regional parliament for first time (www.bbc.co.uk)
72. 性的スキャンダルや詐欺事件で失脚した米国のテレビ伝道師、ジム・バッカー氏が86歳で死去した 10-06 US televangelist Jim Bakker, disgraced from sex scandal and fraud, dies at 86 (www.bbc.co.uk)
73. コーネル大学事件の弁護人が、特別検察官の解任を要求 10-06 Defence lawyer in Cornell University case calls for special prosecutor to be removed (www.bbc.co.uk)
74. メッシの輝かしい一夜を迎える準備が整ったアフリカの小国 10-06 The small African nation ready for Messi''s big night (www.bbc.co.uk)
75. ペスト研究者の死を受け、ロシアが米国の支援提案に応じる 10-06 Russia responds to US help offer after death of plague researcher (www.bbc.co.uk)
76. ガーナの紙幣を使って「お金の花束」を作ったとして7人が逮捕された 10-06 Seven arrested for using Ghanaian banknotes to make ''money bouquets'' (www.bbc.co.uk)
77. ドイツの元諜報機関長官、スパイ活動と反逆罪の容疑で逮捕 10-06 Former German spy chief arrested for espionage and treason (www.bbc.co.uk)
78. ブルガリア当局によると、黒海を航行中の船舶に対する新たな攻撃を受け、船員が行方不明となっているという 10-06 Sailors missing after fresh attacks on Black Sea vessels, Bulgaria says (www.bbc.co.uk)
79. 宇宙望遠鏡による「ゴースト粒子」の発見がノーベル物理学賞を受賞 10-06 ''Ghost particles'' from space telescope wins physics Nobel (www.bbc.co.uk)
80. 選挙管理委員長への抗議で、インドの野党議員らが拘束された 10-06 Indian opposition MPs detained in protest against election chief (www.bbc.co.uk)
81. ロシアによるドローン攻撃が激化する中、ウクライナの鉄道利用者に恐怖と混乱が広がっている 10-06 Fear and disruption for Ukraine''s rail passengers as Russia escalates drone attacks (www.bbc.co.uk)
82. オーナー、実業家、そして選手：黄金時代が幕を閉じる中、メッシは大きな野望を抱いている 10-06 Owner, businessman & player: Messi has big plans as a golden era ends (www.bbc.co.uk)
83. ケニアで初のエボラ出血熱による死亡が確認される中、感染拡大が続く 10-06 Kenya confirms its first Ebola death as outbreak spreads (www.bbc.co.uk)
84. ペスト研究所と関係のある女性の死について、ロシアはどのような見解を示しているのか？ 10-06 What is Russia saying about death of woman linked to plague lab? (www.bbc.co.uk)
85. イエメンの前線付近で、子供たちは狙撃兵や迫撃砲の脅威に立ち向かいながら学校に通っている 10-06 Children brave snipers and mortars to go to school near Yemen front line (www.bbc.co.uk)
86. 軍用機の墜落事故で32人が死亡、ナイジェリアで追悼の声が上がる 10-06 Nigeria mourns as 32 killed in military plane crash (www.bbc.co.uk)
87. 米国の爆撃機がRAFフェアフォードを離陸したきっかけは何だったのか？ 10-06 What prompted the US bombers to leave RAF Fairford? (www.bbc.co.uk)
88. OpenAI、オーストラリア政府へのハッキングへの対応について「不十分だった」と認める 10-06 OpenAI admits response to Australian government hacks ''not good enough'' (www.bbc.co.uk)
89. 『ブルー・プラネット』や『ガンジー』の作曲家ジョージ・フェントン氏が76歳で死去 10-06 Blue Planet and Gandhi composer George Fenton dies aged 76 (www.bbc.co.uk)
90. フラヴィオ・ボルソナロ氏、右派の支持拡大の波に乗り、ブラジル大統領選の第1回投票で勝利 10-06 Flávio Bolsonaro rides right-wing wave to win first round of Brazil election (www.bbc.co.uk)
91. 動画：インドネシアのスニーカーショップが爆発で吹き飛ばされる瞬間 10-06 Watch: Moment Indonesian sneaker shop is torn apart by explosion (www.bbc.co.uk)
92. ケベック州選挙では分離主義政党の勝利が予想されており、カナダの統一にとって新たな試練となる見通しだ 10-06 Separatist party projected to win Quebec election, adding new test to Canada''s unity (www.bbc.co.uk)
93. 2007年の動画が明るみに出たことを受け、サモアの指導者がナチス式敬礼について謝罪した 10-06 Samoa leader apologises for Nazi salute after video from 2007 emerges (www.bbc.co.uk)
94. フォート・フッド銃乱射事件の犯人が銃殺刑に処されることになり、これは第二次世界大戦以来初めてのこととなる 10-06 Fort Hood shooter to be executed by firing squad, in first since World War Two (www.bbc.co.uk)
95. トランプ氏は、超党派からの反発を受け、広告に税金を充てるのをやめると述べた 10-06 Trump says he will stop using taxpayer funds for ads after bipartisan pushback (www.bbc.co.uk)
97. ルトニック・エプスタイン事件の内部告発者が死去、英国の国会議員らが調査を要求 10-06 UK MPs call for investigation after Lutnick-Epstein whistleblower dies (www.bbc.co.uk)
98. インドの経済が成長しているにもかかわらず、株式市場が下落している5つの理由 10-06 Five reasons India''s stock market is sinking even when its economy is growing (www.bbc.co.uk)
99. 欧州は宇宙開発に数十億を投じている。グラスゴーの衛星産業は、その流れについていけるだろうか？ 10-06 Europe is pouring billions into space. Can Glasgow''s satellite industry keep up? (www.bbc.co.uk)
100. サウジアラビアに対し、Facebookへの投稿を理由に死刑判決を受けた男性を処刑しないよう要請 10-06 Saudi Arabia urged to spare man sentenced to death over Facebook post (www.bbc.co.uk)
