BBC Lite

1. イスラエルは、ヒズボラとの戦争終結後もレバノン南部の一部を支配し続けると表明した

00:12 Israel says it will keep control over part of southern Lebanon after war with Hezbollah ends (www.bbc.com)

2. 米国防長官、ホルムズ海峡をめぐり同盟国に「対応を強化するよう」呼びかける

03-31 US defence secretary calls on allies to ''step up'' over Strait of Hormuz (www.bbc.com)

3. チャールズ国王とカミラ王妃による米国への公式訪問が4月に実施される

03-31 King Charles and Queen Camilla''s state visit to US to go ahead in April (www.bbc.com)

4. 報道や目撃者の話によると、イランは戦争において子供たちを警備任務に就かせているという

03-31 Iran using children in security roles in war, reports and witnesses say (www.bbc.com)

5. パキスタンがトランプ氏を説得し、イラン紛争における意外な仲介役となった経緯

03-31 How Pakistan won over Trump to become an unlikely mediator in the Iran war (www.bbc.com)

6. ハンブルクの商店街で衝撃的な襲撃事件、オオカミが女性を噛む

03-31 Wolf bites woman in shock German attack in Hamburg shopping street (www.bbc.com)

7. ロシアの石油タンカーがキューバに入港し、ほぼ完全な封鎖が解除された

03-31 Russian oil tanker docks in Cuba ending near-total blockade (www.bbc.com)

8. ハイチの農村部でギャングによる襲撃が発生、少なくとも16人が死亡、数千人が避難を余儀なくされた

03-31 At least 16 killed, thousands displaced by gang attack in rural Haiti (www.bbc.com)

9. スペインの裁判所、女性の手へのキスは性的暴行にあたる可能性があると判断

03-31 Kissing a woman''s hand can be sexual assault, Spanish court finds (www.bbc.com)

10. 自転車競技世界選手権で死亡した10代のサイクリストの遺体が、82分間発見されなかった

03-31 Teen cyclist killed at Road World Championships not found for 82 minutes (www.bbc.com)

11. 中国、空室の「骨灰マンション」への遺灰の保管を禁止

03-31 China bans storing cremated remains in empty ''bone ash apartments'' (www.bbc.com)

12. 慈善団体によると、スーダンの一部地域では性的暴力が「日常の一部」となっている

03-31 Sexual violence part of ''everyday life'' in parts of Sudan, charity says (www.bbc.com)

13. ユーロビジョン・ソング・コンテスト、史上初のアジア版を開催

03-31 Eurovision Song Contest launches first-ever Asia edition (www.bbc.com)

14. 月へ向かうアルテミス2号の宇宙飛行士たちは誰なのか？

03-31 Who are the Artemis II astronauts heading to the Moon? (www.bbc.com)

15. 米議員、チャールズ国王はエプスタイン事件の被害者と面会すべきだと主張

03-31 King Charles should meet Epstein victims, US lawmaker says (www.bbc.com)

16. 「ジューシーな中華料理」――オーストラリア国立公文書館に永久保存された、オーストラリアを象徴する名言

03-31 ''A succulent Chinese meal'' - iconic Australian quote immortalised in national archive (www.bbc.com)

17. キッド・ロック、自宅上空でのヘリコプター飛行を受け、米陸軍が調査を開始

03-31 Kid Rock sparks US Army probe after helicopter flyby at his mansion (www.bbc.com)

18. 性的虐待疑惑を受け、活動家や議員らが「セサール・チャベス・デー」のあり方を再考している

03-31 After sex abuse claims, activists and lawmakers rethink Cesar Chavez Day (www.bbc.com)

19. イランのドローンに対する防衛任務中のRAF給油機のコックピット内部

03-31 Inside the cockpit of RAF tanker during defensive mission against Iranian drones (www.bbc.com)

20. イランとの紛争による燃料危機が深刻化する中、ミャンマーでは長い行列ができている

03-31 Long queues in Myanmar as Iran war fuel crisis deepens (www.bbc.com)

21. ガザの母親、避難していた娘と2年ぶりに再会

03-31 Gazan mother reunited with evacuated daughter after two years (www.bbc.com)

22. 監視機関は、ソーシャルメディア各社がオーストラリアにおける16歳未満の利用禁止措置をより徹底すべきだと指摘している

03-31 Social media firms must better enforce Australia under-16 ban, watchdog says (www.bbc.com)

23. 新たなイスラエルの法律により、殺害を伴う攻撃で有罪判決を受けたパレスチナ人は死刑に処されることになる

03-31 Palestinians convicted of deadly attacks face death penalty under new Israeli law (www.bbc.com)

24. セリーヌ・ディオン、不治の病と診断された後、パリでのカムバック公演を発表

03-31 Céline Dion announces comeback shows in Paris after incurable diagnosis (www.bbc.com)

25. レバノンでの爆発でインドネシア人国連平和維持要員2名が死亡

03-31 Two Indonesian UN peacekeepers killed in explosion in Lebanon (www.bbc.com)

26. フロリダで開催された「バービー・ドリーム・フェスト」、ファンの苦情を受け返金対応へ

03-31 Barbie Dream Fest in Florida to issue refunds after fan complaints (www.bbc.com)

27. メルツ氏によると、ドイツにいるシリア難民の多くは3年以内に帰国する見込みだという

03-31 Most Syrian refugees in Germany expected to return home in three years, Merz says (www.bbc.com)

28. オーストラリアで7ヶ月に及んだデジ・フリーマン容疑者の追跡劇の舞台となった町では、衝撃と悲しみ、そして安堵の声が広がっている

03-31 Shock, sadness and relief in town at centre of Australia''s seven-month manhunt for Dezi Freeman (www.bbc.com)

29. ゼレンスキー氏によると、同盟国からロシアのエネルギー施設への攻撃を縮小するよう求められたという

03-31 Zelensky says allies asked him to scale back attacks on Russian energy (www.bbc.com)

30. ナイジェリア大統領の対立候補陣営が、政界の重鎮が加わったことで大きな後押しを受ける

03-30 Nigerian president''s rivals get major boost as political heavyweight joins fold (www.bbc.com)

31. アルテミス計画の打ち上げを控えたNASAの月面用宇宙服研究所の内部

03-30 Inside Nasa''s moon spacesuit lab ahead of Artemis launch (www.bbc.com)

32. エミリアーノ・サラ選手の死をめぐるカーディフ・シティの損害賠償請求が棄却された

03-30 Cardiff City damages claim over Emiliano Sala death dismissed (www.bbc.com)

33. 米国はどのようにしてイランのハルグ島を占領しようとするのか

03-30 How the US could try to seize Iran''s Kharg Island (www.bbc.com)

34. 英語のみの追悼動画に対する批判を受け、エア・カナダのCEOが退任へ

03-30 Air Canada CEO to retire after criticism for English-only condolence video (www.bbc.com)

35. クリス・ジェンナーの画像が中国のSNSで「幸運」トレンドとして拡散

03-30 Kris Jenner''s image spreads in Chinese social media good luck trend (www.bbc.com)

36. スペイン、イラン戦争に関与する米軍機に対し領空を閉鎖

03-30 Spain closes airspace to US aircraft involved in Iran war (www.bbc.com)

