1. オーストラリア、「テロ支持」コンテンツの削除を怠ったとしてテレグラムを提訴

11:03  Australia takes Telegram to court over alleged failure to remove ''pro-terror'' material (www.bbc.co.uk)

2. シンガポール、ネット上で話題となったストローを舐めるパフォーマンスでフランスの10代に465ドルの罰金を科す

10:54  Singapore fines French teen 465 for viral straw-licking stunt (www.bbc.co.uk)

3. 米軍への攻撃未遂を受け、米国がイランに対し「強力な」攻撃を開始した

09:58  US launches ''powerful'' strikes on Iran after attempted attack on American troops (www.bbc.co.uk)

4. OpenAIへのハッキング事件を受け、トランプ氏がAIの規制を検討中

08:41  Trump considering AI controls after OpenAI hacking incidents (www.bbc.co.uk)

5. 【動画】マグニチュード6.8の地震で日本のショッピングモールが爆発

07:29  Watch: Japanese mall explodes after magnitude 6.8 earthquake (www.bbc.co.uk)

6. インドのCJP抗議活動：なぜテクノロジーだけでは試験問題の流出を防げないのか

06:50  India''s CJP protests: Why tech alone won''t stop exam paper leaks (www.bbc.co.uk)

7. サルマン・ラシュディ氏を襲撃した男、テロ関連罪で有罪判決

06:15  Salman Rushdie attacker convicted of terror offenses (www.bbc.co.uk)

8. 英国の小売業界を変革する中国のロボット軍団

06:08  The Chinese robot army transforming the UK''s retail industry (www.bbc.co.uk)

9. 『スパイダーマン』でのトム・ホランドとの共演について、ゼンデイヤは「親友同士なら、共演は楽だよ」と語った。

04:21  Zendaya on working with Tom Holland in Spider-Man: ‘When you’re best friends it’s easy’ (www.bbc.co.uk)

10. 米国とイランの戦争に巻き込まれないよう努めるサウジアラビアのジレンマ

02:41  Saudi Arabia''s dilemma as it tries to stay out of US-Iran war (www.bbc.co.uk)

11. FIFA、アルゼンチンに対し懲戒手続きを開始

01:21  Fifa opens disciplinary proceedings against Argentina (www.bbc.co.uk)

12. フランスの消防隊員たちは、炎の拡大を防ぐための消火活動において、灼熱の暑さに立ち向かっている

00:49  France fire crews face searing heat in battle to contain flames (www.bbc.co.uk)

13. アジア系ポップ賞が新設されてから1か月後、BTSがグラミー賞を辞退

07-29  BTS withdraw from Grammys, a month after Asian pop prize introduced (www.bbc.co.uk)

14. 気温の上昇に伴い、フランスでの山火事現場に航空機が水を投下している

07-29  Planes dump water on French wildfires as temperatures rise (www.bbc.co.uk)

15. アンソニー・ファウチ氏は、新型コロナウイルスの起源に関する米上院の公聴会で質問への回答を拒否した

07-29  Anthony Fauci refuses to answer questions during US Senate hearing about Covid origins (www.bbc.co.uk)

16. 発電所の故障により、ガーナ全土で停電が発生

07-29  Ghana hit by nationwide blackout as power plants fail (www.bbc.co.uk)

17. スペインでは数千人が自宅に戻ったが、新たな熱波により山火事の懸念が高まっている

07-29  Thousands in Spain return home but new heatwave raises wildfire fears (www.bbc.co.uk)

18. アカデミー賞受賞のソングライター、グレン・ハンサード氏が交通事故で死亡

07-29  Oscar-winning songwriter Glen Hansard killed in crash (www.bbc.co.uk)

19. なぜウィンブルドンではインドのアイスクリームが振る舞われ、ボリウッドの音楽が流れるのか

07-29  Why Wimbledon is serving Indian ice cream and Bollywood beats (www.bbc.co.uk)

20. 13人の死者を出した大地震の後、日本で100回以上の余震が発生した

07-29  More than 100 aftershocks hit Japan after deadly quake that killed 13 (www.bbc.co.uk)

21. フランスのDJ兼エレクトロポップ・ミュージシャンのカヴィンスキーが50歳で死去した

07-29  French DJ and electropop musician Kavinsky dies aged 50 (www.bbc.co.uk)

22. ロシア、テレグラムの創業者ドゥロフ氏をテロ支援の容疑で起訴

07-29  Russia charges Telegram founder Durov with facilitating terrorism (www.bbc.co.uk)

23. FIFAの計画を巡り、UEFAワールドカップのボイコットが提起される可能性がある

07-29  Uefa World Cup boycott may be raised over Fifa plan (www.bbc.co.uk)

24. トランプ大統領の新任情報長官が米上院で承認された

07-29  Trump''s new spy chief confirmed by US Senate (www.bbc.co.uk)

25. 「デルル」、「クロック・イット」：「ゴキブリ」抗議でZ世代のスラングがインド議会に登場

07-29  ''Delulu'', ''Clock it'': ''Cockroach'' protest brings Gen Z slang to India''s parliament (www.bbc.co.uk)

26. 地震で瓦礫の下に閉じ込められた人々を救出するため、日本は「時間との戦い」を繰り広げている

07-29  Japan in a ‘race against time’ to rescue people trapped beneath rubble after quake (www.bbc.co.uk)

27. 「死ぬかと思った」：日本を襲った大地震の衝撃と恐怖を、生存者たちが語る

07-29  ''I thought I would die'': Survivors describe the shock and horror of powerful Japan earthquake (www.bbc.co.uk)

28. 4人の女性がジャレッド・レトを性的犯罪で告発

07-29  Four women accuse Jared Leto of criminal sexual conduct (www.bbc.co.uk)

29. RSFの戦闘員が前進する中、スーダンの主要都市に避難している数千人の人々にとって「安全な選択肢はない」

07-29  ''No safe options'' for thousands sheltering in key Sudan city as RSF fighters advance (www.bbc.co.uk)

30. 「イスラエル人入植者たちが私たちの家を包囲した」：毎週のように攻撃を受けるパレスチナ人村の実情

07-29  ''Israeli settlers laid siege to our home'': Inside a Palestinian village under weekly attack (www.bbc.co.uk)

31. ウクライナとイランでの戦争が長期化する中、ゼレンスキー氏とネタニヤフ氏がトランプ氏と会談

07-29  Zelensky and Netanyahu meet Trump as wars in Ukraine and Iran drag on (www.bbc.co.uk)

32. イランと米国が互いに攻撃を仕掛け、一時的な停戦状態が打ち砕かれた

07-29  Iran and US trade strikes, shattering brief lull in fighting (www.bbc.co.uk)

33. トランプ政権、中国製の新型ヒューマノイドロボットの輸入を禁止

07-29  Trump administration bans new Chinese humanoid robots (www.bbc.co.uk)

34. メキシコの麻薬カルテルが、ナイジェリアにメタンフェタミン製造施設を外部委託した経緯

07-29  How Mexican drug cartels have outsourced meth labs to Nigeria (www.bbc.co.uk)

35. 動画：日本で地震が発生した瞬間

07-28  Watch: The moment quake hit Japan (www.bbc.co.uk)

36. 目撃者が撮影した動画に、10代のライフガードによる劇的な海難救助の様子が映っている

07-29  Bystander video shows teen lifeguard''s dramatic ocean rescue (www.bbc.co.uk)

37. ガーナが「寛大で人望の厚い巨人」と称された同国で最も背の高い男性を悼む

07-29  Ghana mourns its tallest man - a ''generous and popular giant'' (www.bbc.co.uk)