101. 負傷者や大量逮捕が相次いだことを受け、フランスでは全国的な学校抗議行動に備えている 10-06 France braces for national day of school protests after injuries and mass arrests (www.bbc.co.uk)
102. トランプ氏は、「脅威」を理由に米国がRAFフェアフォードから爆撃機を撤収させたと述べた 10-06 Trump says ''threat'' led US to pull bombers from RAF Fairford (www.bbc.co.uk)
103. ロシアでペスト研究者が死亡、ルビオ氏「米国は注視している」と述べる 10-06 US ''watching closely'' after plague researcher dies in Russia, Rubio says (www.bbc.co.uk)
104. スペイン首相、早期総選挙での勝利に向け、住宅危機に期待を寄せる 10-06 Spain PM pins hopes on housing crisis to help win snap election (www.bbc.co.uk)
105. BBCの取材によると、米国防総省は、Anthropic社をブラックリストに登録してから数か月後に、同社のAIツールの使用を中止したとのことだ 10-06 Pentagon stops using Anthropic AI tools months after blacklisting company, BBC told (www.bbc.co.uk)
106. ゼレンスキー大統領、黒海でトウモロコシを積んだ船に対するロシアの「凄惨な」攻撃を非難 10-05 Zelensky condemns ''horrific'' Russian strike on boat carrying corn in Black Sea (www.bbc.co.uk)
107. イエメン政府軍は、バブ・アル・マンダブ海峡を「確保」したと発表している 10-05 Yemeni government forces say they have ''secured'' Bab al-Mandab Strait (www.bbc.co.uk)
108. ナイジェリア警察によると、爆弾が誘拐された若者たちの救出を妨げているという 10-05 Bombs preventing rescue of kidnapped youths, Nigerian police say (www.bbc.co.uk)
109. 米国が爆撃機を撤収した後も、英国政府（No.10）は、英国の軍事基地であるRAFフェアフォードは安全であると主張している 10-05 No10 insists UK military base RAF Fairford is safe after US withdraws bombers (www.bbc.co.uk)
110. フランスの学校抗議活動参加者と警察との衝突で、10代の少年が手を吹き飛ばされる 10-05 Teenager''s hand blown off during confrontation between France school protesters and police (www.bbc.co.uk)
111. ジョージア州当局、2人が死亡、35人が負傷した銃乱射事件の容疑者を追跡中 10-05 Georgia officials hunt for suspect in shooting that killed two and injured 35 (www.bbc.co.uk)
112. 報道によると、フライドバイの副操縦士は、飛行機をテルアビブ空港または建物に衝突させる計画を立てていたという 10-05 Flydubai co-pilot planned to crash plane into Tel Aviv airport or building, reports say (www.bbc.co.uk)
113. インドの歌手アヌヴ・ジェイン、ボリウッドの助けを借りずに成功を収めた経緯 10-05 Indian singer Anuv Jain on finding success without the Bollywood boost (www.bbc.co.uk)
114. 脳の働きを解明した功績によりノーベル賞が授与された 10-05 Nobel Prize awarded for showing inner workings of the brain (www.bbc.co.uk)
115. 住宅問題をめぐる抗議活動を受け、スペインのサンチェス首相が早期総選挙を表明 10-05 Spanish PM Sánchez calls early election after housing protests (www.bbc.co.uk)
116. 動画：スペインの住宅危機がどのように早期の総選挙につながったか 10-05 Watch: How Spain''s housing crisis has resulted in an early general election (www.bbc.co.uk)
117. 「またか」：殺人容疑で米海兵隊員が逮捕され、沖縄で抗議活動が再燃 10-05 ''Not again'': Arrest of US marine for murder reignites protests in Japan''s Okinawa (www.bbc.co.uk)
118. 8億ポンドの収入、8億ポンドの支出――マンチェスター・シティのスキャンダルがマンチェスター・ユナイテッドの財政状況を浮き彫りにした理由 10-05 800m in, 800m out - Why Man City scandal shines light on Man Utd finances (www.bbc.co.uk)
119. インドがなぜ中国の輸入品に危険なほど依存するようになったのか 10-05 How India became dangerously addicted to Chinese imports (www.bbc.co.uk)
120. 米空軍、英国のRAFフェアフォード基地からすべての爆撃機を撤収 10-05 US air force removes all bombers from British military base RAF Fairford (www.bbc.co.uk)
122. フランス、学生の抗議活動を受け、月曜日に最大500校を休校に 10-05 France closes up to 500 schools Monday over student protests (www.bbc.co.uk)
123. 米国沖で飛行機が行方不明となり、搭乗者6人全員が死亡したとみられる 10-05 All six passengers presumed dead after plane went missing off US coast (www.bbc.co.uk)
124. 収監中のイムラン・カーン元首相の支持者たちが、パキスタンの首都へ向けて行進した 10-05 Supporters of jailed ex-PM Imran Khan march to Pakistan capital (www.bbc.co.uk)
125. トランプ氏、AI政策を統括する「スーパー・インテリジェンス・フォース」を発表 10-05 Trump unveils ''Super Intelligence Force'' to oversee AI policy (www.bbc.co.uk)
126. 「パパ」と呼ぶことを強要された：障害者介護施設での性的虐待をめぐる裁判が韓国に衝撃を与える 10-05 Forced to call him ''Dad'': Trial over sexual abuse in disabled care home shocks South Korea (www.bbc.co.uk)
127. ブラジルで投票が締め切られ、ルラ氏とフラヴィオ・ボルソナロ氏が依然として接戦を繰り広げている 10-05 Polls close in Brazil as Lula and Flávio Bolsonaro remain neck and neck (www.bbc.co.uk)