37. ナイジェリアの都市でバーが襲撃され、48時間の外出禁止令が発令された

03-30 48-hour curfew imposed after attack on bar in Nigerian city (www.bbc.com)

38. ロシア、スパイ容疑で英国外交官を追放

03-30 Russia expels British diplomat over spying allegations (www.bbc.com)

39. 最初の目的地は月。次は火星？なぜNASAのミッションが重要なのか

03-30 First stop, the Moon. Next stop, Mars? Why Nasa''s mission matters (www.bbc.com)

40. なぜ中国のテクノロジー企業が香港への進出を急いでいるのか

03-30 Why Chinese tech companies are racing to set up in Hong Kong (www.bbc.com)

41. 教育を受け、仕事にも就いているが、依然として苦境にある：逼迫するインドの中産階級

03-30 Educated and employed but still struggling: India''s middle class under strain (www.bbc.com)

42. トランプ大統領が封鎖を緩和した模様を受け、ロシアの石油タンカーがキューバに到着した

03-30 Russian oil tanker reaches Cuba after Trump appears to loosen blockade (www.bbc.com)

43. テクノロジー企業のCEOたちは、大規模な人員削減の責任をAIのせいにするのを急に好むようになった。なぜだろうか？

03-30 Tech CEOs suddenly love blaming AI for mass job cuts. Why? (www.bbc.com)

44. 燃料の配給と無料バス：各国は原油価格の高騰にどう対応しているか

03-30 Fuel rations and free buses: How countries are responding to rising oil prices (www.bbc.com)

45. ガーナで礼拝中の教会に建設中の建物が倒壊、3人が死亡

03-30 Three killed as unfinished building collapses on church service in Ghana (www.bbc.com)

46. 逃亡中のデジ・フリーマン、7か月の潜伏の末、オーストラリア警察に射殺される

03-30 Fugitive Dezi Freeman shot dead by Australian police after seven months in hiding (www.bbc.com)

47. ミャンマー軍事政権のミン・アウン・ライン司令官が大統領に指名された

03-30 Myanmar junta chief Min Aung Hlaing nominated as president (www.bbc.com)

48. 政府機関の一部閉鎖が、米国史上最長となった

03-30 Partial government shutdown becomes the longest in US history (www.bbc.com)

49. 写真には、サウジアラビアの基地で甚大な被害を受けた米軍のレーダー搭載ジェット機が写っている

03-30 Photos show heavily damaged US radar jet at Saudi base (www.bbc.com)

50. オーストラリアで7ヶ月に及んだ犯人捜索がどのように終結したか

03-30 How Australia’s seven-month-long manhunt came to an end (www.bbc.com)

51. イタリアでの犯行でルノワール、セザンヌ、マティスの絵画が盗まれる

03-30 Renoir, Cézanne and Matisse paintings stolen in Italian job (www.bbc.com)

52. イタリア、セフォラとベネフィットが子供向けにスキンケア製品を販売した件で調査

03-30 Italy investigates Sephora and Benefit over marketing skincare to children (www.bbc.com)

53. イスラエル警察、エルサレムでの「棕櫚の日」のミサへのラテン系総大司教の参列を阻止

03-30 Israeli police block Latin Patriarch from Palm Sunday mass in Jerusalem (www.bbc.com)

54. カナダの新民主党がアヴィ・ルイス氏を党首に選出

03-30 Canada''s New Democratic Party elects Avi Lewis as its leader (www.bbc.com)

55. バンク・オブ・アメリカ支店前で爆弾テロ未遂事件が発生し、パリで3人が逮捕された

03-29 Three arrested in Paris after attempted bomb attack outside Bank of America (www.bbc.com)

56. 戦争による燃料価格の高騰を受け、オーストラリアの2つの州で公共交通機関の無料化を実施

03-29 Two Australian states offer free public transport as war pushes up fuel prices (www.bbc.com)

57. ベイルートで数百人が、イスラエルの空爆で死亡したジャーナリストたちを追悼した

03-29 Hundreds in Beirut mourn journalists killed in Israeli strike (www.bbc.com)

58. モロッコ対セネガル戦をめぐる騒動を受け、アフリカサッカー連盟のトップが辞任

03-29 African football chief resigns following row over Morocco-Senegal match (www.bbc.com)

59. ペルシャ湾全域でイランによる攻撃が続き、主要な産業施設が標的となっている

03-29 Iranian attacks across Gulf continue as major industrial sites hit (www.bbc.com)

60. トランプは直感に基づいて戦争を仕掛けているが、うまくいっていない

03-29 Trump is waging war based on instinct and it isn''t working (www.bbc.com)

61. 刑務所での通話記録が、アバクロンビー元社長の裁判への出廷適格性に疑問を投げかけている

03-29 Prison phone call recordings raise questions over ex-Abercrombie boss'' fitness for trial (www.bbc.com)

62. アリ1匹で220ドル：野生生物密輸の新たな局面

03-29 One ant for 220: the new frontier of wildlife trafficking (www.bbc.com)

63. テレビスターをめぐるディープフェイクポルノスキャンダルがドイツを震撼させた

03-29 How deepfake porn scandal surrounding TV star rocked Germany (www.bbc.com)

64. 『ラブ・アイランド』がひどいと思う？ AIが作ったフルーツ版を見たら、さらに驚くよ

03-29 Think Love Island is bad? Wait until you see the AI fruit version (www.bbc.com)

65. インドで、何世紀にもわたり料理の提供を絶やすことなく続けてきた王室の厨房が修復されている

03-29 India restoring a centuries-old royal kitchen that never stopped serving food (www.bbc.com)

66. 動画：世界中の象徴的なランドマークが「アースアワー」に合わせて照明を消灯

03-29 Watch: Iconic global landmarks turn off lights for Earth Hour (www.bbc.com)

67. フロスティング、スプリンクル、そして楽しさが詰まった層：シドニーで巨大ケーキのピクニックが開催

03-29 Frosting, sprinkles and layers of fun: Giant cake picnic hits Sydney (www.bbc.com)

68. 全米各地で「No Kings」の抗議活動が展開され、ドナルド・トランプ氏に反対の声を上げている

03-29 No Kings protests across the US rally against Donald Trump (www.bbc.com)

69. フーシ派による紅海航路への脅威が、世界経済にさらなる打撃を与える可能性がある

03-29 Potential Houthi threat to Red Sea shipping could further damage global economy (www.bbc.com)

70. イランの支援を受けるフーシ派が、イスラエルへの攻撃により戦争に参戦した

03-29 Iran-backed Houthis join war with attack against Israel (www.bbc.com)

71. エネルギー危機が深刻化する中、エジプトの店舗や飲食店に早めの閉店が求められている

03-29 Shops and restaurants in Egypt told to close early as energy crisis deepens (www.bbc.com)

72. 放送局によると、イスラエルの空爆によりレバノンのジャーナリスト3人が死亡した

03-29 Three Lebanese journalists killed in Israeli strike, say broadcasters (www.bbc.com)

73. キューバの妊婦たちは、燃料の禁輸措置の下で苦境に立たされている

03-28 Expectant mothers in Cuba struggle under fuel blockade (www.bbc.com)

74. イスラエルの空爆で死亡した11歳の子供を埋葬するレバノンの家族――涙と怒り

03-29 Tears and defiance as Lebanese family bury child, 11, killed in Israeli strike (www.bbc.com)