38. ケニアで14頭のゾウが謎の死を遂げたことを受け、緊急調査が開始された

07-29  Mysterious deaths of 14 elephants in Kenya prompts urgent inquiry (www.bbc.co.uk)

39. 日本の地震：現時点で判明していること

07-28  Japan earthquake: What we know so far (www.bbc.co.uk)

40. UEFA、インファンティーノ氏のワールドカップ計画に激怒

07-28  Uefa reacts with fury to Infantino World Cup plan (www.bbc.co.uk)

41. フランス海軍、インタビューの最中に「射撃訓練」を実施

07-28  French Navy carries out ''shooting drill'' mid interview (www.bbc.co.uk)

42. ピルロをめぐる騒動の後、マンチーニがイタリア代表監督に再任された

07-28  Mancini reappointed Italy boss after Pirlo controversy (www.bbc.co.uk)

43. フランス・ジロンド県で山火事が拡大、同地域は40の新たな熱波に備える

07-28  Gironde wildfires pick up as French region braces for new 40C heatwave (www.bbc.co.uk)

44. 「ナルシスト」：ブライアン・コーバーガー氏が殺人罪の有罪判決に異議を唱えたことに対し、遺族が非難

07-28  ''A narcissist'': Family hit out at Bryan Kohberger for challenging murder conviction (www.bbc.co.uk)

45. 「とんでもない状況だ」：スペインが壊滅的な山火事に苦戦

07-28  ''It''s a hell of a situation'': Spain grapples with devastating wildfires (www.bbc.co.uk)

46. シアトル、フードフェスティバルでの銃撃事件の犠牲者に哀悼の意を表す

07-28  Seattle pays tribute to food festival shooting victims (www.bbc.co.uk)

47. ゼレンスキー大統領、ワシントン滞在中にトランプ大統領に防空体制について強く働きかける見通し

07-28  Zelensky to press Trump on air defences while in Washington (www.bbc.co.uk)

48. 地震により、日本のショッピングセンター内に人々が閉じ込められる

07-28  People trapped inside Japan shopping centre after earthquake (www.bbc.co.uk)

49. 『オデッセイ』の翻訳者が、ノーラン監督による映画化作品に辛辣なレビューを寄せる

07-28  Odyssey translator writes scathing review of Nolan film adaptation (www.bbc.co.uk)

50. なぜネタニヤフ首相のホワイトハウスでのトランプ大統領との会談が重大な意味を持つのか

07-28  Why Netanyahu''s visit with Trump at the White House is high-stakes (www.bbc.co.uk)

51. ジダン氏がフランス代表の新監督に正式に就任

07-28  Zidane confirmed as new France manager (www.bbc.co.uk)

52. 動物園のスタッフが、人里離れた岩場から絶滅寸前のカタツムリを救出した

07-28  Zoo staff rescue near-extinct snails from remote rock (www.bbc.co.uk)

53. フランスが発言中に、米国が国連安全保障理事会の会合から退席した

07-28  US walks out of UN Security Council meeting during France''s remarks (www.bbc.co.uk)

54. アリアナ・グランデ、楽曲や動画を流出させたハッカーを提訴

07-28  Ariana Grande sues hackers who leaked music and videos (www.bbc.co.uk)

55. 香港の活動家、国外退去の脅威を受けたものの英国での滞在が認められる

07-28  Hong Kong activist allowed to stay in UK after deportation threat (www.bbc.co.uk)

56. ポガカールとテストのおかげで、サイクリング界は絶好調だ

07-27  Cycling in rude health thanks to Pogacar and testing (www.bbc.co.uk)

57. 裁判官が歌手D4vdの殺人罪裁判の開廷を決定したことを受け、BBCが裁判所の外で取材を行っている

07-28  BBC outside court as judge rules singer D4vd will face murder trail (www.bbc.co.uk)

58. エクアドルの麻薬戦争の最前線で、ギャングのメンバーに立ち向かう

07-28  Confronting gang members at the heart of Ecuador''s drug battle (www.bbc.co.uk)

59. エクアドルの麻薬戦争の最前線において、警察はギャングや銃、そして汚職と闘っている

07-28  On the front line of Ecuador''s drugs war, police fight gangs, guns and corruption (www.bbc.co.uk)

60. ジョンソン・エンド・ジョンソン、ベビーパウダー訴訟の和解に向け最大55億ドルを提示

07-28  Johnson & Johnson offers up to 5.5bn to settle baby powder lawsuits (www.bbc.co.uk)

61. ゼレンスキー氏とネタニヤフ氏のワシントン訪問に何が期待されるか

07-28  What to expect from Zelensky and Netanyahu''s visit to Washington (www.bbc.co.uk)

62. 自然災害が相次ぐ中、中国が直面する新たな課題――AIによる偽動画

07-28  China''s new challenge as natural disasters strike - fake AI videos (www.bbc.co.uk)

63. 日本のある町は、初のモスク建設をめぐる抗議活動を受け、そのアイデンティティをめぐって苦悩している

07-28  A Japanese town wrestles with identity after protests over its first mosque (www.bbc.co.uk)

64. 「正しいことをして」：サバンナ・ガスリーが母親の誘拐犯たちに再び訴えかける

07-28  ''Do the right thing'': Savannah Guthrie makes another plea to mother''s kidnappers (www.bbc.co.uk)

65. 米国の歌手D4vd、10代の少年の死亡事件で殺人罪の公判に臨む

07-28  US singer D4vd to go on trial for murder in death of teen (www.bbc.co.uk)

66. 米国がイランとの戦争を一時停止する中、トランプ大統領は本当に武器を使い果たしつつあるのだろうか？

07-28  As the US pauses the war with Iran, is Trump really running out of weapons? (www.bbc.co.uk)

67. トランプ氏、イランとの和平交渉が攻撃の小康状態の間に進められていると述べる

07-28  Trump says Iran war talks taking place during lull in strikes (www.bbc.co.uk)

68. ボルドー市長、山火事が同市から9マイルの地点まで迫っていると警告

07-28  Wildfire now nine miles away from French city of Bordeaux, mayor warns (www.bbc.co.uk)

69. フランスとスペインの山火事の目撃者たちが、「炎の壁」や恐怖、ストレスについて語る

07-28  France and Spain wildfire witnesses describe ''wall of flames'', fear and stress (www.bbc.co.uk)

70. フランスやスペインへ旅行する際に知っておくべきこと

07-28  What you need to know if you''re travelling to France or Spain (www.bbc.co.uk)

71. トロントの米国領事館で、今年に入って2度目となる発砲事件が発生した

07-28  Shots fired at US consulate in Toronto for a second time this year (www.bbc.co.uk)

72. ウクライナは、カスピ海での攻撃が両戦争を直接結びつけているとして、イランの脅威を一蹴した

07-28  Ukraine dismisses Iranian threats as Caspian Sea strike directly links wars (www.bbc.co.uk)

73. ナイジェリアの兵士が犯罪者に情報を流したとして逮捕された――しかし、その背後にはさらなる真相があるのだろうか？

07-28  A Nigerian soldier is arrested for tipping off criminals - but does it go deeper? (www.bbc.co.uk)

74. 南アフリカ、逮捕中に倒れたナイジェリア人の死亡を調査中

07-27  South Africa investigates death of Nigerian who collapsed during arrest (www.bbc.co.uk)

75. チリ、ピノチェト政権下で歌手ビクトル・ハラの殺害で有罪判決を受けた逃亡犯を逮捕

07-27  Chile captures fugitive convicted of singer Victor Jara''s murder under Pinochet (www.bbc.co.uk)

76. 地図で見る、欧州を襲った壊滅的な山火事――そしてその対策

07-27  Devastating European wildfires in maps - and how they''re being tackled (www.bbc.co.uk)