128. 弁護士によると、クリスタ・パイク氏の処刑が失敗に終わった後も、予後は依然として不透明だという 10-05 Christa Pike''s prognosis still unclear after failed execution, lawyer says (www.bbc.co.uk)
129. 抗議活動で、インド警察がジャーナリストに対するセクハラを行ったとして非難されている 10-05 Indian police accused of sexual harassment against journalists at protest (www.bbc.co.uk)
130. 沖縄で女性殺害の容疑で米海兵隊員が逮捕された 10-04 US Marine arrested over murder of woman in Okinawa, Japan (www.bbc.co.uk)
131. 【動画】キエフの橋に対するロシアの攻撃について、現時点で分かっていること 10-04 Watch: What we know about Russian strikes on Kyiv bridges (www.bbc.co.uk)
132. イエメン、イランが支援するフーシ派から領土を奪還するための軍事作戦を発表 10-04 Yemen announces military campaign to reclaim land from Iran-backed Houthis (www.bbc.co.uk)
133. エチオピアの反政府勢力がティグライ州都から撤退 10-04 Ethiopian rebel forces withdraw from Tigray regional capital (www.bbc.co.uk)
134. ドイツの首相が突如訪問する中、キエフの橋がロシアによるさらなるドローン攻撃を受けた 10-04 Kyiv bridge hit in further Russian drone attack as German chancellor makes surprise visit (www.bbc.co.uk)
135. オーストラリア、フライドバイの副操縦士と同国とのつながりを調査中 10-04 Australia investigating Flydubai co-pilot''s links to country (www.bbc.co.uk)
136. ルラとフラヴィオ・ボルソナロが対決するブラジル大統領選について知っておくべきこと 10-04 What to know about Brazil''s election pitting Lula against Flávio Bolsonaro (www.bbc.co.uk)
138. 「ガソリンスタンドのヘロイン」による死亡事件を受け、米国の父子が逮捕された 10-04 US father and son arrested after ''gas station heroin'' deaths (www.bbc.co.uk)
139. コーネル大学の学長は、学生寮でのレイプ疑惑を受け、大学は「より一層の努力をしなければならない」と述べた 10-04 Cornell president says university ''must do better'' after frat house rape allegations (www.bbc.co.uk)
140. ガーナのバスの中で、牧師が説教している姿や声が、もう長くは見られなくなるかもしれない理由 10-04 Why pastors may not be seen - or heard - preaching on Ghana''s buses for much longer (www.bbc.co.uk)
141. なぜカナダは（可能性は低いものの）米国の侵攻に備えているのか 10-04 Why Canada is preparing for a (long shot) US invasion (www.bbc.co.uk)
142. テネシー州の刑務所長、クリスタ・パイク氏の死刑執行失敗を受け辞任へ――州知事が発表 10-04 Tennessee prison chief to resign after Christa Pike''s failed execution, governor says (www.bbc.co.uk)
143. マサチューセッツ州沖で、乗員・乗客6人を乗せた医療用飛行機が行方不明に 10-03 Medical plane with 6 on board missing off Massachusetts coast (www.bbc.co.uk)
144. なぜブラジルは米国を選挙干渉で非難したのか？ 10-03 Why has Brazil accused the US of election interference? (www.bbc.co.uk)
145. スペインの住宅危機は、早期総選挙につながるのか？ 10-03 Will Spain''s housing crisis lead to a snap election? (www.bbc.co.uk)
146. スペイン各地で、住宅危機への対策を求め、抗議活動が行われている 10-03 Protesters across Spain demand action over housing crisis (www.bbc.co.uk)
147. RAFフェアフォードでの事件で逮捕された英国・イランの二重国籍者が保釈された 10-03 UK-Iranian dual national bailed after RAF Fairford incident arrest (www.bbc.co.uk)
148. キム選手がアジア大会で金メダルを獲得し、兵役免除を確定させた 10-03 Kim wins Asian Games gold to secure military exemption (www.bbc.co.uk)
149. ジョーカーというキャラクターは、コン氏が対戦相手に「恐怖」を抱かせるのに役立っている 10-03 Joker persona helps Cong ''feel the fear'' in opponents (www.bbc.co.uk)
150. なぜ電気自動車に乗ると、一部の乗客が気分が悪くなるのか 10-03 Why electric cars might be making some passengers feel sick (www.bbc.co.uk)
151. UAE当局者によると、フライドバイの副操縦士が斧で機長を襲撃したとのことだ 10-03 Flydubai co-pilot attacked captain with axe, UAE official says (www.bbc.co.uk)
152. 新たに公開された映像には、ルイジ・マンジョーネの逮捕の様子が映っている 10-03 Newly released video shows Luigi Mangione’s arrest (www.bbc.co.uk)
153. 米国では死刑がどの程度広く適用されているのでしょうか？ 10-03 How widely used is the death penalty in the US? (www.bbc.co.uk)
154. キエフ市長によると、ロシア軍が同市にある2つ目の主要な橋を攻撃した 10-03 Russia strikes second major bridge in Kyiv, mayor says (www.bbc.co.uk)
155. 女性に対する暴力を根絶しようと取り組む南アフリカの男性たち：「すべての男性が役割を果たすべきだ」 10-03 The South African men trying to end violence against women: ''Every man needs to play a part'' (www.bbc.co.uk)
156. コーネル大学のフラタニティハウスでのレイプ被害を訴えた女性が、ネット上で「包囲攻撃」を受けていると弁護士が述べた 10-03 Cornell frat house rape accuser ''under siege'' online, says lawyer (www.bbc.co.uk)
157. エルニーニョ現象の影響で、今年は大西洋でハリケーンが発生しないことになるのでしょうか？ 10-03 Could El Niño mean there are no Atlantic hurricanes this year? (www.bbc.co.uk)