75. バンク・オブ・アメリカ、エプスタイン訴訟で7,250万ドルを支払うことに

03-28 Bank of America to pay out 72.5m over Epstein lawsuit (www.bbc.com)

76. ギリシャ沖で、6日間海上に漂流した移民22人が死亡した

03-28 Twenty-two migrants die off Greek coast after six days at sea (www.bbc.com)

77. ノア・ワイルがA&Eの新ドラマ『ザ・ピット』で復帰：「視聴者の皆さんに共感を持って観てほしい」

03-28 Noah Wyle is back in A&E with new drama The Pitt: ''I hope people watch with empathy'' (www.bbc.com)

78. インフルエンサーのクラヴィキュラーがフロリダ州で暴行容疑で逮捕された

03-28 Influencer Clavicular arrested on battery charge in Florida (www.bbc.com)

79. 行方不明になってから数日後、キューバ行きの支援船2隻が発見された

03-28 Two Cuba-bound aid ships found days after disappearing (www.bbc.com)

80. 「今まさに注目を集めている」――ソーシャルメディア依存症裁判をめぐるシリコンバレーの恐怖と否認

03-28 ''We''re having a moment'' - fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial (www.bbc.com)

81. モルディブ、英国に対しチャゴス諸島に関する合意を承認しないと通告

03-28 Maldives tells UK it does not recognise Chagos Islands deal (www.bbc.com)

82. 注目がイランに移る中、ガザ和平への疑念が深まる

03-28 Gaza peace doubts deepen as attention shifts to Iran (www.bbc.com)

83. イラン戦争が保守派の世代間対立を招く――トランプ氏に撤退の道を求める圧力が高まる中

03-28 Iran war splits older and younger conservatives - as pressure builds for Trump to find exit ramp (www.bbc.com)

84. 下院の共和党議員が上院の合意案を拒否し、政府機関の一部閉鎖が長期化

03-28 House Republicans reject Senate deal, prolonging partial government shutdown (www.bbc.com)

85. 「家を失ってしまった」：BBCがレバノンの避難民家族に取材

03-28 ''Our home is gone'': BBC speaks to displaced families in Lebanon (www.bbc.com)

86. ネパールの元首相、抗議活動への弾圧による死者を出したとして逮捕

03-28 Nepal''s ex-PM arrested over fatal protest crackdown (www.bbc.com)

87. 放送妨害からウェブサイトへのアクセス遮断まで：BBCロシア語放送の80年にわたる不屈の歩み

03-28 From jammed broadcasts to a blocked website: BBC Russian''s 80 years of defiance (www.bbc.com)

88. 「人類に対する最も重大な犯罪」：奴隷制をめぐる国連の採決は何を意味するのか？

03-28 ''The gravest crime against humanity'': What does the UN vote on slavery mean? (www.bbc.com)

89. 「世代の記憶」：中国、物議を醸した教育系インフルエンサーの急逝を悼む

03-28 ''Memory of a generation'': China mourns the sudden death of a controversial education influencer (www.bbc.com)

90. 私は母と一緒に北朝鮮から脱出した。今、母が送還されるのではないかと恐れている

03-28 I escaped North Korea with my mum. Now I''m terrified she might be sent back (www.bbc.com)

91. 親パレスチナ活動家のニューヨークの自宅に火炎瓶を投げ込む計画を立てたとして男が逮捕された

03-28 Man arrested over plot to firebomb pro-Palestinian activist''s NY home (www.bbc.com)

92. タイガー・ウッズ、事故後に飲酒運転の容疑で起訴される

03-28 Tiger Woods charged with driving under influence after crash (www.bbc.com)

93. イランの支援を受けるハッカー集団「ハンダラ」が、FBI長官カシュ・パテルの電子メールに侵入した

03-28 Iran-backed Handala hackers breach FBI director Kash Patel''s emails (www.bbc.com)

94. ハワイでヘリコプター墜落、3人が死亡

03-28 Three dead after helicopter crash in Hawaii (www.bbc.com)

95. オーストリア、14歳未満のソーシャルメディア利用禁止を検討

03-27 Austria plans social media ban for under-14s (www.bbc.com)

96. なぜホルムズ海峡の通過はそれほど難しいのでしょうか？

03-27 Why is it so hard to pass through the Strait of Hormuz? (www.bbc.com)

97. ヒューストン空港で発生した旅行の混乱に巻き込まれたBBCの記者

03-27 BBC journalist caught in travel chaos at Houston Airport (www.bbc.com)

98. トランプ氏によるイランのエネルギー分野への攻撃の一時停止――外交のためか、それとも事態の悪化か？

03-27 Trump''s paused attack on Iran''s energy - for diplomacy or escalation? (www.bbc.com)

99. パレスチナ人男性が殺害され、ヨルダン川西岸地区での入植者による暴力による死者数が増加

03-27 Palestinian man killed as death toll from West Bank settler violence climbs (www.bbc.com)

100. 母親の行方を捜す中、サバンナ・ガスリーが『トゥデイ』ショーに復帰へ

03-27 Savannah Guthrie to return to Today show as search for mother continues (www.bbc.com)

101. 安楽死により亡くなったスペイン人女性について、批判派は「国家が責任を果たさなかった」と指摘している

03-27 Spanish woman who died through euthanasia failed by state, say critics (www.bbc.com)

102. 国連人権高等弁務官、米国に対しイランの学校への空爆に関する調査の完了を求める

03-27 UN human rights chief calls on US to conclude probe into Iran school strike (www.bbc.com)

103. 米上院、空港の混乱解消に向け国土安全保障省の予算の大部分を承認――ただしICEは除外

03-27 US Senate votes to fund most of Homeland Security to end airports chaos - but ICE excluded (www.bbc.com)

104. マルコ・ルビオ氏、イラン情勢を巡りG7各国の同職者と会談

03-27 Marco Rubio meets G7 counterparts amid Iran war (www.bbc.com)

105. 「娘が瓦礫の下にいる」：空爆による民間人の犠牲者が増える中、テヘランの現状

03-27 ''My daughter is under the rubble'': Inside Tehran as civilian toll of strikes rises (www.bbc.com)

106. ラマポーザ氏「南アフリカのG7サミット不参加は驚きではない」

03-27 South Africa''s exclusion from G7 summit no surprise, says Ramaphosa (www.bbc.com)

107. バルト海沿岸でのドイツによる大規模な救助活動の後、クジラが砂州から泳ぎ去った

03-27 Whale swims off sandbank after big German rescue effort on Baltic coast (www.bbc.com)

108. 女性たちが密かに撮影され、その後、ネット上で嘲笑や虐待の対象にされた

03-27 Women secretly filmed, then ridiculed and abused online (www.bbc.com)

109. ネパール、元ラッパーを新首相として就任させた

03-27 Nepal swears in ex-rapper as new prime minister (www.bbc.com)

110. シンガポール、マレーシア人研究者の入国を拒否、「望ましくない訪問者」と断じた

03-27 Singapore denies Malaysian scholar entry, calling her ''undesirable visitor'' (www.bbc.com)

111. 買いだめが相次ぐ中、首相が燃料供給について国民を安心させる

03-27 Panic buying prompts PM to reassure Australians over fuel supply (www.bbc.com)