77. カーリー・サイモン、パーキンソン病の診断を明かす

07-27  Carly Simon reveals Parkinson''s diagnosis (www.bbc.co.uk)

78. 2月にイランとの戦争が始まって以来、600人以上の米軍兵士が負傷している

07-27  More than 600 US military service members injured since Iran War began in February (www.bbc.co.uk)

79. 怒り、衝撃、悲しみ――ベルリンのプライドパレード襲撃事件の余波で、疑問は依然として残っている

07-27  Anger, shock and grief - questions remain in the wake of the Berlin Pride attack (www.bbc.co.uk)

80. 「ドクター・デス」の異名を持つ『ボディ・ワールド』の創始者、ギュンター・フォン・ハーゲンス氏が81歳で死去

07-27  ''Dr Death'', Body Worlds creator Gunther von Hagens, dies at 81 (www.bbc.co.uk)

81. 「火災に起因する雷雨」が、なぜ山火事の被害をより深刻にするのか

07-27  How ''fire-generated thunderstorms'' make wildfires more deadly (www.bbc.co.uk)

82. ロシアの賭け事会社との関与をめぐる批判を受け、ピルロがイタリア代表監督の座を退く

07-27  Pirlo out of Italy football top job after backlash over Russian betting firm links (www.bbc.co.uk)

83. バリ島、インドネシア人を排除したとされるランニングクラブを運営していたオランダ人駐在員を排除

07-27  Bali bans Dutch expats whose run club allegedly excluded Indonesians (www.bbc.co.uk)

84. 米国、ケニア出身の元NFL選手ダニエル・アドンゴ氏を国外退去処分に

07-27  US deports Kenyan former NFL player Daniel Adongo (www.bbc.co.uk)

85. バイデン、カーニー、そしてオアシス：メイヨーのオール・アイルランド優勝を世界がどう祝っているか

07-27  Biden, Carney and Oasis: How the world is celebrating Mayo''s All-Ireland win (www.bbc.co.uk)

86. 米国とイランが攻撃を一時停止したことを受け、原油価格が急落した

07-27  Oil price dives as US and Iran pause attacks (www.bbc.co.uk)

87. マスク氏、アーミー・ハマー主演の映画を携えて欧州で「聖戦」を展開

07-27  Musk takes ''crusade'' to Europe with Armie Hammer film (www.bbc.co.uk)

88. X上で流出した映画『オデッセイ』の映像を何百万人もの人々が視聴している

07-27  Millions see leaked copy of The Odyssey movie on X (www.bbc.co.uk)

89. シアトルのスペースニードル近くで開催されたフードフェスティバルで銃乱射事件が発生、3人が死亡、数人が負傷

07-27  Three dead and several injured in shooting at food festival near Seattle''s Space Needle (www.bbc.co.uk)

90. インファンティーノ氏、FIFAの批判者たちに「瞑想するか、祈るか、あるいはサッカーを観戦しろ」と語る

07-27  Infantino tells Fifa critics to ''meditate, pray or watch football'' (www.bbc.co.uk)

91. 中国の半導体メーカー、大成功を収めた株式市場デビューで株価が470％急騰

07-27  Chinese chipmaker shares surge 470% in blockbuster stock market debut (www.bbc.co.uk)

92. トランプ政権の関税措置が売上に打撃を与え、Sheinは9,900万ドルの赤字に転落

07-27  Shein swings to 99m loss as Trump tariffs hit sales (www.bbc.co.uk)

93. 「これはまだ始まりに過ぎない」：インドのZ世代の抗議者たちが大臣を辞任に追い込んだが、今後はどうなるのか？

07-27  ''This is just the start'': India''s Gen Z protesters force out a minister, but what next? (www.bbc.co.uk)

94. ラッパーのYung Fillyは、裁判で、自分を強姦で告発している女性との間には「良い雰囲気だった」と述べた

07-27  Rapper Yung Filly tells trial ''vibes were good'' with woman who accuses him of rape (www.bbc.co.uk)

95. オーストラリアの裁判所、ポーリン・ハンソン氏に対する人種差別判決を支持

07-27  Australian court upholds racial discrimination ruling against Pauline Hanson (www.bbc.co.uk)

96. 日本で英国のポッターリーズ地域をPRしている女性

07-27  The woman promoting the UK Potteries region in Japan (www.bbc.co.uk)

97. ボルドーを山火事が脅かし、熱波の到来が迫る中、マクロン大統領が緊急会議を招集

07-27  Macron calls crisis meeting as wildfires threaten Bordeaux and heatwave looms (www.bbc.co.uk)

98. 【動画】台風「ヌール」が上陸、香港のビルから足場が吹き飛ばされる

07-27  Watch: Scaffolding ripped from Hong Kong building as Typhoon Noul makes landfall (www.bbc.co.uk)

99. アルゼンチンの指導者がブラジル大統領を「泥棒」や「前科者」と呼んだ

07-27  Argentinian leader calls Brazilian president a ''thief'' and a ''convict'' (www.bbc.co.uk)

100. ネタニヤフ首相、逮捕の脅しを受けたことを受け、ニューヨーク市のマムダニ市長を「憎悪を煽っている」と非難

07-27  Netanyahu accuses NYC Mayor Mamdani of ''fomenting hate'' after arrest threat (www.bbc.co.uk)

101. インド陸軍初の女性ボクサーが、現在、コモンウェルスゲームズの金メダルを目指している

07-27  The Indian Army''s first woman boxer is now chasing Commonwealth gold (www.bbc.co.uk)

102. ゼレンスキー大統領の訪英を控え、首相がウクライナへの継続的な支援を約束

07-27  PM pledges continued support for Ukraine ahead of Zelensky visit (www.bbc.co.uk)

103. ベルリン・プライドでの襲撃事件の容疑者が、警察の作戦中に射殺された

07-27  Berlin Pride attack suspect shot and killed during police operation (www.bbc.co.uk)

104. パレスチナ人によると、イスラエルの入植者たちがヨルダン川西岸地区でモスクや自動車、農地に放火したという

07-26  Israeli settlers set fire to mosques, cars and farm land in West Bank, Palestinians say (www.bbc.co.uk)

105. ベルリン・プライドでの車による突進攻撃について、現時点で分かっていること

07-26  What we know so far about the Berlin Pride ramming attack (www.bbc.co.uk)

106. 【動画】ベルリン・プライド襲撃事件の現場――犯人捜索が続く

07-26  Watch: At the scene of Berlin Pride attack as manhunt continues (www.bbc.co.uk)

107. フランスで「火の渦」との戦いが続く中、さらに5万5000人が避難

07-26  France battles fire ''whirlwinds'' as another 55,000 evacuated (www.bbc.co.uk)

108. 左派の民主党は連勝中だが、重要な浮動票層を再び取り戻すことができるだろうか？

07-26  Left-wing Democrats are on a winning run - but can they lure back crucial swing voters? (www.bbc.co.uk)

109. 独自のレコードレーベルを持つ、悪名高いカメルーンの刑務所

07-26  The notorious Cameroonian prison with its own record label (www.bbc.co.uk)

110. このニューヨークを象徴するビルに住むために、5,850万ドルを支払いますか？

07-26  Would you pay 58.5m to live in this iconic New York building? (www.bbc.co.uk)

111. 『ラブ・アイランド』が示す、デートのあり方の変化

07-26  What Love Island tells us about the changing face of dating (www.bbc.co.uk)

112. ピザ、パスタ、ジャガイモ、タンパク質――イタリアの子供たちがなぜこれほど肥満になったのか

07-26  Pizza, pasta, potatoes, protein - how Italian children became so overweight (www.bbc.co.uk)