158. オクトーバーフェストで、スカートの中を盗撮されるのを防ぐため、女性たちにショートパンツが配布された 10-03 Women given shorts at Oktoberfest to prevent upskirting (www.bbc.co.uk)
159. 米国の「ロードレイジ」殺人犯の判決が破棄されたのは、法廷で被害者のAI生成映像が提示されたためである 10-03 US road rage killer''s sentence quashed because AI video of victim was shown in court (www.bbc.co.uk)
162. トランプ大統領の輸出禁止の脅しを受け、G7は石油とディーゼル燃料を1億バレル放出する方針 10-03 G7 to release 100 million barrels of oil and diesel after Trump export ban threat (www.bbc.co.uk)
163. ハワイを象徴する樹齢550年の「ホレイ・シー・アーチ」が崩落 10-03 Hawaii''s iconic 550-year-old Hōlei Sea Arch collapses (www.bbc.co.uk)
164. 米国の殺人犯クリスタ・パイク被告、死刑執行が失敗に終わり、意識不明で人工呼吸器を装着していると弁護士らが明らかにした 10-03 US murderer Christa Pike unconscious and on ventilator after failed execution, lawyers say (www.bbc.co.uk)
165. 87歳の女性が立ち退きを余儀なくされたことを受け、スペインのサンチェス首相が住宅危機をめぐる重要な採決で敗北した 10-02 Spanish PM Sánchez loses key housing crisis vote after eviction of woman, 87 (www.bbc.co.uk)
166. フランスで教育をめぐる抗議活動が激化する中、機動隊と学生が衝突した 10-03 Riot police clash with students as education protests rage in France (www.bbc.co.uk)
167. ニューヨーク州知事は、コーネル大学のレイプ調査の中心的人物である女性が、当局によって「見捨てられた」と述べた 10-03 Woman at centre of Cornell rape inquiry was ''failed'' by officials, says New York governor (www.bbc.co.uk)
168. 「ロシアによる空爆の激化がキエフを破壊しつつある」と市長が警告 10-02 Intensified Russian strikes are tearing Kyiv apart, warns mayor (www.bbc.co.uk)
169. 私はこれまでに500件近くの死刑執行を目撃してきたが、クリスタ・パイクのようなケースは一度もなかった 10-02 I''ve seen nearly 500 executions - but never one like Christa Pike''s (www.bbc.co.uk)
170. 学校での抗議活動に、フランス政府は戦慄を覚えている 10-02 School protests send shivers down French government''s spine (www.bbc.co.uk)
171. 「暗い雲」と「陰鬱な」雰囲気：現在、コーネル大学のキャンパスではどのような雰囲気が漂っているのか 10-02 A ''dark cloud'' and ''dismal'' mood: How it feels on Cornell campus right now (www.bbc.co.uk)
172. 動画：感情を露わにしたパイロットが、フライドバイ襲撃事件の瞬間を語る 10-02 Watch: Emotional pilot recounts moment of Flydubai attack (www.bbc.co.uk)
173. 日本で初めて産休を取得した市長が「TIME100 Next」リストに選出 10-02 Japan''s first mayor to take maternity leave lands on TIME100 Next list (www.bbc.co.uk)
174. 「攻撃を受けている最中に飛行機のコックピットのドアを開けた」とインド人パイロットがモディ首相に語る 10-02 I opened cockpit door of plane while being attacked, Indian pilot tells Modi (www.bbc.co.uk)
175. 北部での紛争が激化する中、エチオピアとエリトリアが国交を断絶した 10-02 Ethiopia and Eritrea cut diplomatic ties as northern conflict escalates (www.bbc.co.uk)
176. コーネル大学の学生たちが、レイプ事件をめぐる公聴会で不満を表明した 10-02 Cornell students voice frustration at public hearing over rape case (www.bbc.co.uk)
177. 政治を「楽しく、トレンディで、セクシーなもの」に：Z世代がケニアの次期選挙にどのような影響を与えるか 10-02 Making politics ''fun, trendy, sexy'': How Gen Z could shape Kenya''s next election (www.bbc.co.uk)
178. 死刑執行が失敗に終わった後のクリスタ・パイクの容体について、現時点で分かっていること 10-02 What we know about Christa Pike’s condition after failed execution (www.bbc.co.uk)
179. ソウルは、ウクライナが捕虜をめぐる騒動について謝罪しない場合、「さらなる措置」を講じると警告した 10-02 Seoul warns ''further action'' if Ukraine does not apologise over prisoner-of-war row (www.bbc.co.uk)
180. スペインと中国が親密な関係を深めている――これに対し、EU内の多くの人々が怒りを抱いている 10-02 Spain and China are cosying up - to the anger of many in the EU (www.bbc.co.uk)
181. ナイキに何が起きたのか？ 世界最大のスポーツウェア大手が勢いを失った経緯 10-02 What''s gone wrong at Nike? How the world''s sportswear giant lost its mojo (www.bbc.co.uk)
182. ハバナの陥落を待ち構えている裕福なキューバ系アメリカ人たち 10-02 The wealthy Cuban Americans ready and waiting for Havana to fall (www.bbc.co.uk)
183. なぜ、これらの絶滅危惧種の蛾がオーストラリアの東海岸に群がっているのでしょうか？ 10-02 Why are these endangered moths swarming Australia''s east coast? (www.bbc.co.uk)
185. ニューヨーク州知事が、コーネル大学の学生団体でのレイプ事件の捜査に向け、特別検察官を任命した 10-02 NY''s governor appoints special prosecutor in Cornell frat rape investigation (www.bbc.co.uk)
186. オーストラリアは、SteamやRobloxといったプラットフォームには、子どもの安全に関する「重大な」欠陥があると指摘している 10-02 Australia says platforms like Steam and Roblox have ''significant'' child safety gaps (www.bbc.co.uk)