112. ロシアの脅威が、ドイツに軍事戦略の抜本的な見直しを迫った経緯

03-27 How Russia''s threat forced Germany to radically rethink its military (www.bbc.com)

113. メキシコを出港したキューバ行きの支援船2隻が行方不明に

03-27 Two Cuba-bound aid ships missing after leaving Mexico (www.bbc.com)

114. ベラルーシの指導者が、友好条約に署名した際、北朝鮮の金正恩氏にライフルを贈呈した

03-27 Belarus leader gifts rifle to North Korea''s Kim as they sign friendship treaty (www.bbc.com)

115. サラ・ファーガソン氏の「エプスタイン氏との密接な関係」が、米議員の書簡で精査されている

03-27 Sarah Ferguson''s ''close Epstein ties'' scrutinised in US lawmaker''s letter (www.bbc.com)

116. 判事は、国防総省がAnthropicを「機能不全に陥れよう」とした試みを退けた

03-27 Judge rejects Pentagon''s attempt to ''cripple'' Anthropic (www.bbc.com)

117. クリケット界がもはや無視できない15歳のインド人選手

03-27 The 15-year-old Indian that cricket can no longer ignore (www.bbc.com)

118. イランとの戦争をめぐり、トランプ氏にとって危険信号となっている3つのチャート

03-27 Three charts that are warning signs flashing for Trump on Iran war (www.bbc.com)

119. トランプ氏の署名が米ドル紙幣に印刷されることになり、現職大統領としては初めてのこととなる

03-27 Trump''s signature to appear on US dollars in first for sitting president (www.bbc.com)

120. アカデミー賞の授賞式がハリウッドの外の新たな会場へ移る

03-27 Oscars moving to a new home outside Hollywood (www.bbc.com)

121. ドイツ沿岸で座礁したザトウクジラを救助隊が救出を試みる

03-27 Rescuers attempt to save stranded humpback whale off German coast (www.bbc.com)

122. スペイン人女性が、父親との長きにわたる法廷闘争の末、安楽死によって命を落とすことになった

03-27 Spanish woman to die by euthanasia after long legal battle with father (www.bbc.com)

123. ウクライナのドローン技術の提供を提案した後、ゼレンスキー大統領がサウジアラビアを訪問

03-27 Zelensky visits Saudi Arabia after offering Ukraine''s drone expertise (www.bbc.com)

124. 行方不明の母親について、ガスリー氏は「真相が分からなければ、私たちは安らぐことができない」と語った

03-27 Guthrie on missing mother: ''We cannot be at peace without knowing'' (www.bbc.com)

125. 電力配給とガソリンの希釈――アフリカ諸国はイラン戦争の影響にどう対処しているか

03-27 Rationing power and diluting petrol - how African countries are coping with effects of Iran war (www.bbc.com)

126. 裁判官は、弁護士費用をめぐる法廷闘争の中で、マドゥロ氏がベネズエラの富を「略奪した」と述べた

03-27 Judge told Maduro ''plundered'' Venezuelan wealth in court battle over legal fees (www.bbc.com)

127. 選挙を控えたオルバン率いるハンガリー政府が、有権者への大規模な威嚇を行ったとして非難されている

03-27 Orban''s Hungarian government accused of mass voter intimidation ahead of election (www.bbc.com)

128. 慌てないで――子どもの延々と続くスクロールを止める5つの方法

03-27 Don''t panic - five ways to stop your kids'' endless scrolling (www.bbc.com)

129. ロシア、アカデミー賞受賞作『Mr. Nobody vs. プーチン』の上映を禁止

03-26 Russia bans Oscar-winning film ''Mr Nobody Against Putin'' (www.bbc.com)

130. セネガル、タイトル剥奪にもかかわらずアフリカネイションズカップのトロフィーを掲げる

03-26 Senegal to parade Afcon trophy despite title being stripped (www.bbc.com)

131. オリンピックの女子競技は、生物学的女性に限られる

03-26 Olympic women''s sport limited to biological females (www.bbc.com)

132. エア・カナダのCEOは、自身の不十分なフランス語能力が墜落事故の犠牲者への注目をそいでしまったことに「深く悲しんでいる」

03-26 Air Canada CEO ''deeply saddened'' his poor French skills distracted from victims of crash (www.bbc.com)

133. フランスの裁判所、イスラム学者タリク・ラマダン氏に強姦罪で懲役18年の判決

03-26 French court hands Islam scholar Tariq Ramadan 18-year jail term for rape (www.bbc.com)

134. 欧州議会、EU・米国間の貿易協定を条件付きで承認

03-26 European Parliament gives conditional approval to EU-US trade deal (www.bbc.com)

135. ギニアのスタジアムでの虐殺事件で有罪判決を受けた陸軍司令官が獄中で死亡

03-26 Army commander convicted of Guinea stadium massacre dies in prison (www.bbc.com)

136. 「ソーシャルメディアにとっての転換点」――画期的な依存症判決を受けた大手テック企業の今後はどうなるのか？

03-26 ''A game-changing moment for social media'' - what next for big tech after landmark addiction verdict? (www.bbc.com)

137. ジンバブエは、ロシア軍のために戦うよう誘い出された同国人15人が死亡したと発表している

03-26 Zimbabwe says 15 nationals killed after being lured to fight for Russia (www.bbc.com)

138. トランスジェンダーの権利を改正するインドの新法案に抗議の声が上がる

03-26 New India bill to amend transgender rights sparks protests (www.bbc.com)

139. 「息が詰まる」：フィリピンの運輸労働者が燃料費高騰に抗議しストライキ

03-26 ''We are being choked'': Philippines transport workers strike over fuel costs (www.bbc.com)

140. 英国は、ソーシャルメディアに関する米国の裁判所の判決にどう対応するだろうか？

03-26 How will the UK respond to US court verdict on social media? (www.bbc.com)

141. トランプ氏、5月の習近平氏との会談を確定イラン情勢により延期を余儀なくされる

03-26 Trump confirms May meeting with Xi Jinping as Iran war forces postponement (www.bbc.com)

142. 「何も覚えていない」――エプスタイン事件の被害者が、薬物を盛られレイプされたと語る

03-26 ''I have no recollection of anything'' - Epstein survivor says she was drugged and raped (www.bbc.com)

143. オーストラリアの日焼け止め規制当局は、最近の製品スキャンダルを受け、新たな規則の導入を求めている

03-26 Australia''s sunscreen regulator wants new rules after recent product scandal (www.bbc.com)

144. フィリピンで運輸労働者が抗議活動を行っている理由

03-26 Why transport workers are protesting in the Philippines (www.bbc.com)

145. 「親は『24時間365日』ロブロックスで子供を監視すべきだ」と開発者が語る

03-26 Parents should monitor children ''24/7'' on Roblox, says developer (www.bbc.com)

146. オーストラリアで右派ポピュリスト政党が世論調査で支持率を大幅に伸ばし、政界に波紋を広げている

03-26 A right-wing populist party made big poll gains in Australia - and it''s shaking up politics (www.bbc.com)

147. 乱気流に備えよう――中東紛争の長期化が航空業界に与える影響

03-26 Prepare for turbulence - how a prolonged Middle East conflict could reshape how we fly (www.bbc.com)

148. 米イラン和平交渉において、誰が何を、なぜ求めているのか？

03-26 Who wants what and why from US-Iran peace talks? (www.bbc.com)