113. 大ヒット：アレックス・エアラのウィンブルドンでの活躍が、一般のフィリピン人にテニスの魅力を知らしめた

07-26  Smash hit: How Alex Eala''s Wimbledon run made everyday Filipinos fall in love with tennis (www.bbc.co.uk)

114. ベルリンのプライドイベントで発生した事件で数人が負傷、警察が発表

07-26  Several injured in incident at Berlin Pride event, police say (www.bbc.co.uk)

115. 教育相が辞任したことを受け、インドの「ゴキブリ」抗議活動が中止された

07-26  India''s ''cockroach'' protest called off after education minister quits (www.bbc.co.uk)

116. フランスとスペインで、25万人以上が山火事から避難

07-26  More than 250,000 flee wildfires in France and Spain (www.bbc.co.uk)

117. 抗議者たちがインドの教育相の辞任を祝う

07-25  Protesters celebrate resignation of India''s education minister (www.bbc.co.uk)

118. 数千人のゲーマーがプレイできなくなった後、PlayStation Networkの障害が解消された

07-25  PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play (www.bbc.co.uk)

119. 米国がホルムズ海峡でタンカーを攻撃する中、サウジアラビアとフーシ派が交戦

07-25  Saudi Arabia and Houthis exchange fire as US attacks tanker in Hormuz Strait (www.bbc.co.uk)

120. トランプ氏、ホワイトハウス記者協会晩餐会で報道陣をからかう

07-25  Trump pokes fun at press during White House Correspondents'' Dinner (www.bbc.co.uk)

121. トランプ氏、スミソニアンに対し「不正確な」米国史に関する警告を掲載するよう指示

07-25  Trump orders Smithsonian to post warnings about ''inaccurate'' US history (www.bbc.co.uk)

122. メッセージの記録によると、歌手D4vdに殺害されたとされる14歳の少女は、妊娠し中絶していたことが明らかになった

07-25  Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion (www.bbc.co.uk)

123. 警告射撃か、それとも宣伝のパフォーマンスか――OpenAIへのハッキングについて、どれほど懸念すべきか？

07-25  Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? (www.bbc.co.uk)

124. 「犬たちが動揺し始めていた」：LAのバンド「Muna」が史上最悪のライブをどう乗り切ったか

07-25  ''The dogs were getting upset'': How LA band Muna survived their worst ever gig (www.bbc.co.uk)

125. ゼレンスキー大統領、国防相の更迭をめぐる危機の収拾を図り、その代償を計る

07-25  Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost (www.bbc.co.uk)

126. フランスとスペインで14万人以上が避難する中、マドリードの山火事の鎮火に消防隊が苦戦している

07-25  Firefighters struggle to contain Madrid wildfires, as more than 140,000 evacuated in France and Spain (www.bbc.co.uk)

127. ICCの首席検察官、性的不祥事の疑惑により解任される

07-25  ICC top prosecutor removed over sexual misconduct allegations (www.bbc.co.uk)

128. トランプ氏、米ハイテク企業への罰金処分をめぐり、EUを調査すると表明

07-25  Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies (www.bbc.co.uk)

129. キエフ近郊のドローン展示会へのロシア軍の攻撃で10人が死亡

07-25  Ten killed in Russian attack on drone exhibition near Kyiv (www.bbc.co.uk)

130. インドでのゴキブリ抗議活動：警官が「ペレット銃」を発射する様子を捉えた動画

07-25  India cockroach protests: Videos show officers firing ''pellet guns'' (www.bbc.co.uk)

131. EUがロシアの戦争に対する制裁を発表したことを受け、世界チェス連盟会長が終盤戦に直面

07-25  World chess chief faces endgame after EU announces Russia war sanctions (www.bbc.co.uk)

132. ナイジェリア大統領、近年最大規模の軍事拡大を承認

07-24  Nigeria''s president approves largest military expansion in recent times (www.bbc.co.uk)

133. ヨルダン川西岸地区での銃撃事件で、パレスチナ人4人とイスラエル人2人が死亡した

07-24  Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting (www.bbc.co.uk)

134. 反政府デモに関与したとして逮捕されたタンザニアの講師が、テロ容疑で起訴された

07-24  Tanzanian lecturer arrested over anti-government protests charged with terrorism (www.bbc.co.uk)

135. 南アフリカ大統領、「ファームゲート」をめぐる弾劾調査の一時停止を求める申し立てを認められる

07-24  South Africa''s president wins bid to temporarily halt impeachment inquiry over ''Farmgate'' (www.bbc.co.uk)

136. 動画：トランプ氏の関税措置は、その目的を達成できているのか？

07-24  Watch: Are Trump''s tariffs delivering on his objectives? (www.bbc.co.uk)

137. 【動画】フランスとスペイン各地で山火事が猛威を振るっている

07-24  Watch: Wildfires rage across France and Spain (www.bbc.co.uk)

138. 事態の悪化への懸念が高まる中、米国とイランがペルシャ湾で再び攻撃を繰り広げている

07-24  US and Iran trade more strikes in Gulf as fears of escalation mount (www.bbc.co.uk)

139. IT業界の巨頭、離婚協議で元妻に6億4400万ドルの支払いを命じられる

07-24  Tech titan ordered to pay ex-wife 644m in divorce settlement (www.bbc.co.uk)

140. なぜ何千人もの人々が街頭へ繰り出したのか？ インドの「ゴキブリ」抗議運動の背景を解説

07-24  Why have thousands taken to the streets? India''s ''cockroach'' protest explained (www.bbc.co.uk)

141. フランス、山火事から数百人がボートで避難する中、観光地の避難を指示

07-24  France orders evacuation of tourist spot as hundreds flee wildfires by boat (www.bbc.co.uk)

142. 動画：スパイダーマンの仮装をした運転手が、車椅子の男性を交通量の多い道路を素早く横断させる

07-24  Watch: Driver dressed as Spider-Man whisks man in a wheelchair across busy road (www.bbc.co.uk)

143. ベネズエラでの地震から1か月が経過したが、遺族たちは今も遺体の捜索を続けている

07-24  Families still search for bodies a month after Venezuela earthquakes (www.bbc.co.uk)

144. CJP抗議活動：インドのモディ首相が予期していなかった若者運動

07-24  CJP protest: The youth movement India''s Modi didn''t see coming (www.bbc.co.uk)

145. インドネシアの乳幼児がシンガポールへ人身売買された。彼らは今、どうなっているのだろうか？

07-24  Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? (www.bbc.co.uk)

146. 米国、「強制労働」による輸入品をめぐり、数十カ国の貿易相手国に関税を課す

07-24  US imposes tariffs on dozens of trade partners over ''forced labour'' imports (www.bbc.co.uk)

147. たった3時間の睡眠で国を運営できるでしょうか？日本の首相は「できる」と語っています

07-24  Could you run a country on just three hours of sleep? Japan''s PM says she does (www.bbc.co.uk)

148. インドの活動家、26日間のハンガーストライキを終える

07-24  India activist ends hunger strike after 26 days (www.bbc.co.uk)

149. ウクライナの解任された国防相が復職を強く求めている

07-24  Ukraine''s ousted defence minister insists on being reinstated (www.bbc.co.uk)

150. フーシ派による攻撃により、中東全域での紛争拡大や世界経済へのさらなる打撃への懸念が高まっている

07-24  Houthi attacks raise fears of wider Middle East conflict and more global economic damage (www.bbc.co.uk)

151. ギニアで試験のカンニングにより収監されていた10代の少年が、鎌状赤血球症の合併症により死亡したと父親が語った

07-24  Teen jailed for exam cheating in Guinea dies after sickle cell complications, father says (www.bbc.co.uk)