187. OpenAI、「機密情報」の不適切な取り扱いを理由に従業員を解雇 10-02 OpenAI fires workers for mishandling ''sensitive information'' (www.bbc.co.uk)
188. トランプ大統領がディーゼル車の禁止をほのめかす中、米国は欧州に対し燃料供給の準備を整えるよう求めている 10-02 US says Europe should ready fuel supplies as Trump threatens diesel ban (www.bbc.co.uk)
189. プーチン大統領は、カリーニングラードを守るためならあらゆる武器を使う用意があると西側諸国に警告した 10-02 Putin warns West that Russia is ready to use every weapon to protect Kaliningrad (www.bbc.co.uk)
190. レニー・グッド：ICE（移民・関税執行局）の職員に殺害された米国人女性の遺族が、トランプ政権の当局者を提訴 10-02 Renee Good: Family of US woman killed by ICE agent sues Trump officials (www.bbc.co.uk)
191. フランス各地の学校で火災が発生、全国で生徒たちが抗議活動を行っている 10-02 Fires break out at French schools as students protest nationwide (www.bbc.co.uk)
192. アルジェリア、死者を出した山火事を受け、放火犯への死刑を導入 10-02 Algeria introduces death penalty for arsonists after deadly wildfires (www.bbc.co.uk)
193. テネシー州、死刑囚クリスタ・パイクが処刑を生き延びたことを受け、死刑執行を一時停止 10-01 Tennessee halts executions after death row inmate Christa Pike survives hers (www.bbc.co.uk)
194. ネタニヤフ首相、航空機襲撃犯について「イスラム過激派による思想洗脳を受けていた」と述べる 10-01 Netanyahu says flight attacker ''underwent Islamist radical indoctrination'' (www.bbc.co.uk)
195. マイケル・ジョーダンの1998年NBAファイナルズ着用ジャージが900万ポンド超で落札された 10-01 Michael Jordan''s 1998 NBA finals jersey sells for more than 9m (www.bbc.co.uk)
196. ロシアの反体制派、ガリー・カスパロフ氏は、米国から自身の命に危険が及ぶとの警告を受けたと述べている 10-01 Russian dissident Garry Kasparov says US warned him of danger to his life (www.bbc.co.uk)
197. フライドバイの乗客が、攻撃を受けた際に機体が急降下する中、子供たちを抱きしめた様子を語る 10-01 Flydubai passenger describes hugging his children as plane nosedived during attack (www.bbc.co.uk)
198. クリスタ・パイクの処刑失敗の経緯とは――そして今後はどうなるのか？ 10-01 What happened in failed execution of Christa Pike - and what next? (www.bbc.co.uk)
199. 数週間にわたる不透明な状況の末、カニエ・ウェストのロシア公演が正式に中止となった 10-01 Kanye West''s Russia shows officially cancelled after weeks of uncertainty (www.bbc.co.uk)
200. トランプ氏のAI関連のブランド刷新により、スロベニアのウェブサイト名に対する「前例のない」需要が生まれている 10-01 Trump''s AI rebrand causes ''unprecedented'' demand for Slovenian website names (www.bbc.co.uk)
201. イスラエル行きの機内で刺されたインド人パイロット、その「英雄」とは一体誰なのか？ 10-01 Who is the ''hero'' Indian pilot who was stabbed on Israel-bound flight? (www.bbc.co.uk)
202. 動画：なぜフランスの学校で生徒たちが抗議活動を行っているのか？ 10-01 Watch: Why are students protesting at schools in France? (www.bbc.co.uk)
203. ドローンの飛行が禁止された後、エチオピアの首都で爆発音が聞こえた 10-01 Explosions heard in Ethiopia''s capital after drone flights banned (www.bbc.co.uk)
204. ジンバブエの大富豪ウィックネル・チバヨ氏と妻がヘリコプター墜落事故で死亡 10-01 Zimbabwe tycoon Wicknell Chivayo and wife killed in helicopter crash (www.bbc.co.uk)
205. K-POPスター、兵役法違反で有罪判決 10-01 K-pop star convicted of violating military service law (www.bbc.co.uk)
206. 「ジェットコースターのよう」――乗客が語る、イスラエル行きの便の急降下 10-01 Plummeting Israel flight like ''rollercoaster'', says passenger (www.bbc.co.uk)
208. コーネル大学の事例が、キャンパス内での暴行事件を通報するための「複雑で分かりにくい」制度の仕組みを浮き彫りにしている 10-01 Cornell case spotlights ''confusing'' web of systems for reporting campus assaults (www.bbc.co.uk)
209. イスラエル首相によると、イスラエル行きの飛行機内で、「ヒーロー」と呼ばれるパイロットが別のパイロットに刺されたという 10-01 ''Hero'' pilot stabbed by other pilot on Israel-bound plane, Israeli PM says (www.bbc.co.uk)
210. カリフォルニア州は児童婚を禁止したが、米国の32州では依然としてこの慣行が合法である。 10-01 California bans child marriage, a practice still legal in 32 US states (www.bbc.co.uk)
211. スイスの氷河は、氷の減少が「壊滅的」な年を迎え、水供給を脅かしている 10-01 Swiss glaciers suffer ''disastrous'' year of ice loss, threatening water supplies (www.bbc.co.uk)
212. インドの辺境にある先住民の居住地で命を落とす子どもたち 10-01 The children dying in India''s remote tribal heartland (www.bbc.co.uk)
213. 米最高裁、クリスタ・パイク氏の死刑執行を容認 10-01 US Supreme Court allows execution of Christa Pike to go ahead (www.bbc.co.uk)
214. 中国はAIによる恋愛関係を規制した。これは先手を打ったことになるのだろうか？ 10-01 China has cracked down on AI relationships. Is it ahead of the game? (www.bbc.co.uk)
215. ニコンの写真コンテストで、小さな画像が大きな反発を招く 10-01 Tiny image sparks big backlash in Nikon photo contest (www.bbc.co.uk)