149. リアーナの自宅に向けて発砲したとして起訴された女性が、殺人未遂の罪に対し無罪を主張した

03-26 Woman charged with shooting at Rihanna''s home pleads not guilty to attempted murder (www.bbc.com)

150. メタとグーグル、ソーシャルメディア依存症をめぐる画期的な裁判で責任を問われる

03-26 Meta and Google found liable in landmark social media addiction trial (www.bbc.com)

151. 米国とイランの和平案とはどのようなものか？

03-26 What are the US and Iran''s proposals for peace? (www.bbc.com)

152. 「私たちは苦しみの中にいます」――サバンナ・ガスリー、母親の失踪後初のインタビューに応じる

03-26 ''We are in agony'' - Savannah Guthrie does first interview since mum''s disappearance (www.bbc.com)

153. エプスタインの釈放申請を受け、「男たちは手錠をかけられて連行されるべきだ」と米下院議員のマッシー氏がBBCに語った

03-25 ''Men need to be perp-walked'' after Epstein files release, US Congressman Massie tells BBC (www.bbc.com)

154. 南アフリカの警察長官、物議を醸している医療契約をめぐり法廷に出廷へ

03-25 South Africa''s police chief to appear in court over controversial health contract (www.bbc.com)

155. オランダの教会の地下で、三銃士の一人ダルタニャンの遺骨とみられるものが発見された

03-25 Musketeer d''Artagnan''s remains believed found under Dutch church (www.bbc.com)

156. エストニアとラトビアは、ウクライナの迷い込んだドローンが自国の領土に落下したと発表している

03-25 Estonia and Latvia say territories hit by stray Ukrainian drones (www.bbc.com)

157. 「もはや安全などない」：パレスチナ人が入植者による暴力の拡大を警告

03-25 ''There''s no safety anymore'': Palestinians warn of expanding settler violence (www.bbc.com)

158. トーク番組の司会者スティーヴン・コルベアが、新作『ロード・オブ・ザ・リング』映画の脚本を担当する

03-25 Talk show host Stephen Colbert to write new Lord of the Rings film (www.bbc.com)

159. ブラジルのボルソナロ大統領、健康上の理由で一時的な自宅軟禁処分に

03-25 Brazil''s Bolsonaro gets temporary house arrest for ill-health (www.bbc.com)

160. ガーナ、国連での画期的な採決で奴隷制に対する賠償を要求

03-25 Ghana demands compensation for slavery in landmark UN vote (www.bbc.com)

161. 『フィアレス』のメル・シリング、『Married at First Sight』の共演者が追悼

03-25 ''Fearless'' Mel Schilling remembered by Married at First Sight co-star (www.bbc.com)

162. フィリピンがエネルギー非常事態を宣言する中、マルコス大統領は「石油の供給」を約束

03-25 Marcos promises ''flow of oil'' as Philippines declares energy emergency (www.bbc.com)

163. ケニアの集団埋葬地で、主に乳幼児を含む数十人の遺体が発見され、衝撃が走っている

03-25 Shock as dozens of bodies, mostly infants, discovered in Kenya mass grave (www.bbc.com)

164. 彫刻に動く目玉を貼り付けたオーストラリア人女性に落書き罪で有罪判決

03-25 Graffiti conviction for Australian woman who stuck googly eyes on sculpture (www.bbc.com)

165. 写真特集：遊び心あふれるオオヤマネコが写真コンテストで最優秀賞を獲得

03-25 In pictures: Playful lynx snatches top prize in photo competition (www.bbc.com)

166. サラ・ドゥテルテ氏の弾劾公聴会が始まる中、政治的な死闘が激化している

03-25 Sara Duterte impeachment hearings start as political death match heats up (www.bbc.com)

167. Meta、児童の安全に関するユーザーへの誤解を招く行為で3億7500万ドルの支払いを命じられる

03-25 Meta told to pay 375m for misleading users over child safety (www.bbc.com)

168. 携帯電話の使用禁止は、オランダの学校での学業成績を向上させたのか？

03-25 Has banning phones improved performance at Dutch schools? (www.bbc.com)

169. 「彼は私たちの目に浮かぶ恐怖を好んでいた」と、エプスタイン事件の被害者たちがBBCに語った

03-25 ''He liked the fear in our eyes'', Epstein survivors tell BBC (www.bbc.com)

170. シドニーの祖父が巻き込まれたとされる人違いによる誘拐事件の「主要な容疑者」が起訴された

03-25 ''Major player'' in alleged mistaken identity kidnap of Sydney grandfather charged (www.bbc.com)

171. OpenAI、動画作成ツール「Sora」の提供終了に伴い、ディズニーとの提携を解消

03-25 OpenAI ends Disney partnership as it closes Sora video-making tool (www.bbc.com)

172. デンマークの社会民主党が過半数を確保できず、厳しい交渉が予想される

03-25 Tough negotiations loom as Denmark''s Social Democrats fail to secure a majority (www.bbc.com)

173. Netflixで配信されたBTSのカムバックコンサート、世界中で1840万人が視聴

03-25 BTS comeback concert on Netflix draws 18.4m global viewers (www.bbc.com)

174. 満員の映画館と歓声を上げるファン：スパイ・スリラーの続編がボリウッドを盛り上げる

03-25 Packed cinemas and whistling fans: A spy thriller sequel revives Bollywood (www.bbc.com)

175. 民主党が、トランプ氏の別荘「マー・ア・ラゴ」があるフロリダ州の選挙区を奪還

03-25 Democrats flip Florida seat that includes Trump''s Mar-a-Lago home (www.bbc.com)

176. 金融大手ブラックロックのトップは、「原油価格が150ドルに達すれば、世界的な景気後退を招くだろう」と述べている

03-25 Oil at 150 will trigger global recession, says boss of financial giant BlackRock (www.bbc.com)

177. オーストラリアの国営放送局のジャーナリストたちが、賃金問題とAI導入の可能性をめぐりストライキを行う

03-25 Journalists at Australia''s national broadcaster to strike over pay and possible use of AI (www.bbc.com)

178. エア・カナダ機がラガーディア空港で墜落する直前の数秒間に何が起きたのか

03-25 What happened in the seconds before Air Canada plane crashed at LaGuardia (www.bbc.com)

179. ラガーディア空港の航空機墜落事故で死亡したパイロットの身元が判明

03-25 Pilots killed in LaGuardia plane crash named (www.bbc.com)

180. イラン人は、戦争を終結させるための協議の可能性をどう捉えているのか

03-25 What Iranians make of the possibility of talks to end the war (www.bbc.com)

181. アジアの日常生活は、イランとの戦争による燃料危機によって大きく揺らいでいる

03-25 Everyday life in Asia is being upended by Iran war fuel crisis (www.bbc.com)

182. ロシアが400機のドローンを投入した昼間の猛攻により、ウクライナのユネスコ世界遺産が被害を受ける

03-25 Ukraine Unesco site damaged as Russia launches 400 drones in deadly daytime attack (www.bbc.com)

183. イランとの戦争は、国際紛争の常識が覆されたことを示している

03-24 Iran war shows norms of international conflicts have been upended (www.bbc.com)

184. イスラエルは、レバノン南部の広大な緩衝地帯を掌握すると表明した

03-24 Israel says it will take control of large buffer zone in southern Lebanon (www.bbc.com)