152. ケニアで、妊娠中の女子学生を殺害した罪で元知事が有罪判決を受けた

07-24  Ex-governor convicted of murdering a pregnant student in Kenya (www.bbc.co.uk)

153. ニカラグアの議会、野党の選挙参加禁止をめぐり議論

07-23  Nicaragua''s legislature debates barring opposition from elections (www.bbc.co.uk)

154. 原油価格が5月以来初めて100ドルに達した

07-23  Oil prices hit 100 for the first time since May (www.bbc.co.uk)

155. 南アフリカ、「移民への襲撃をめぐるガーナ人のICCへの申し立ては『機会主義的』だ」と指摘

07-23  Ghanaians'' ICC petition over migrant attacks ''opportunistic'', says South Africa (www.bbc.co.uk)

156. 酒類販売店の従業員、ヒョウの襲撃を間一髪で逃れる

07-23  Liquor store employee narrowly escapes leopard attack (www.bbc.co.uk)

157. トランプ氏、「核合意のためにはサウジアラビアがイスラエルを承認すべきだ」と述べる

07-23  Saudis must recognise Israel for nuclear deal, says Trump (www.bbc.co.uk)

158. AIへの懸念が高まる中、イーロン・マスク氏は「この旅を楽しもう」と語る

07-23  ''Let''s enjoy the ride'' says Elon Musk, as AI fears mount (www.bbc.co.uk)

159. 韓国で、病院での出産後に新生児を殺害した容疑で起訴されていた女性が無罪判決を受けた

07-23  South Korea woman acquitted of murdering newborn after hospital delivery (www.bbc.co.uk)

160. 「彼らの罪とは何だったのか？」：BBCが、ストライキで120人の児童が死亡したイランの学校を訪問

07-23  ''What was their crime?'': BBC visits Iran school where strike killed 120 children (www.bbc.co.uk)

161. トランプ大統領のサウジアラビアとの核合意は、長年にわたる米国の要求を放棄するものだ

07-23  Trump''s nuclear deal with Saudis jettisons longstanding US demands (www.bbc.co.uk)

162. フランスでの山火事で約1万2000人が避難

07-23  Around 12,000 people evacuated in France fires (www.bbc.co.uk)

163. 「まだ生きている」：26日間にわたるハンガーストライキを続けるインドの活動家、11kg減量

07-23  ''I am still alive'': Indian activist on hunger strike for 26 days loses 11kg (www.bbc.co.uk)

164. AI関連コストの急増により、Googleは資金を急速に消費している

07-23  Google burning through cash with spiralling AI costs (www.bbc.co.uk)

165. 米国がイランへの空爆をさらに拡大する中、フーシ派が石油タンカーへの攻撃を主張

07-23  Houthis claim attack on oil tankers as US launches more strikes on Iran (www.bbc.co.uk)

166. カナダの「強力な」酪農部門が、トランプ氏の貿易政策の標的となっている

07-23  Canada''s ''powerful'' dairy sector is in Trump''s trade crosshairs (www.bbc.co.uk)

167. ラクダでさえ対応しきれない：気温上昇に苦しむアフリカの「砂漠の船」

07-23  Even camels can''t cope: Africa''s ships of the desert hit by rising temperatures (www.bbc.co.uk)

168. ウクライナによる「ワイルドベリーズ」への攻撃により、ロシアの企業が苦境に立たされている

07-23  Russia''s businesses under strain from Ukraine''s attacks on Wildberries (www.bbc.co.uk)

169. 【動画】米・サウジ間の核合意について、現時点で分かっていること

07-23  Watch: What we know about the US-Saudi nuclear deal (www.bbc.co.uk)

170. インドの警察が「ゴキブリ」と揶揄された抗議者たちに対して取り締まりを行った。抗議者たちは帰宅後、この件をネタにしたミームを作成した。

07-23  Indian police cracked down on ''cockroach'' protesters. They went home and made memes about it (www.bbc.co.uk)

171. バングラデシュの学校で発生したジェット機墜落事故から1年、遺族らが真相解明を求める

07-23  A year after deadly jet crash at Bangladesh school, families demand answers (www.bbc.co.uk)

172. 検閲によって活動を阻まれた中国の動物愛護活動家たちは、動物虐待との闘いをオフラインや海外へと広げていく

07-23  Blocked by censors, China''s animal lovers take fight against abuse offline and overseas (www.bbc.co.uk)

173. ペルーで火災により同一家族の10人が死亡、警察が発表

07-23  Fire kills 10 members of same family in Peru, police say (www.bbc.co.uk)

174. 【動画】ルーヴル美術館、宝石強盗事件を受けて展示室を再開

07-23  Watch: Louvre reopens gallery after jewellery heist (www.bbc.co.uk)

175. アンゴラで、テロおよびスパイ行為の罪でロシア人2人に懲役刑が言い渡された

07-23  Two Russians handed down jail terms for terrorism and spying in Angola (www.bbc.co.uk)

176. マムダニ氏は、権限がないことを理由に、ネタニヤフ氏を逮捕するという公約を撤回した

07-23  Mamdani walks back pledge to arrest Netanyahu citing lack of authority (www.bbc.co.uk)

177. フランス警察、2025年に起きた英国人殺害事件をめぐり女性を正式に捜査

07-22  French police formally investigate woman over 2025 killing of Briton (www.bbc.co.uk)

178. 航空の安全基準を確立したパン・アメリカン航空機の残骸が、74年ぶりに発見された

07-22  Wreckage of Pan Am plane that shaped aviation safety found 74 years on (www.bbc.co.uk)

179. ウクライナの新たな最高司令官、ミハイロ・ドラパティとはどのような人物なのか？

07-22  Who is Mykhailo Drapatyi, Ukraine''s new commander-in-chief? (www.bbc.co.uk)

180. ナイジェリアの高速道路で、正体不明の白い泡が人だかりを引き起こしている

07-22  Mysterious white foam draws crowds on Nigerian highway (www.bbc.co.uk)

181. フーシ派による海運への脅威を受け、タンカーが急なUターンを余儀なくされる

07-22  Tankers make sharp U-turns after Houthi shipping threat (www.bbc.co.uk)

182. 香港で銀行員をレイプで告発した英国人女性が、恐喝の罪で実刑判決を受けた

07-22  British woman jailed for blackmail after accusing banker of rape in Hong Kong (www.bbc.co.uk)

183. 報道によると、米国はサウジアラビアの核開発計画を認める合意を発表する見通しだ

07-22  US to announce deal allowing Saudi Arabia a nuclear programme, reports say (www.bbc.co.uk)

184. リベリアで過去最大規模の麻薬摘発、3億7000万ドル相当のコカインを押収

07-22  Cocaine worth 370m seized in Liberia''s biggest-ever drugs bust (www.bbc.co.uk)

185. エプスタイン氏と関係のあるモデルスカウトがパリ郊外で遺体で発見される

07-22  Modelling scout linked to Epstein found dead in Paris suburbs (www.bbc.co.uk)

186. ヒトラーの生誕地に警察署が開設、同地からナチスとの関連を払拭する狙い

07-22  Police station opens at Hitler''s birthplace in bid to rid site of Nazi link (www.bbc.co.uk)

187. インドでトンネル崩落、作業員12人が死亡

07-22  Tunnel collapse in India kills 12 workers (www.bbc.co.uk)

188. 「ゴキブリ」抗議活動が激化する中、インドのモディ政権への圧力が高まっている

07-22  India''s Modi government under growing pressure as ''cockroach'' protests intensify (www.bbc.co.uk)

189. 日本の気温が40を超え、初の「酷暑の日」を記録

07-22  Japan temperatures soar over 40C, marking first ''cruelly hot day'' (www.bbc.co.uk)