216. ロシアがウクライナへの攻勢を強める中、プーチン大統領は戦争を止める気配を全く見せていない 10-01 Putin shows no sign of stopping the war as Russia doubles down on Ukraine (www.bbc.co.uk)
217. ネパールでさらに多くの致命的な土砂崩れが発生し、登山者たちがヘリコプターで山から避難させられた 10-01 Trekkers helicoptered off mountains as more deadly landslides hit Nepal (www.bbc.co.uk)
218. フライドバイの乗客が、コックピットでの刺傷事件の後、加害者をチョークホールドで制圧したと証言した 10-01 Flydubai passenger describes putting attacker in chokehold after cockpit stabbing (www.bbc.co.uk)
219. 英国とフランスの「1人入国、1人出国」という移民制度が廃止された 10-01 UK-France ''one in, one out'' migrant scheme scrapped (www.bbc.co.uk)
220. 乗客らが、イスラエル行きの機内で起きた刺傷事件について証言 09-30 Passengers describe stabbing on Israel-bound plane (www.bbc.co.uk)
221. 英仏海峡で起きた小型船による最悪の惨事を受け、6人の密輸業者が過失致死罪で実刑判決を受けた 10-01 Six smugglers jailed for manslaughter over worst Channel small boats disaster (www.bbc.co.uk)
222. エチオピアのティグライ州で戦闘が激化し、民間人52人が死亡したと、医療関係者がBBCに語った 09-30 Ethiopia fighting escalates in Tigray killing 52 civilians, medic tells the BBC (www.bbc.co.uk)
223. 米国の殺人犯クリスタ・パイクの死刑執行が、予定時刻の1時間前に中止された 09-30 Execution of US murderer Christa Pike halted an hour before it was due to happen (www.bbc.co.uk)
224. ボツワナ、独立記念式典のためにゾウを虐殺したとして非難される 09-30 Botswana condemned for slaughtering elephants for independence celebrations (www.bbc.co.uk)
225. ロシア、春以来最大規模のウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を開始 09-30 Russia launches largest attack on Ukraine energy infrastructure since spring (www.bbc.co.uk)
226. 「イスラム国」対策任務が終了し、イラクから最後の英米軍部隊が撤退 09-30 Last UK and US troops leave Iraq as anti-Islamic State mission ends (www.bbc.co.uk)
227. インドネシアの「豪華刑務所」、世論の反発を受けて取り壊される 09-30 Luxury prison in Indonesia demolished after public outcry (www.bbc.co.uk)
228. 動画：クジラにヨットを破壊されたカップルが、救助された際の安堵の気持ちを語る 09-30 Watch: Couple describes relief at rescue after whale destroys their yacht (www.bbc.co.uk)
229. シンガポール、公務員向けのマッチングサービスを開始 09-30 Singapore launches matchmaking service for government workers (www.bbc.co.uk)
230. 米国の俳優チャド・ロウ、13歳の娘フィオナの死に「胸が張り裂ける思い」 09-30 US actor Chad Lowe ''heartbroken'' by death of daughter Fiona aged 13 (www.bbc.co.uk)
231. パイロット同士の喧嘩により、イスラエル行きの便が迂回した 09-30 Israel-bound flight diverted after fight between pilots (www.bbc.co.uk)
232. 「彼は決して自由の身にはならない」：インドの裁判官が児童性的虐待の被害者に宛てた手紙で約束 09-30 ''He will never walk free'': Indian judge''s letter promises child sex abuse survivor (www.bbc.co.uk)
233. 土地をめぐる抗議活動にもかかわらず、アフリカで最も裕福な人物がケニアに石油精製所を建設へ 09-30 Africa''s richest man to launch Kenya oil refinery despite land protests (www.bbc.co.uk)
234. ソマリアの海賊が、救助される前に石油タンカーの乗組員を殺害したと、当局者がBBCに語った 09-30 Somali pirates killed oil tanker crew before rescue, official tells BBC (www.bbc.co.uk)
235. 韓国、3人が負傷した地雷爆発事件をめぐり、平壌に謝罪を要求 09-30 South Korea demands apology from Pyongyang for landmine blasts that injured three (www.bbc.co.uk)
236. ガザでの攻撃を受け、少女が感染症の抑制のために度重なる手術を受ける 09-30 Girl has multiple surgeries to control infections after strike in Gaza (www.bbc.co.uk)
237. 「バックパック」がアラスカ州の「ファット・ベア・ウィーク」の優勝者に決定 09-30 ''Backpack'' declared Alaska''s Fat Bear Week winner (www.bbc.co.uk)
238. 韓国で、習近平氏にちなんで名付けられたレストランが中国人らに襲撃される 09-30 Restaurant named after Xi Jinping attacked by Chinese nationals in South Korea (www.bbc.co.uk)
239. トランプ氏の「スーパーインテリジェンス」サミットから得られた3つのポイント 09-30 Three takeaways from Trump''s ''Super Intelligence'' summit (www.bbc.co.uk)
240. 動画：ネパールで洪水の中、政府庁舎が川に崩落する瞬間 09-30 Watch: Moment a government building collapses into a river in Nepal amid floods (www.bbc.co.uk)
241. 米最高裁、クリスタ・パイク氏の死刑執行停止を求める最後の訴えを退ける 09-30 US Supreme Court denies Christa Pike''s last-ditch bid to halt execution (www.bbc.co.uk)
242. ロシアのミサイル攻撃により、ウクライナの誇る鉄鋼産業が廃墟と化した 09-30 Ukraine''s prized steel industry left in ruins by Russian missile campaign (www.bbc.co.uk)
243. 中国のAIツールが、研究者に生物兵器の作り方を教えた 09-30 Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons (www.bbc.co.uk)