185. メッテ・フレデリクセン首相が3期目の当選を目指し、デンマークで投票が行われている

03-24 Danes vote as Mette Frederiksen seeks third term as PM (www.bbc.com)

186. 回遊魚の個体数減少を受け、保護をめぐる動きが活発化

03-24 Decline in migratory fish populations prompts fight for protection (www.bbc.com)

187. 『Married at First Sight』の出演者、メル・シリングさんが54歳で死去

03-24 Married at First Sight star Mel Schilling dies at 54 (www.bbc.com)

188. コロンビアで飛行機墜落事故により66人が死亡、行方不明の兵士4人の捜索が続く

03-24 Search for four missing soldiers after Colombia plane crash kills 66 (www.bbc.com)

189. イーロン・マスクのスターリンク、ナミビアでの運用を禁止される

03-24 Elon Musk''s Starlink blocked from operating in Namibia (www.bbc.com)

190. 当局によると、ウクライナ全土で発生したロシア軍による大規模な空爆により、少なくとも5人が死亡した。

03-24 At least five killed in massive wave of Russian strikes across Ukraine, officials say (www.bbc.com)

191. 暗闇に包まれた国で、キューバの妊婦たちが出産に備える

03-24 Cuba''s mothers-to-be prepare to give birth in a country plunged into darkness (www.bbc.com)

192. 中国、ドライバーの「負担軽減」のため燃料価格の引き上げを抑制

03-24 China dials back on fuel price hikes to ''reduce burden'' on drivers (www.bbc.com)

193. 新たなEU貿易協定により、欧州向けオーストラリア産牛肉の輸出が増加

03-24 More Australian beef headed for Europe under new EU trade deal (www.bbc.com)

194. トランプ大統領がイランとの合意を見据える中、最後通牒、外交交渉、そしてグレースランド訪問

03-24 Ultimatums, diplomacy and a trip to Graceland as Trump eyes a deal with Iran (www.bbc.com)

195. 米国、海外製の新しい民生用インターネットルーターの販売を禁止

03-24 US bans new foreign-made consumer internet routers (www.bbc.com)

196. 米上院、マークウェイン・マリンを国土安全保障長官に承認

03-24 US Senate confirms Markwayne Mullin as homeland security chief (www.bbc.com)

197. アンゴラで反政府デモを引き起こしたロシアの工作疑惑の内幕

03-24 Inside the alleged Russian operation to trigger anti-government protests in Angola (www.bbc.com)

198. 英国の大学はインドに集まるが、成功するか？

03-24 UK universities flock to India - but will they succeed? (www.bbc.com)

199. 1972年に元ウェイトレスへの虐待が発覚、陪審団はコスビーに1900万ドルの支払いを命じる

03-24 Jury orders Cosby to pay 19m to ex-waitress after finding he abused her in 1972 (www.bbc.com)

200. ラガーディア空港墜落事故の顛末

03-24 How the deadly LaGuardia Airport crash unfolded (www.bbc.com)

201. 止まれ、止まれ、止まれ」：ラ・ガーディア管制塔の衝突時の音声を聞く

03-23 ''Stop, stop, stop'': Listen to LaGuardia control tower audio during collision (www.bbc.com)

202. 保安検査場の行列が数時間にも及ぶなか、移民税関捜査局（ICE）が米主要空港に配備された。

03-24 ICE agents deploy to major US airports as security queues stretch for hours (www.bbc.com)

203. イランのミサイルはロンドンやパリに届くのか？

03-24 Could Iranian missiles reach London and Paris? (www.bbc.com)

204. 国民投票の敗北でイタリアのメローニが弱体化

03-24 Referendum defeat leaves Italy''s Meloni looking more vulnerable (www.bbc.com)

205. スロベニア、EUで初めて燃料配給制を導入

03-24 Slovenia becomes first EU country to introduce fuel rationing (www.bbc.com)

206. 2人が負傷した爆発は「テロ攻撃」だったとウクライナ当局が発表

03-23 Blast that injured two was ''terrorist attack'', Ukrainian authorities say (www.bbc.com)

207. コロンビア空軍機、多数の兵士を乗せたまま墜落

03-24 Colombian Air Force plane crashes with scores of soldiers on board (www.bbc.com)

208. 薬剤師とホームシック生活ブロガー：イランにおける戦争の「驚くべき」民間コスト

03-24 A pharmacist and a homesick lifestyle blogger: The ''alarming'' civilian cost of war in Iran (www.bbc.com)

209. 見る：入植者に襲われたパレスチナ人の家の中

03-24 Watch: Inside the Palestinian home attacked by settlers (www.bbc.com)

210. 飛行機が真っ二つになったよう」：ラ・ガーディア空港墜落事故の混乱を語る目撃者たち

03-24 ''Like the plane got cut in half'': Eyewitnesses describe chaos of LaGuardia crash (www.bbc.com)

211. 米国とイランの戦争終結への選択肢は、長引けば長引くほど狭まる

03-23 US'' and Iran''s options for ending war narrow the longer it goes on (www.bbc.com)

212. OnlyFansのオーナー、レオニード・ラドヴィンスキー氏が43歳で死去

03-23 OnlyFans owner Leonid Radvinsky dies at 43 (www.bbc.com)

213. ナイジェリア警察、フェスティバルでの性的暴行疑惑の動画拡散後に15人を逮捕

03-23 Nigerian police arrest 15 after viral videos of alleged sexual assault at festival (www.bbc.com)

214. ラガーディア空港墜落事故についてわかっていること

03-23 What we know about the LaGuardia Airport crash (www.bbc.com)

215. フランスのリオネル・ジョスパン元社会党首相、88歳で死去

03-23 France''s former Socialist Prime Minister Lionel Jospin dies at 88 (www.bbc.com)

216. BTS事務所、カムバック公演の動員数が伸びず株価下落

03-23 BTS agency shares drop after comeback show turnout falls short (www.bbc.com)

217. ケニアの元外務大臣、拉致の恐れから再浮上

03-23 Kenyan ex-foreign minister resurfaces after abduction fears (www.bbc.com)

218. オーストラリアのABC職員、20年ぶりにストライキへ

03-23 Australia''s ABC staff to go on strike for first time in 20 years (www.bbc.com)

219. 香港警察、新たな国家安全保障規則で携帯電話のパスワードを要求可能に

03-23 HK police can now demand phone passwords under new national security rules (www.bbc.com)

220. ニューヨークのラガーディア空港で飛行機と地上車両が衝突、フライトが停止

03-23 Plane and ground vehicle collide at New York''s LaGuardia airport halting flights (www.bbc.com)

221. 米国の減量薬市場をめぐる熾烈な戦い

03-23 The cutthroat battle for the US weight-loss drug market (www.bbc.com)

222. 国連、エルニーニョの接近に伴う新たな気候変動警告を発表

03-23 UN issues new climate warning as El Niño looms (www.bbc.com)

223. 米国とイランの戦争激化の脅威でアジア株が下落

03-23 Asia stocks slide as US and Iran threaten to intensify war (www.bbc.com)

224. 宗教的シンボルの禁止がカナダの憲法論争を引き起こした理由

03-23 How a ban on religious symbols has triggered a Canadian constitutional debate (www.bbc.com)