190. 閉鎖されたカナダの海洋公園から移送されたベルーガが米国に到着した

07-22  Beluga whales relocated from closed Canadian marine park arrive in US (www.bbc.co.uk)

191. WhatsAppのユーザー名が、ソマリアのテロ対策に支障をきたす可能性がある理由

07-22  Why WhatsApp usernames could upset Somalia''s anti-terror fight (www.bbc.co.uk)

192. 当局によると、ロシアのオンライン小売業者「ワイルドベリーズ」の倉庫がさらに複数、ウクライナによる攻撃を受けたという

07-22  More warehouses of Russian online retailer Wildberries hit by Ukraine, officials say (www.bbc.co.uk)

193. レベール・ウィルソン、自身の出演映画に出演した女優から提訴された名誉毀損訴訟で無罪判決

07-22  Rebel Wilson cleared in defamation case brought by actress in her own film (www.bbc.co.uk)

194. 木こり競技で世界記録を塗り替えている女性たちをご紹介

07-22  Meet the women breaking world records in lumberjack sports (www.bbc.co.uk)

195. なぜイランはホルムズ海峡をめぐってこれほど大きなリスクを冒しているのか

07-21  Why Iran is risking so much over the Strait of Hormuz (www.bbc.co.uk)

196. フランス、15歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法律を可決

07-22  France passes law banning under-15s from social media (www.bbc.co.uk)

197. ミシュランの星を獲得したレストラン経営者が、デザートの飾り付けにアリを使用したとして懲役刑に直面している

07-22  Michelin-starred restaurateur faces jail for using ants as dessert garnish (www.bbc.co.uk)

198. トランプ大統領が地下核施設への攻撃をほのめかす中、米国はイランへの空爆を再開した

07-22  US renews strikes on Iran as Trump threatens to attack underground nuclear site (www.bbc.co.uk)

199. D4vd公聴会で提示された凄惨な画像は、10代の少女の家族にとって「最悪の悪夢」となっている

07-22  Gruesome images in D4vd hearing are ''worst nightmare'' for teen girl''s family (www.bbc.co.uk)

200. ヘグセット氏によると、イランとの戦争による米国の費用はこれまでに375億ドルに達しており、国防総省はさらに数十億ドルの追加予算を求めている

07-22  Iran war has cost US 37.5bn so far, Hegseth says, as Pentagon seeks billions more (www.bbc.co.uk)

201. 東京都は男性に対し、職場でショートパンツの着用を呼びかけているが、一部の女性からは「脚の毛によるハラスメント」との声も上がっている

07-22  Tokyo urges men to wear shorts to work, but some women say it''s ''leg hair harassment'' (www.bbc.co.uk)

202. 数日間にわたる抗議活動を受け、ゼレンスキー大統領がウクライナ軍の最高司令官を更迭した

07-22  Zelensky sacks Ukraine''s top army commander after days of protests (www.bbc.co.uk)

203. ボルドー空港付近で発生した火災の消火活動中に、フランスの消防士2人が死亡した

07-22  Two French firefighters die tackling blaze near Bordeaux airport (www.bbc.co.uk)

204. ブラジルのアマゾン地域では、2025年の焼失面積が大幅に減少した

07-21  Brazil''s Amazon sees sharp decline in size of area burned in 2025 (www.bbc.co.uk)

205. 医療関係者によると、ガザ市でのイスラエル軍の空爆により、6人家族が死亡した

07-21  Israeli air strike in Gaza City kills family of six, medics say (www.bbc.co.uk)

206. 動画：米国の警察官が燃える車から男性を救出

07-21  Watch: US police officer pulls man from burning car (www.bbc.co.uk)

207. 警察に拘束中に男性が死亡したことを受け、ボローニャでの抗議活動で数十人が負傷した

07-21  Dozens hurt in Bologna protests after man dies while being restrained by police (www.bbc.co.uk)

208. ウクライナで、陸軍司令官の去就をめぐる対立が激化

07-21  Row escalates in Ukraine over army chief''s future (www.bbc.co.uk)

209. ガーナの有力政治家が違法採掘で懲役20年の判決を受け、衝撃と怒りの声が広がる

07-21  Shock and anger after top Ghanaian politician sentenced to 20 years for illegal mining (www.bbc.co.uk)

210. ナイジェリアの汚職対策責任者から賄賂を要求した疑いで、交通警察官らが逮捕された

07-21  Traffic officers arrested for allegedly seeking bribe from Nigeria''s anti-corruption boss (www.bbc.co.uk)

211. 警察による取り締まりから1日後、インドの「ゴキブリ」抗議活動は続いている

07-21  India''s ''cockroach'' protest continues a day after police crackdown (www.bbc.co.uk)

212. 【動画】チリを豪雨が襲い、町が浸水、避難が相次ぐ

07-21  Watch: Flooded towns and evacuations as Chile hit by heavy rain (www.bbc.co.uk)

213. レバノン軍は、イスラエル軍の撤退を受け、部隊を「パイロットゾーン」に展開させていると発表した

07-21  Lebanese army says troops deploying in ''pilot zone'' after Israeli withdrawal (www.bbc.co.uk)

214. 当局によると、「ICE反対」を掲げる陸軍退役軍人が、マンハッタンの連邦庁舎の外で放火したとのことだ

07-21  ''Anti-ICE'' Army veteran set fire outside Manhattan federal building, say officials (www.bbc.co.uk)

215. トランプ大統領、カナダからの輸入品に50％の関税を課す

07-21  Trump imposes 50% tariff on Canadian imports (www.bbc.co.uk)

216. 米国がイランに対し新たな空爆を実施、トランプ大統領は兵士の死亡に対する報復を警告

07-21  US launches fresh strikes on Iran, as Trump warns of retaliation for death of soldiers (www.bbc.co.uk)

217. パラマウントとワーナー・ブラザースの合併契約、裁判官により一時停止に

07-21  Merger deal between Paramount and Warner Bros paused by judge (www.bbc.co.uk)

218. テイト兄弟、身柄引き渡し手続きのため米国の裁判所に出廷

07-21  Tate brothers appear in US court for extradition proceedings (www.bbc.co.uk)

219. 「もし人々がマダニの恐ろしさを知っていれば」――マダニに刺されることで引き起こされる命に関わる肉アレルギー

07-21  ''If only people knew what a tick could do'' - the deadly meat allergies caused by tick bites (www.bbc.co.uk)

220. イエメンのフーシ派、サウジアラビアに対する「海上封鎖」を発表

07-21  Yemen''s Houthis announce ''maritime embargo'' on Saudi Arabia (www.bbc.co.uk)

221. 悪名高い麻薬カルテルの首領、イスマエル・ザンバダに米国で終身刑が言い渡された

07-21  Notorious drug cartel leader Ismael Zambada sentenced to life in US prison (www.bbc.co.uk)

222. ニューカッスル、リヴァプール、そしてイングランド代表のレジェンド、キーガン氏が死去

07-20  Newcastle, Liverpool and England legend Keegan dies (www.bbc.co.uk)

223. 黒海でロシアによる商船への攻撃が激化し、10人が死亡

07-20  Ten killed as Russian attacks on merchant ships in Black Sea intensify (www.bbc.co.uk)

224. ハマス、ハリール・アルハイヤ氏を新たな最高指導者に指名

07-20  Hamas names Khalil al-Hayya as new overall leader (www.bbc.co.uk)

225. オーストラリアで珍しい一卵性四つ子が誕生

07-20  Rare identical quadruplets born in Australia (www.bbc.co.uk)