244. 12人の女性が殺害されたことを受け、南アフリカが高リスク地域の浄化に乗り出す 09-30 South Africa to clean up high-risk areas after 12 women killed (www.bbc.co.uk)
245. シックス・フラッグス、数百人が脳損傷を訴えたことを受け、ジェットコースター「X2」の運行を停止 09-30 Six Flags shuts down X2 rollercoaster after hundreds allege brain injuries (www.bbc.co.uk)
246. フランス各地で学生による学校抗議活動が繰り広げられ、火災や道路封鎖が発生 09-30 Fires and blockades as students stage school protests across France (www.bbc.co.uk)
247. フランスの学生デモが激化する中、400人以上が拘束された 09-30 More than 400 detained as France student protests escalate (www.bbc.co.uk)
248. 『アメリカン・アイドル』の元出場者で牧師の男、妻殺害の罪で有罪判決 09-30 Former American Idol contestant and pastor found guilty of murdering wife (www.bbc.co.uk)
250. リンジー・クランシーが法廷に出廷し、弁護人が殺人事件の不起訴を求めている 09-30 Lindsay Clancy appears in court as her lawyer pushes for murder case to be dismissed (www.bbc.co.uk)
251. モロッコで初の女性首相が、選挙での勝利を受けて指名された 09-30 First female prime minister named in Morocco after winning elections (www.bbc.co.uk)
252. 宗教行事の際、女性スタッフが男性に交代させられたことを受け、エッフェル塔の責任者が辞任へ 09-30 Eiffel Tower chief to quit after female staff replaced by men during religious visit (www.bbc.co.uk)
253. ローマで展示中のターナーの「5,000万ポンド」のローマを題材にした絵画を間近で鑑賞 09-29 Close-up look at Turner''s ''50m'' Rome painting on show in the city (www.bbc.co.uk)
254. トランプ氏、AI開発に向けた米中共同事業を否定 09-30 Trump rules out joint US-China venture to develop AI (www.bbc.co.uk)
255. オランダ警察、FBIへのハッキングを主張したグループのメンバーとみられる人物を逮捕 09-29 Dutch police arrest suspected member of group that claimed FBI hack (www.bbc.co.uk)
256. 動画：米国のジャーナリスト、エヴァン・ガーシュコビッチ氏が、ロシアの工作員に拘束された経緯を語る 09-29 Watch: US journalist Evan Gershkovich describes being detained by Russian agents (www.bbc.co.uk)
257. エストニアは、ウクライナに物資を供給している防衛関連企業での放火事件について、ロシアの責任だと非難している 09-29 Estonia blames Russia for arson at defence company supplying Ukraine (www.bbc.co.uk)
258. シンガポールの貯水池にワニのAI画像を投稿したとして男が起訴された 09-29 Man charged over AI image of crocodile in Singapore reservoir (www.bbc.co.uk)
259. 「罠に誘い込まれた」：エヴァン・ゲルシュコビッチ、ロシアの刑務所で16か月を過ごすことになった瞬間について 09-29 ''I was lured into a trap'': Evan Gershkovich on moment that led to 16 months in Russian jail (www.bbc.co.uk)
260. イスラエルの入植者らがヨルダン川西岸地区の村を襲撃し、パレスチナ人一家の帰宅を妨げた 09-29 Israeli settlers attack West Bank village and block Palestinian family''s return home (www.bbc.co.uk)
261. 反ユダヤ主義の疑惑が浮上した後、フランスの極右指導者が反対派を「全面戦争」と非難 09-29 French hard-right leader accuses opponents of ''total war'' after claims of antisemitism (www.bbc.co.uk)
262. スペイン、87歳の女性が立ち退きを迫られたことを巡る抗議を受けて、新たな住宅対策を発表 09-29 Spain announces new housing measures after protests over 87-year-old woman''s eviction (www.bbc.co.uk)
263. レイプの噂が、あるインドの大学を大混乱に陥れ、学生寮を空っぽにしてしまった経緯 09-29 How a rape rumour sent an Indian university into turmoil and emptied hostels (www.bbc.co.uk)
264. ブルキナファソの軍事政権指導者が、鉱業の利益を国内に留保するため、大規模な金精錬所を開設した 09-29 Burkina Faso''s junta leader opens major gold refinery to keep mining profits at home (www.bbc.co.uk)
265. マレーシア、ミャンマーへの難民申請者の送還を、物議を醸す中開始 09-29 Malaysia begins controversial repatriation of asylum seekers to Myanmar (www.bbc.co.uk)
266. 人権団体、ベトナムがオーストラリア人とノルウェー人の活動家を拉致したと非難 09-29 Rights group accuses Vietnam of abducting Australian and Norwegian activists (www.bbc.co.uk)
268. 動画：洪水の最中、バンコクの地元住民が水上市場を開設 09-29 Watch: Bangkok locals create floating market during floods (www.bbc.co.uk)
269. 動画：インドネシアの刑務所内で発見された豪華な収容室 09-29 Watch: Luxury units uncovered inside an Indonesian prison (www.bbc.co.uk)
270. 貿易戦争が長期化する中、カナダ産酒類・乳製品に対する米国の輸入禁止措置が発効した 09-29 US ban on Canadian alcohol and dairy comes into effect as trade war drags on (www.bbc.co.uk)
271. アルゼンチン、フォークランド諸島の石油探査をめぐり英国に対し法的措置をちらつかせる 09-29 Argentina threatens legal action against UK over Falkland Islands oil exploration (www.bbc.co.uk)
272. オーストラリアを代表するロックスターの失われた楽曲がガレージで発見される 09-29 Lost songs from iconic Australian rockstar found in garage (www.bbc.co.uk)