225. 労働者不足のドイツ、インドに助けを求める

03-23 Germany has a shortage of workers - so it''s turning to India for help (www.bbc.com)

226. フランスの社会党、主要都市で政権を維持選挙で主流派を後押し

03-23 France''s Socialists hold onto power in major cities in election boost for mainstream (www.bbc.com)

227. なぜイスラエルはレバノンの橋を標的にするのか？

03-23 Why is Israel targeting Lebanon''s bridges? (www.bbc.com)

228. ハワイの暴風雨による被害額は10億ドルに達すると知事

03-23 Hawaii storms have caused 1bn in damage, governor says (www.bbc.com)

229. イスラエル、レバノンのヒズボラに対する地上・空爆を拡大へ

03-23 Israel to expand ground and air attacks against Hezbollah in Lebanon (www.bbc.com)

230. ウクライナでロシアのために不法に戦ったケニア人に恩赦を与える

03-23 Kenyans fighting illegally for Russia in Ukraine to be granted amnesty (www.bbc.com)

231. トランプ大統領、国土安全保障省の閉鎖が続く中、ICE捜査官が空港警備を支援すると発表

03-23 Trump says ICE agents will assist airport security as DHS shutdown continues (www.bbc.com)

232. ポップ界の巨星BTS、カムバックコンサートでソウルの歴史的中心部を熱狂させる

03-22 Pop megastars BTS electrify historic centre of Seoul with comeback concert (www.bbc.com)

233. イスラエル人入植者がヨルダン川西岸地区のパレスチナ人集落を標的にし、人々や家屋を襲撃している。

03-23 Israeli settlers target Palestinian villages in occupied West Bank, attacking people and properties (www.bbc.com)

234. ガスリーさん一家、行方不明の母親を連れ戻すための支援を求める

03-22 Guthrie family appeals for help to bring missing mother home (www.bbc.com)

235. 直撃弾」イラン攻撃後のイスラエルの町をBBCが訪問

03-22 ''A direct hit'' - BBC visits Israeli town after Iranian strike (www.bbc.com)

236. カタール人とトルコ人が軍用ヘリ墜落で死亡

03-22 Qatari and Turkish citizens die in military helicopter crash (www.bbc.com)

237. スーダン軍、イードにおけるダルフールの主要病院への致命的な攻撃を否定

03-22 Sudan army denies deadly Eid strike on key hospital in Darfur (www.bbc.com)

238. キューバでBBC、島が暗闇に包まれる

03-22 BBC in Cuba as island plunged into darkness (www.bbc.com)

239. オーストラリアの16歳以下のソーシャルメディア禁止令は功を奏したか？

03-22 Did Australia''s under-16s social media ban work? (www.bbc.com)

240. 英国人記者の隣を襲ったイスラエル軍の攻撃はAIによるものではない

03-21 Israeli strike next to British journalist is not AI-generated (www.bbc.com)

241. バチェロレッテ』テイラー・フランキー・ポールとの破局騒動

03-22 The Bachelorette''s messy break-up with its unlikely star Taylor Frankie Paul (www.bbc.com)

242. トランプ大統領のロシア疑惑捜査を指揮した元FBI長官ロバート・ミューラー氏が死去、81歳

03-22 Robert Mueller, ex-FBI chief who led Trump-Russia investigation, dies at 81 (www.bbc.com)

243. キューバで1週間ぶり2度目の全国停電が発生

03-22 National blackout hits Cuba for second time in a week (www.bbc.com)

244. 部外者」のように感じるという女性もいる世俗主義法がカナダ最高裁へ

03-22 A secularism law some women say makes them feel like ''outsiders'' heads to Canada''s top court (www.bbc.com)

245. 平和は徐々にもたらされる」：土地、家畜、アイデンティティがナイジェリアの致命的な紛争をいかに煽るか

03-22 ''Peace is a gradual thing'': How land, cattle and identity fuel a deadly Nigerian conflict (www.bbc.com)

246. BBCの調査後、TikTokから性的な黒人女性のAI動画が削除される

03-22 AI videos of sexualised black women removed from TikTok after BBC investigation (www.bbc.com)

247. イスラエルの核施設近くをイランが攻撃、テヘランが自国施設を標的にしたと発表

03-22 Iranian strike hits near Israeli nuclear facility after Tehran says its site targeted (www.bbc.com)

248. イタリアが憲法改正の是非を投票中。メローニにとってこれは何を意味するのだろうか？

03-22 Italy is voting on whether to change its constitution. What does this mean for Meloni? (www.bbc.com)

249. イランとの米・イスラエル戦争で岐路に立つトランプ政権

03-22 Trump administration at crossroads in US-Israel war with Iran (www.bbc.com)

250. トランプ大統領、資金調達の合意がなければICEを空港に送ると脅す

03-22 Trump threatens to send ICE into airports unless funding deal reached (www.bbc.com)

251. 国防総省の報道規制は憲法修正第1条に違反するとの判決

03-22 Pentagon restrictions on press violate First Amendment, judge rules (www.bbc.com)

252. ハワイが過去20年で最悪の洪水に見舞われ、数千人が避難

03-22 Thousands evacuated as Hawaii faces worst flooding in 20 years (www.bbc.com)

253. バフィー・ザ・ヴァンパイア・スレイヤー』のニコラス・ブレンドンが死去、54歳

03-21 Buffy the Vampire Slayer actor Nicholas Brendon dies aged 54 (www.bbc.com)

254. 米国での会談を前に、ウクライナでロシアの無人機攻撃により2人が死亡したと当局者が発表

03-21 Russian drone attack kills two in Ukraine ahead of talks in US, officials say (www.bbc.com)

255. BTSは私たちのすべて」：K-POPファン、カムバック公演のためソウルに集結

03-21 ''BTS is everything for us'': K-pop fans gather in Seoul for comeback show (www.bbc.com)

256. チャック・ノリスのミームは若いファンの世代には無敗だった

03-21 Chuck Norris memes were undefeated for a generation of young fans (www.bbc.com)

257. 【動画】韓国の自動車部品工場で発生した大火災、濃い煙が立ち上る

03-21 Watch: Thick smoke billows from South Korea car parts plant in deadly fire (www.bbc.com)

258. フランス各地で行われた重要な市長選挙で、社会党はパリの議席死守に向け奮闘した

03-21 Socialists battle to hold Paris in key mayoral elections across France (www.bbc.com)

259. ロシアの学校におけるプロパガンダは、アカデミー賞受賞作によって浮き彫りにされたが、果たして効果はあるのだろうか？

03-21 Russia''s school propaganda was highlighted by Oscar-winning film - but does it work? (www.bbc.com)

260. アフガニスタン・パキスタン紛争における「物語」の主導権を巡る争い

03-21 The fight to control the narrative in the Afghan-Pakistan conflict (www.bbc.com)

261. 新たな分析によると、イランによる米軍基地への攻撃で8億ドルの損害が発生した

03-21 Iranian strikes on bases used by US caused 800m in damage, new analysis shows (www.bbc.com)

262. 陪審団、イーロン・マスク氏がツイッターの投資家を欺いたと認定

03-21 Elon Musk misled Twitter investors, jury finds (www.bbc.com)

263. イスラム嫌悪が高まる中、オーストラリアのイスラム教徒たちがイードを祝う

03-21 As Islamophobia rises, Australia''s Muslims celebrate Eid (www.bbc.com)