226. イラン情勢により乗客の足止めや燃料費の高騰が生じ、ライアンエアーの利益が減少

07-20  Ryanair profits drop as Iran war puts off passengers and lifts fuel costs (www.bbc.co.uk)

227. 警察、インドの国会へ向かって行進する数千人の「ゴキブリ」と揶揄された抗議者たちを阻止

07-20  Police block thousands of ''cockroach'' protesters marching on India''s parliament (www.bbc.co.uk)

228. 「頭の中は彼女のことばかり」：ナイジェリアで船の事故が相次ぐ中、遺族らが真相解明を求める

07-20  ‘All I think about is her’: Families demand answers as Nigeria''s boat disasters keep happening (www.bbc.co.uk)

229. ラミン・ヤマル、ファンを魅了した弟と共にワールドカップ優勝を祝う

07-20  Lamine Yamal celebrates World Cup win with little brother who charmed fans (www.bbc.co.uk)

230. なぜデリーでは何千人もの人々が抗議活動を行っているのでしょうか？

07-20  Why are thousands of people protesting in Delhi? (www.bbc.co.uk)

231. ユタ州の消防士と家族4人が鉄砲水で死亡

07-20  Utah firefighter and four family members killed in flash flooding (www.bbc.co.uk)

232. スペインでのワールドカップ祝賀行事中に、13歳の少年が死亡した

07-20  Boy, 13, dies during World Cup celebrations in Spain (www.bbc.co.uk)

233. トランプ氏は、米軍の空爆は戦死した米兵を「追悼」してイランを攻撃したものだと述べた

07-20  Trump says US strikes hit Iran in ''honour'' of American soldiers killed (www.bbc.co.uk)

234. JD・ヴァンス氏、第4子の誕生を受け、妻のウシャと息子が「幸せで健康」だと語る

07-20  JD Vance says wife Usha and son ''happy and healthy'' after birth of fourth child (www.bbc.co.uk)

235. 数百人から数千人へ：インドの「ゴキブリ」抗議運動がどのように拡大したか

07-20  From hundreds to thousands: How India''s ''cockroach'' protest movement has grown (www.bbc.co.uk)

236. なぜウクライナの徴兵担当者は、自国で暴力にさらされているのか？

07-20  Why are Ukraine''s military recruiters facing violence in their own country? (www.bbc.co.uk)

237. ワールドカップ決勝戦の会場外で、スペインとアルゼンチンのファンが反応を見せる

07-20  Spanish and Argentinian fans react outside World Cup final (www.bbc.co.uk)

238. マドリードのファンがワールドカップ優勝を祝う瞬間

07-20  Moment fans in Madrid celebrate World Cup win (www.bbc.co.uk)

239. フードデリバリーの配達員が中国の最高文学賞を受賞

07-20  Food delivery rider wins China''s top literary prize (www.bbc.co.uk)

240. ノルウェー、2011年のブレイヴィク大量殺戮事件の犠牲者を追悼する新たな記念碑を開設

07-20  Norway opens new memorial for victims of 2011 Breivik massacre (www.bbc.co.uk)

241. 「誰もが死ぬことを恐れている」：ウクライナでの兵士募集をめぐる争いが暴力沙汰に

07-20  ‘Everyone''s afraid to die’: Struggle to recruit soldiers in Ukraine turns violent (www.bbc.co.uk)

242. この農家はコカイン産業から手を引きたかったが、どうしてもできなかった

07-20  This farmer wanted to quit the cocaine industry - he couldn''t (www.bbc.co.uk)

243. シャキーラ、マドンナ、ジャスティン・ビーバー、そしてBTSが、華やかなワールドカップのハーフタイムショーでパフォーマンスを披露した

07-20  Shakira, Madonna, Justin Bieber and BTS perform at colourful World Cup half-time show (www.bbc.co.uk)

244. 【動画】ニューヨークとニュージャージーを豪雨が襲い、鉄砲水を引き起こす

07-20  Watch: Torrential rain hits New York and New Jersey triggering flash floods (www.bbc.co.uk)

245. ドラマ『ネイバーズ』の俳優、テレンス・ドノヴァン氏が90歳で死去

07-19  Neighbours actor Terence Donovan dies aged 90 (www.bbc.co.uk)

246. 米国の激しい下痢の集団発生について、保健当局が感染源を特定

07-19  Health officials identify source of US explosive diarrhoea outbreak (www.bbc.co.uk)

247. 1975のマティ・ヒーリーが、ロサンゼルスでモデルのガブリエット・ベクテルと結婚した

07-19  The 1975''s Matty Healy marries model Gabbriette Bechtel in Los Angeles (www.bbc.co.uk)

248. タイムラプス映像で、ワールドカップ決勝戦のスタジアムが煙の靄の中にほとんど見えなくなる様子が映し出されている

07-17  Timelapse shows World Cup final stadium nearly vanish in smoky haze (www.bbc.co.uk)

249. マラソンランナーたちが、北極の流氷の上で競い合う

07-19  Marathon runners compete on drifting sea ice at North Pole (www.bbc.co.uk)

250. 歴史的快挙目前のメッシ――これが彼にとって最後のワールドカップの試合となるのか？

07-19  Messi on the brink of history - will it be his last World Cup game? (www.bbc.co.uk)

251. 当局によると、乗客116人を乗せたフェリーがガイアナ沖で沈没した

07-19  Ferry carrying 116 passengers sinks off Guyana coast, authorities say (www.bbc.co.uk)

252. ロシアがキエフに対し大規模な弾道ミサイル攻撃を仕掛けた

07-19  Russia launches major ballistic missile attack on Kyiv (www.bbc.co.uk)

253. キューバの反体制活動家、ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンタラ氏が米国へ亡命

07-19  Cuban dissident Luis Manuel Otero Alcántara goes into exile in US (www.bbc.co.uk)

254. ヨルダンでの襲撃で米国民2人が死亡したことを受け、米国とイランが互いに攻撃を仕掛けた

07-19  US and Iran exchange strikes after two US deaths in Jordan attack (www.bbc.co.uk)

255. EUの新たな国境管理システムにより、パスポート審査にかかる時間が3倍に延びていると、空港の責任者が述べた

07-19  New EU border system tripling time at passport control, airport boss says (www.bbc.co.uk)

256. ワールドカップのハーフタイムショーが、今後のトレンドを予感させる理由

07-19  Why the World Cup half-time show may be a taste of things to come (www.bbc.co.uk)

257. 英国で新たな容疑が追加されたことを受け、テイト兄弟が米国で逮捕された

07-19  Tate brothers arrested in US after more charges laid against them in UK (www.bbc.co.uk)

258. ロシア国民は現金に頼るようになり、減速する戦時経済にさらなる負担がかかっている

07-19  Russians turn to cash, putting more strain on slowing wartime economy (www.bbc.co.uk)

259. モンタナ州にはプライベートジェットが次々と飛来しているが、地元住民にはトレーラーパークに住む余裕さえない

07-19  Private jets flock to Montana - but locals can''t afford the trailer park (www.bbc.co.uk)

260. ヨルダンでのイランによる攻撃により、米兵2人が死亡、1人が行方不明に

07-19  Two US troops killed and one missing after Iranian attack in Jordan (www.bbc.co.uk)

261. ハンガリー大統領、議会が解任を可決したことを受け、辞任に同意

07-19  Hungary''s president agrees to stand down after parliament backs removal (www.bbc.co.uk)

262. 代理出産をめぐる騒動でドイツの政治家が辞任

07-18  German politician resigns over surrogacy child controversy (www.bbc.co.uk)

263. ウクライナ軍の攻撃により、ロシアのオンライン小売倉庫が甚大な被害を受ける

07-18  Russian online retail warehouses hit by deadly Ukrainian strikes (www.bbc.co.uk)