273. 弁護士によると、立ち退きを命じられたスペイン人の年金受給者は自宅に戻れるという 09-29 Evicted Spanish pensioner can move back home, lawyer says (www.bbc.co.uk)
274. OpenAI、安全上の懸念から新モデルの導入を中止 09-29 OpenAI scraps rollout of new model over safety concerns (www.bbc.co.uk)
275. 祈る前に署名：インドのある州で、新たな改宗法が教会に通う人々に影響を及ぼしている 09-29 Sign before praying: A new conversion law is affecting churchgoers in Indian state (www.bbc.co.uk)
276. テネシー州知事が、処刑が迫る中、クリスタ・パイク氏に対する恩赦の申し立てを却下した 09-29 Tennessee governor rejects clemency bid for Christa Pike as execution looms (www.bbc.co.uk)
277. ニューヨーク・タイムズの幹部が、高齢の義理の親族に射殺されたとされる 09-29 New York Times executive fatally shot allegedly by elderly in-laws (www.bbc.co.uk)
278. 激しい後継者争いの末、ウガンダでジャーナリストが国王に即位へ 09-29 Journalist to be crowned king in Uganda after bitter succession dispute (www.bbc.co.uk)
279. 164人が逮捕されたことを受け、フランス首相が学校での抗議活動の激化に警鐘を鳴らす 09-29 French PM warns against escalation of school protests after 164 arrested (www.bbc.co.uk)
280. 超大国の狭間で：オーストラリアは米中対立をどう乗り切るか 09-29 Stuck between superpowers: How Australia navigates the China-US rivalry (www.bbc.co.uk)
281. エルドアン大統領への侮辱罪で有罪判決を受けたスタンダップコメディアンが釈放される見通し 09-29 Stand-up comic set for release after being convicted of insulting Erdoğan (www.bbc.co.uk)
282. 米検察当局、コーネル大学での集団強姦容疑事件の捜査を再開 09-29 US prosecutors reopen case of alleged gang rape at Cornell University (www.bbc.co.uk)
283. 動画：打ち上げから炎を上げての着水まで、スターシップが軌道試験を完了 09-28 Watch: From launch to fiery splashdown, Starship completes orbit test (www.bbc.co.uk)
284. 相次ぐ性的暴行事件を受け、デリーの街頭で女性たちが抗議活動を行っている 09-29 Women protest in the streets of Delhi after string of sexual assaults (www.bbc.co.uk)
285. イランの裁判所、ヒジャブを着用せずに公演した歌手に対する鞭打ち刑の判決を支持 09-29 Iran court upholds lashes sentence for singer who performed without hijab (www.bbc.co.uk)
286. 7月以来、南アフリカのある地域で12人の女性が殺害された。現時点で分かっていることは以下の通りだ。 09-29 Twelve women have been killed in one part of South Africa since July. Here''s what we know so far (www.bbc.co.uk)
287. ナイジェリア人が7日間休みなく踊り続け、世界記録の更新に挑戦 09-28 Nigerian attempts to break world record by dancing non-stop for seven days (www.bbc.co.uk)
288. ロシアのドローンが襲撃したキエフの歴史的建造物から人々が避難した 09-29 People escape historic Kyiv building hit by Russian drone (www.bbc.co.uk)
289. ナイジェリアの森林で、誘拐被害者とみられる数十人の遺体が発見された 09-29 Remains of dozens of suspected kidnap victims found in Nigerian forests (www.bbc.co.uk)
290. ソウル、北朝鮮の戦争捕虜をめぐる騒動を受け、ウクライナ大使を召喚 09-28 Seoul summons Ukraine envoy over North Korean prisoner-of-war row (www.bbc.co.uk)
291. 反対の声が高まったため、物議を醸していたシドニーのデータセンター建設計画が白紙化された 09-28 Plan for controversial Sydney data centre scrapped after push-back (www.bbc.co.uk)
292. メキシコの太平洋沿岸、ハリケーン「ポロ」の接近に備える 09-28 Mexico''s Pacific coast braces for Hurricane Polo (www.bbc.co.uk)
293. トランプ・習近平首脳会談：語られなかったことが最も重要かもしれない 09-28 Trump-Xi summit: What wasn''t said might matter the most (www.bbc.co.uk)
294. 動画：マドンナとテイラー・スウィフトがMTV VMAで多数の賞を受賞 09-28 Watch: Madonna and Taylor Swift win big at the MTV VMAs (www.bbc.co.uk)
295. テイラー・スウィフトやチャーリー・XCXら、VMAのレッドカーペットを彩るスターたち 09-28 Taylor Swift and Charli XCX among stars to light up VMAs red carpet (www.bbc.co.uk)
296. 【動画】ノースイースト・ストームの最中、ナンタケット島で難破船が発見される 09-28 Watch: Shipwreck uncovered on Nantucket island during nor''easter storm (www.bbc.co.uk)
297. 「ニュースメディアは社会にとって不可欠な存在であり続けなければ、『社会は苦境に立たされる』」と、世界ニュースデーの責任者が述べた 09-28 News media must stay relevant or ''society will struggle'', says World News Day boss (www.bbc.co.uk)
298. なぜ、職務を全うしただけで英雄となるインドの公務員がいるのか 09-28 Why some Indian civil servants become heroes for doing their jobs (www.bbc.co.uk)
299. フーシ派が支配権を巡って激戦を繰り広げる中、イエメンの最前線の都市の内部に迫る 09-28 Inside Yemen''s front-line city as Houthis battle for control (www.bbc.co.uk)
300. 動画：BBCが、激化するイエメン戦争の最前線から伝える 09-28 Watch: BBC reports from the front-line of an escalating war in Yemen (www.bbc.co.uk)