264. ウクライナとハンガリーの石油パイプラインをめぐる対立が、EUの融資を危うくしている

03-21 Ukraine-Hungary oil pipeline row threatens EU loan (www.bbc.com)

265. ドルーズ派の衝突を受け、イスラエルがシリアを空爆

03-21 Israel strikes Syria after Druze clashes (www.bbc.com)

266. 出版社、AIに関する主張を受けホラー小説の発売を中止

03-20 Publisher cancels horror novel''s release over AI claims (www.bbc.com)

267. チュニジアの主要な反人種差別活動家が懲役8年の判決を受けた

03-20 Leading anti‑racism activist in Tunisia jailed for eight years (www.bbc.com)

268. 「エプスタインが性犯罪者だとは知らなかった」――ノルウェーの王女

03-20 I didn''t know Epstein was a predator - Norway''s crown princess (www.bbc.com)

269. ハンガリーのオルバン首相、ウクライナへの融資拒否をめぐり不忠と脅迫の疑いをかけられる

03-20 Hungary''s Orbán accused of disloyalty and blackmail over Ukraine loan veto (www.bbc.com)

270. メキシコ人の10代の少年が、米国の入国管理局の収容中に死亡した

03-20 Mexican teen dies while being held in US immigration custody (www.bbc.com)

271. ノルウェーの王女、エプスタイン氏との関わりについて沈黙を破る：「私は操られ、騙されていた」

03-20 Norway''s crown princess breaks silence on Epstein links: ''I was manipulated and deceived'' (www.bbc.com)

272. トランプ氏、日本の首相との会談で真珠湾攻撃に言及

03-20 Trump makes Pearl Harbor remark in meeting with Japan''s PM (www.bbc.com)

273. BTSが兵役を終えて復帰――しかし、彼らのアルバムは期待に応えられるのか？

03-20 BTS return from military service - but does their album live up to the hype? (www.bbc.com)

274. ロス・アトキンスが語る……戦争をめぐるトランプ氏の矛盾したメッセージ

03-20 Ros Atkins on... Trump''s mixed messages on the war (www.bbc.com)

275. 動画：レバノンからの生中継中、司会者のすぐそばにミサイルが着弾

03-20 Watch: Missile lands next to presenter during live report from Lebanon (www.bbc.com)

276. イラン戦争における世界の勝者と敗者

03-20 The global winners and losers of the war in Iran (www.bbc.com)

277. トランプ大統領、日本の首相との会談でイランへの攻撃を真珠湾攻撃に例える

03-20 Trump compares attack on Iran to Pearl Harbor in meeting with Japanese PM (www.bbc.com)

278. なぜ英国の与党・労働党のブレグジットへの焦点が、「離脱派」から「残留派」へと移ったのか

03-20 Why UK governing Labour''s Brexit focus has shifted from Leavers to Remainers (www.bbc.com)

279. NASAの月探査ロケット「アルテミス」が、4月の打ち上げに向け発射台へ戻された

03-20 Nasa''s Moon rocket Artemis rolls back to pad for possible April launch (www.bbc.com)

280. シドニーのモスクで開催されたラマダン行事で、オーストラリア首相が野次を浴びる

03-20 Australia PM heckled at Sydney mosque Ramadan event (www.bbc.com)

281. シドニー行きのデルタ航空便で乱気流に見舞われ、数名が負傷

03-20 Several injured as turbulence hits Delta flight into Sydney (www.bbc.com)

282. イランとの戦争によるガス不足が、インドを再び環境負荷の高い燃料への回帰に追い込む可能性がある

03-20 Gas shortage caused by Iran war may push India back to dirtier fuels (www.bbc.com)

283. 食糧不足に苦しむケニアの人々は、飢えをしのぐためジンジャーブレッドの木に頼る

03-20 Desperate for food drought-stricken Kenyans turn to the gingerbread tree (www.bbc.com)

284. ホルムズ海峡を100隻近くの船舶が通過――一体誰が通過しているのか？

03-20 Nearly 100 ships pass the Hormuz Strait - who is getting through? (www.bbc.com)

285. イランの人々は、戦争の影の下でペルシャの新年を迎える準備を進めている

03-20 Iranians prepares for Persian new year under shadow of war (www.bbc.com)

286. 世界最大のバンドが帰還する中、ソウルはBTSのファン「アーミー」の到来に備えている

03-20 Seoul braces for the BTS Army as the world''s biggest band returns (www.bbc.com)

287. ネタニヤフ首相、イランのガス田への攻撃について「イスラエルは単独で行動した」と述べる

03-20 Netanyahu says Israel ''acted alone'' in attack on Iranian gas field (www.bbc.com)

288. テイラー・フランキー・ポールに対する家庭内暴力の疑惑を受け、『ザ・バチェロレッテ』の新シーズンが中止に

03-20 New season of The Bachelorette cancelled after Taylor Frankie Paul domestic abuse allegations (www.bbc.com)

03-20 Teenager among first to be executed over Iran''s anti-government protests (www.bbc.com)

290. 報道によると、デンマークは米国が侵攻した場合、グリーンランドの滑走路を爆破する計画だったという

03-20 Denmark planned to blow up Greenland runways if US invaded, reports say (www.bbc.com)

291. 米国は、イラン産原油の一部に対する制裁解除を検討している

03-20 US considers lifting sanctions on some Iranian oil (www.bbc.com)

292. 息子の強姦裁判が終結する中、ノルウェーの王女がエプスタイン氏との関わりについて言及する

03-20 Norway crown princess to address Epstein links as son''s rape trial closes (www.bbc.com)

293. 米国とイスラエルはイラン戦争で足並みを揃えているのか？ガス田攻撃後のトランプ氏の投稿を解読する

03-19 Are US and Israel in lockstep in Iran war? Deciphering Trump''s post after gas field attacks (www.bbc.com)

294. スペイン国王、「侮辱」発言の後にメキシコからのワールドカップ招待を歓迎

03-19 Spain''s king welcomes Mexico''s World Cup invite after ''abuse'' comments (www.bbc.com)

295. チャド、追悼式に参加していた人々へのドローン攻撃で17人が死亡したことを受け、スーダンに報復すると警告

03-19 Chad warns Sudan it will retaliate after drone strike on mourners kills 17 (www.bbc.com)

296. 情報漏洩の疑いで、元対テロ対策責任者がFBIの捜査を受けている

03-19 Former counter-terrorism head investigated by FBI over alleged leaks (www.bbc.com)

297. キプロスの指導者、英国の「植民地時代の」基地をめぐり率直な議論を呼びかける

03-19 Cyprus leader calls for frank discussion on ''colonial'' UK bases (www.bbc.com)

298. イラン情勢が緊迫する中、日本の首相がトランプ大統領と「困難な」会談を行う

03-19 Japan PM to hold ''difficult'' talks with Trump as Iran conflict looms large (www.bbc.com)

299. ケヴィン・スペイシーと告発者らが民事裁判前に和解

03-19 Kevin Spacey and accusers settle before civil trial (www.bbc.com)

300. 西岸地区の美容院にミサイルの破片が直撃し、パレスチナ人女性3人が死亡

03-19 Three Palestinian women killed as missile debris hits West Bank beauty salon (www.bbc.com)