264. ラオス当局は、メタノールに関連した観光客の死亡原因を特定できないとしている

07-18  Laos says it can''t determine cause of tourist deaths linked to methanol (www.bbc.co.uk)

265. ノルウェーで大規模な山火事が住宅を焼き尽くす中、ヘリコプターが放水を行う

07-18  Helicopters dump water as huge Norway fire destroys homes (www.bbc.co.uk)

266. 宇宙スタートアップ企業が、軌道投入を目的としたインド初の商用ロケットを打ち上げた

07-18  Space start-up launches India’s first commercial rocket designed for orbit (www.bbc.co.uk)

267. 支配、脅迫、容姿を損なう手術――ジェフリー・エプスタインの「カルト」の中で過ごした私の人生

07-18  Control, threats, disfiguring surgery: My life inside Jeffrey Epstein''s ''cult'' (www.bbc.co.uk)

268. 20日間にわたりハンガーストライキを続けていたインドの活動家が、強制的に病院へ搬送された

07-18  Indian activist on hunger strike for 20 days forcibly taken to hospital (www.bbc.co.uk)

269. 彼は議会で歴史を刻んだ――しかしその後、最高裁は判断を翻した

07-18  He made history in Congress - then the Supreme Court changed its mind (www.bbc.co.uk)

270. ブラッド・ピットの子供たちが父親の姓を名乗らなくなった――私も同じことをした理由とは

07-18  Brad Pitt''s children are dropping their dad''s surname - here''s why I did the same (www.bbc.co.uk)

271. 米軍の空爆が7夜連続でイランを襲った

07-18  US strikes hit Iran for seventh consecutive night (www.bbc.co.uk)

272. この砂漠の都市が、暑さによる死亡への対策について世界に示せる教訓とは

07-18  What this desert city can teach the world about tackling heat deaths (www.bbc.co.uk)

273. この双子が患う希少な成長障害が、がん予防の鍵となる可能性

07-18  How these twins'' rare growth disorder could provide the key to preventing cancer (www.bbc.co.uk)

274. ホワイトハウス、フォークランド諸島の横断幕をめぐりアルゼンチン代表チームを擁護

07-18  White House defends Argentina team over Falklands banner (www.bbc.co.uk)

275. 金正恩こそが彼らの唯一のアイドルであるはずだった――しかし、北朝鮮の人々はK-POPの存在を知ってしまった

07-18  Kim Jong Un was meant to be their only idol - then North Koreans discovered K-pop (www.bbc.co.uk)

276. トランプ氏、米国北部の都市を覆う山火事の煙をめぐり、カナダへの関税賦課をほのめかす

07-18  Trump threatens to tariff Canada over wildfire smoke choking northern US cities (www.bbc.co.uk)

277. ロシアが反対派への弾圧を強める中、反戦活動家1人が罰金刑、もう1人が拘束された

07-18  One anti-war critic fined, another held as Russia clamps down on opponents (www.bbc.co.uk)

278. ウクライナ兵士の多くが国防相の更迭に憤慨していると、兵士らがBBCに語った

07-18  Many Ukrainian soldiers outraged over removal of defence minister, troops tell BBC (www.bbc.co.uk)

279. メキシコ沖でマグニチュード7.3の地震が発生

07-18  Magnitude 7.3 earthquake quake strikes off Mexico coast (www.bbc.co.uk)

280. EU、企業の二酸化炭素排出量削減ペースの緩和を提案

07-18  EU proposes slowing down cuts to carbon emissions for businesses (www.bbc.co.uk)

281. イエメン沖で、ソマリア人海賊とみられる者らにより、3か月で2隻目のタンカーが乗っ取られた

07-18  Second tanker in three months hijacked off Yemen by suspected Somali pirates (www.bbc.co.uk)

282. 児童養護施設でエアコンが原因の火災が発生し、死者が出た――警察

07-18  Air conditioner sparked deadly blaze at children''s orphanage - police (www.bbc.co.uk)

283. ボディカメラの映像に、テキサス州の洪水で孤立した少女の空路による救出の様子が映っている

07-17  Bodycam footage shows airlift of girl stranded by Texas floods (www.bbc.co.uk)

284. 彼が借金を完済するまでは結婚するつもりはなかったけど、今は私が家計を管理している

07-17  I wouldn''t marry him until he paid off his debt, now I''m in charge of our money (www.bbc.co.uk)

285. トランプ・メディア、主要なソーシャルメディア投稿の先行閲覧権を販売へ

07-17  Trump Media to sell early access to key social posts (www.bbc.co.uk)

286. ペレが1958年のワールドカップ決勝戦で着用したユニフォームが490万ドルで落札された

07-17  Pele''s 1958 World Cup final shirt sells for 4.9m (www.bbc.co.uk)

287. ウガンダでスクールバスが事故、少なくとも20人の児童が死亡

07-17  School bus crash kills at least 20 pupils in Uganda (www.bbc.co.uk)

288. 中国、ブリティッシュ・スチールの国有化を非難

07-17  China hits out at British Steel nationalisation (www.bbc.co.uk)

289. 日本、皇位継承の規定を緩和――ただし、女性の天皇就任禁止は維持

07-17  Japan relaxes royal succession rules - but ban on female emperors remain (www.bbc.co.uk)

290. 妻を死亡させた事故の後、出場停止処分中にもかかわらず運転していたことを、オリンピックの自転車競技選手が認めた

07-17  Olympic cyclist admits to driving despite ban after crash that killed wife (www.bbc.co.uk)

291. トランプ氏、中間選挙を控え、米国の選挙セキュリティに「衝撃的な脆弱性」があると主張

07-17  Trump alleges ''shocking vulnerabilities'' in US election security ahead of midterms (www.bbc.co.uk)

292. タコベル、激しい下痢との関連が指摘されたことを受け、米国でのメニューからレタスを削除

07-17  Taco Bell removes lettuce from menu in US after links to explosive diarrhoea (www.bbc.co.uk)

293. ヘグセットの「男らしい」軍隊において、テストステロン検査はどのように行われるのか

07-17  How testosterone testing will work in Hegseth''s ''manly'' military (www.bbc.co.uk)

294. フィリピン、AI動画で同国を「猿」として描いた中国メディアを非難

07-17  Philippines condemns Chinese media depicting it as monkey in AI video (www.bbc.co.uk)

295. 動画：新たに発見されたサル種について、現時点で分かっていること

07-16  Watch: What we know about newly discovered monkey species (www.bbc.co.uk)

296. 500人以上のロヒンギャが海上で行方不明に――一体何が起きたのか？

07-17  More than 500 Rohingya vanished at sea - what happened? (www.bbc.co.uk)

297. オーストラリア、ラオスでのメタノール中毒事件をめぐる起訴に「強い不満」を表明

07-17  Australia ''deeply frustrated'' over Laos methanol poisoning charges (www.bbc.co.uk)

298. ある男性のハンガーストライキがインドの地図を変えた。果たして、それは今もなお政治を変えることができるのだろうか？

07-17  One man''s hunger strike changed India''s map. Can it still change politics? (www.bbc.co.uk)

299. J・D・ヴァンス氏は、イスラエルがイランとの戦争を長引かせるために米国の世論を「操作」していると非難している

07-17  JD Vance accuses Israel of ''manipulating'' US public opinion to prolong Iran war (www.bbc.co.uk)

300. 「一緒に年を重ねていくものだと思っていた」――タイのバーでの火災で恋人を亡くしたバンドリーダーが語る

07-17  I thought we''d grow old together, says band leader whose girlfriend died in Thai bar inferno (www.bbc.co.uk)